Journey to the West (2010 TV seriál) - Journey to the West (2010 TV series)
| Cesta na západ | |
|---|---|
 Propagační plakát | |
| Tradiční | 西遊記 |
| Zjednodušený | 西游记 |
| Mandarinka | Xī Yóu Jì |
| Žánr | Čínská mytologie, shenmo, fantasy, dobrodružství |
| Na základě | Cesta na západ podle Wu Cheng'en |
| Scénář | Zhang Pingxi |
| Režie: | Cheng Lidong |
| Předložený | Cheng Lidong |
| V hlavních rolích | Fei Zhenxiang Victor Chen Xie Ning Mou Fengbin |
| Úvodní téma | Ta Ge Xi Xing (踏歌 西行) provádí Tengger |
| Končící téma | 1. Wo Xin Bu Bian (我 心 不变) provádí Tan Jing 2. Xi You Ge (西游 歌) provádí Fei Zhenxiang, Victor Chen, Xie Ning a Mou Fengbin |
| Země původu | Čína |
| Původní jazyk | Mandarinka |
| Ne. epizod | 52 |
| Výroba | |
| Výrobce | Cheng Lidong |
| Místo výroby | Čína |
| Provozní doba | 45 minut na epizodu |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Satelitní televize Zhejiang |
| Původní vydání | 14. února 2010 |
Cesta na západ je čínský televizní seriál adaptovaný ze 16. století román stejného titulu. Seriál režíroval a produkoval Cheng Lidong a v hlavních rolích hrál Zhenxiang, Victor Chen, Xie Ning a Mou Fengbin. Poprvé byl vysílán na satelitní televizi Zhejiang (ZJSTV) v Číně dne 14. února 2010. Tuto verzi nelze zaměňovat s verzí z roku 2011. televizní seriál se stejným názvem produkovaný Zhang Jizhong.
Seznam epizod
| # | Hrubý překlad názvu (v angličtině) | Původní název (v čínštině) |
|---|---|---|
| 1 | Narození opičího krále | 猴王 初 问世 |
| 2 | Přísaha bratří na hoře květin | 花果山 结 义 |
| 3 | Umístěn v poplatku za koně | 官 封 弼马温 |
| 4 | Guardian of the Peach Guardian | 看守 蟠桃园 |
| 5 | The Great Sage Wreaks Havoc in the Celestial Palace | 大圣 闹天宫 |
| 6 | Bojovat s Erlang Shen | 大战 二郎神 |
| 7 | Jade Emperor popravuje démonickou opici | 玉帝 斩 妖猴 |
| 8 | Vězněn na hoře Five Elements Mountain | 困 囚 五行 山 |
| 9 | The Monkey King se stává Tang Sanzang's Escort | 猴王 保 唐僧 |
| 10 | Problémy v chrámu Guanyin | 祸 起 观音 院 |
| 11 | Zabíjejte démony v Black Wind Cave | 黑 风洞 除妖 |
| 12 | Subduing Zhu Bajie podle strategie | 计 收 猪 八戒 |
| 13 | Přijímání studentů na řece Quicksand | 流 沙河 收徒 |
| 14 | Zkouška víry čtyř mudrců | 四 圣 试 禅 心 |
| 15 | Tři bitvy s démonem bílé kosti | 三 打 白骨精 |
| 16 | Útěk z nebezpečí v jeskyni White Bone | 白骨 洞 脱险 |
| 17 | Chytré zahájení opičího krále | 智 激 美 猴王 |
| 18 | Bílý pták se stává nesmrtelným | 白鸟 化 成仙 |
| 19 | Okrádání pokladů v Lotus Cave | 夺宝 莲花洞 |
| 20 | Porážet zlaté a stříbrné rohy Wit | 智胜 金银 角 |
| 21 | Bojovat s rudým chlapcem | 大战 红孩儿 |
| 22 | Podmanit si krále Červeného střapce | 巧 收 红缨 王 |
| 23 | Výuka v chrámu Sanqing | 大闹 三 清 观 |
| 24 | Používání magie v království Chechi | 施法 车 迟 国 |
| 25 | Zabití tří démonů v soutěži magie | 斗法 降 三 妖 |
| 26 | Sněhová bouře brání řece překračující nebe | 雪 阻 通天河 |
| 27 | Setkání s Azure Bull Demon | 贪 遇 青 牛 精 |
| 28 | Armády nebes bojují proti Azure Bull | 天兵 战 青 牛 |
| 29 | Zajímavé setkání v ženské zemi | 趣 经 女儿 国 |
| 30 | Krvavá lázeň u řeky Zimu | 血染 子母 河 |
| 31 | Modlit se k řece | 沉 江 祭 河水 |
| 32 | Tři učedníci bojují s obřím Štírem | 三 徒 战 巨 蝎 |
| 33 | V hněvu bít nefilmovaného syna | 怒 打 不孝子 |
| 34 | Skutečný a falešný opičí král | 真假 美 猴王 |
| 35 | Obtížný přechod na horu Inferno | 难过 火焰山 |
| 36 | Vezmeme si fanoušek palmových listů mazaný | 智取 芭蕉扇 |
| 37 | Bojující býčí démonský král | 大战 牛 魔王 |
| 38 | Uhasit oheň Samadhi | 扑灭 三昧 火 |
| 39 | Omylem vstoupíme do chrámu Little Leiyin | 误入 小 雷音 |
| 40 | Náhodný pád do jeskyně pavouků | 错 坠 盘丝洞 |
| 41 | Vezmeme si perlu do žaludku strategií | 计 得 腹中 珠 |
| 42 | Golden Ray Falls to the Dark Path | 金光 堕 邪 渊 |
| 43 | Setkání a podrobení démonů | 降魔 遇 群妖 |
| 44 | Překážka na Lion Camel Ridge | 险阻 狮 驼 岭 |
| 45 | Buddha pomáhá podrobit si démona | 佛祖 助 降妖 |
| 46 | Záchrana albínské krysy omylem | 错 救 白毛 鼠 |
| 47 | Vstup do bezedné jámy | 深入 无底洞 |
| 48 | Náhodné setkání v Indii | 天竺 蹊跷事 |
| 49 | Identifikace králíka Jade | 识破 玉兔 精 |
| 50 | Řešení konfliktu | 干戈 化 玉帛 |
| 51 | Příjezd na Vulture Peak | 辛苦 到 灵山 |
| 52 | Země ráje | 波 生 极乐 天 |
Obsazení
Hlavní obsazení
- Fei Zhenxiang as Sun Wukong
- Victor Chen jako Tang Sanzang, Zlatá cikáda
- Xie Ning jako Zhu Bajie
- Mou Fengbin jako Sha Wujing
Ostatní obsazení
- Poznámka: Někteří členové obsazení hráli více rolí.
- Cecilia Han tak jako White Bone Demoness, Demoness White Bird / Pian Pian
- Joan Chen tak jako Guanyin
- Tang Guoqiang tak jako Jade Emperor
- Wang Jako Azure Dragon Demon King (Qingling), vládce Království žen
- Liu Jia as Královna matka Západu, Vdova žena
- Fanoušek Zhiqi jako Taishang Laojun
- Zhu Yanfei as Buddha
- Sze Yu tak jako Taibai Jinxing
- Eddie Kwan jako Li Jing
- Cao Xiwen jako Gao Cuilan
- Yin Xiaotian as Erlang Shen
- Vivian Chen jako indická princezna, Jade Rabbit, Žalovat
- Xu Huanshan tak jako Subhuti
- Cheng Lidong as Ksitigarbha
- Dong Meng jako Bull Demon King
- Yu Na jako albín krysa
- Wu Ma jako starší Jinchi
- Lou Qi jako Gao Cai
- Zhu Yongteng as Císař Taizong Tang
- Wang Shuai as Bílý dračí kůň
- Xiaohei as Nezha
- Kira Lu jako Jade Rabbit Fairy
- Guo Xiaowei jako Single Horned King
- Jianze jako princ Tianyin
- Miao Haizhong jako maršál Tianpeng
- Liu Ying as Změna
- Cheng Sihan tak jako Maitreya
- Zhang Qi jako král duchovního dotyku
- Han Dong jako kněz Jinguang
- Diana Pang jako Baozhu
- Qiu Ye jako Sisi
- Yin Shuo jako Miansi
- Xue Jiawen jako Xiaoqing, víla
- Lu Xueting jako Xiaohong, víla
- Yu Juan jako Xiaohua, víla
- Jiang Feiyan jako Xiaogao
- Zuo Xiannan as Manjusri, Ai'ai
- Gu Xiao as Samantabhadra
- Zhang-yang Guo'er as Mahasthamaprapta
- Meng Yansen jako Stone Monkey, Rudý chlapec, Shancai
- Yan Hongding jako Apan
- Sun Hao as Ananda, Ohnivá hvězda
- Sun Qiang as Mahākāśyapa, Král Golden Horned
- Liu Tianyue jako Zhenzhen
- Lu Jieyun jako Lianlian
- Hong Zhibin jako Sun Xiaoxiao
- Wu Tongyu jako Hui'an
- Zhang Baijun jako Squire Gao
- Xu Songzi jako manželka Squire Gao
- Gao Junbao jako Squire, opat z kláštera Jinguang
- Dai Chunrong jako Royal Tutor of Women's Kingdom
- Zhou Shiya jako královský poradce Království žen
- Feng Songsong jako Pipa Demoness
- Mu Xintong jako generál v Království žen
- Mu Qitong jako stráž v Království žen
- Xu Feifei jako stará žena v Království žen
- Zhang Zhongning as Pilanpo Bodhisattva
- Zhou Jiwei jako Black Bear Demon
- Li Baolong as Země božstvo, Multiple Armed Ape, Shiba Gong
- Zhang Mingming jako učenec v bílém rouchu
- Zhou Haodong jako Squire Kou
- Liu Zifei jako Lady Yao
- Li Guangjun jako Monkey King
- Sun Yanbin jako Monkey Queen
- Wang Gang jako král Chechi
- Shi Jipu jako královský poradce Chechi
- Hou Jie jako Tiger Power Immortal, Král Yama
- Tian Licheng jako Elk Power Immortal
- Yang Jun jako Antelope Power Immortal
- Zhou Zhong jako žluté obočí, Duke of Thunder
- Chen Rongwei jako Silver Horned King, Juling Shen
- Yin Youting jako Puntičkářský duch, Guangmou, Horské božstvo, Mistr stanice Courier
- Wang-yang Xiaohan jako Witty Bug, Mo Lihong
- Feng Xiaoqin jako Evil Granny
- Han Yinlong jako Dračí král východního moře
- Xu Xiaoming as Dračí král Severního moře
- Chen Chao as Dračí král jižního moře Single Horned Devil King
- Tang Gang jako Dračí král Západního moře, Azure Lion King
- Liu Feng jako Yellow Toothed Elephant, hadí generál
- Xu Jianghua jako skvělý Peng Démon, Boatman
- Han Bo jako Mo Liqing, maršál Kang
- Zhang Ce jako Mo Lihai, Démonský král zmatku, Guangzhi
- Xie Zongchen jako Mo Lishou, Chlupatá hlava Hvězda
- Meng Zhicheng jako Xiaozhuanfeng
- Wu Bin jako Jiruhuo
- Luo Laiheng jako Kuairufeng
- Yan Ruipeng jako Immortal Ruyi
- Li Jun jako kněz
- Zhou Mingyang as Liu Boqin, Arhat Fuhu, gentleman mlhy
- Tian Xiping jako Barefoot Immortal
- Zhang Haiping jako Xu Jingyang
- Lü Wangqing jako chlapec
- Shen Yejun jako Guangyi, Shui Bo
- Li Na jako víla, Diya z Baoxiangu
- Liu Zhou jako víla
- Guo Jinying jako víla, sluha princezny Iron Fan, matka blesku
- Cao Yuanyuan jako víla
- Li Shengrong jako král Baoxiang
- Li Yulin jako královna Baoxiangu
- Ye Erjiang jako indický král
- Zhao Na jako indická královna
- Fang Zhenhua jako Golden Light Gate
- Xie Ruiliang jako Silver Head Gate
- Zhou Xin jako Almond Immortal
- Jiang Shuying jako Dračí dívka
- Ren Xuehai jako Lingji Bodhisattva
- Liu Chao jako skvrnitá ryba
- Wang Yi jako Jade Faced Vixen
- Qi Shenglin jako Chen Qing
- Yu Zikuan jako Chen Cheng
- Zhou Xuan jako Yipengjin
- Zhou Jia'nan jako Chen Guanbao
- Sun Jiali jako mladý Yipengjin
- Liu Zi as Princezna Iron Fan
- Feng Jiao jako sluha princezny Iron Fan
- Wei Si jako generál želvy
- Yao Xiaolong jako Zlatý drak krku
- Shen Shouhe jako Dīpankara Buddha
- Wang Jichao jako božstvo Země z Ohnivé hory, Arhat Xianglong
- Ruiyun jako opat kláštera Zhenhai, Immortal Jinding
- Yang Lei jako král Shituo
- Zhang Chao jako maršál Zhang
- Jia Lianqiang jako maršál Yao
- Zhang Yang jako maršál Li
- Li Qingxi jako Guo Shen
- Song Yujiao jako Zhijian
- Fu Tianwu jako soudce
- Wang Feng jako Ox Head Guard
- Shui Jiajun jako Horse Face Guard
- Zhang Xuan jako stabilní chovatel
- Li Zongxian jako stabilní chovatel
- Shi Zhenfei jako korunní princ Zhang
- Zhao Zhendong jako lupič žlutých šatů
- Mao Jianping jako babička větru
- Zheng Jianfan jako chlapec, který tlačí mraky
Seznam doporučených skladeb
- Tage Xixing (踏歌 西行; Zpěv na cestě na západ), úvodní ústřední melodie v podání Tengger.
- Wo Xin Bu Bian (我 心 不变; Moje srdce se nemění), koncová ústřední melodie v podání Tan Jing.
- Xi You Ge (西游 歌; Píseň o cestě na západ), alternativní zakončení ústřední melodie v podání Fei Zhenxiang, Victor Chen, Xie Ning a Mou Fengbin.
- Guose Tianxiang Jinzai Xiliang (国色天香 尽 在 西凉; Všechny krásy jsou v Xiliangu) provádí Black Ducks Group (黑 鸭子 组合).
- Randeng Zhi Ge (燃灯 之 歌; Píseň o rozsvícení lampy) provádí Wang Like
- Xin Si Lianhua Kai (心 似 莲花 开; Srdce se otevírá jako lotosový květ) provádí Victor Chen
Mezinárodní vysílání
Na Srí Lance se drama začalo vysílat koncem roku 2016 Rupavahini dabován Sinhálština pod názvem, Maha Wanara.[1]
