Wu Chengen - Wu Chengen - Wikipedia
Wu Cheng'en | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
吴承恩 | |||||||||||||||||||
| narozený | 1500 nebo 1505 | ||||||||||||||||||
| Zemřel | 1582 (ve věku 81–82) 1580 (ve věku 74–75) Huai'an, Jiangsu, Ming Čína | ||||||||||||||||||
| Alma mater | Akademie Longxi | ||||||||||||||||||
| obsazení | Básník, prozaik | ||||||||||||||||||
Pozoruhodná práce | Cesta na západ | ||||||||||||||||||
| čínské jméno | |||||||||||||||||||
| Tradiční čínština | 吳承恩 | ||||||||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 吴承恩 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Ruzhong | |||||||||||||||||||
| čínština | 汝忠 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Sheyang Shanren | |||||||||||||||||||
| Tradiční čínština | 射陽山人 | ||||||||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 射阳山人 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Wu Cheng'en (tradiční čínština : 吳承恩; zjednodušená čínština : 吴承恩; pchin-jin : Wú Chéng'ēn, c. 1500–1582[1] nebo 1505–1580[2]), zdvořilostní jméno Ruzhong (汝 忠), byl čínský romanopisec a básník dynastie Ming, a je mnohými považován za autora Cesta na západ, jeden z Čtyři velké klasické romány z Čínská literatura.
Životopis
Wu se narodil v Lianshui v Provincie Ťiang-su a později se přestěhoval do Huaian.[1][2][3] Wuův otec, Wu Rui, měl dobré základní vzdělání a „prokázal schopnost studia“,[1] ale nakonec strávil svůj život jako řemeslník kvůli finančním potížím své rodiny. Wu Rui se nicméně nadále „věnoval literárním aktivitám“ a jako dítě získal stejné nadšení pro literaturu - včetně klasické literatury, populárních příběhů a anekdot.[1][3]
Vzal císařské zkoušky několikrát ve snaze stát se mandarinka nebo císařský úředník, ale nikdy neprošel a nezískal vstup na císařskou univerzitu v Nanking do středního věku; poté se stal úředníkem a měl příspěvky v obou Peking[4] a Changxing County,[1] ale jeho práce ho nebavila a nakonec rezignoval, pravděpodobně strávil zbytek života psaním příběhů a básní ve svém rodném městě.[1] Během této doby se stal uznávaným spisovatelem, produkujícím poezii i prózu, a spřátelil se s několika významnými současnými spisovateli. Wu však zůstal po celý život chudý a neměl žádné děti;[3] nespokojen s tehdejším politickým klimatem a korupcí ve světě strávil většinu svého života jako a poustevník.[1]
Literární dílo
Cesta na západ
Možné autorství Wu Cesta na západ je jeho hlavním nárokem na slávu. Román byl publikován anonymně v roce 1592 a Wu se o díle nezmínil v žádném jiném ze svých spisů.[3] Wu je myšlenka k publikovali práci v anonymitě, jak bylo obvyklé v té době, protože špatné pověsti beletrie jako "vulgární" literatury. V čínských literárních kruzích byl trend napodobovat klasickou literaturu Qin, Han, a Tang dynastie, napsáno v Klasická čínština;[1] pozdě v životě však Wu šel proti tomuto trendu napsáním románu, Cesta na západ, v lidovém jazyce. Po více než tři století většina Číny nevěděla o svém autorství, ačkoli lidé z jeho rodného města mu tento román přisuzovali již brzy.[3]
Na počátku 20. století však Hu Shih a jeho studenti provedli textovou analýzu a výzkum Dynastie Čching záznamy a navrhl Wu jako autora.[1] Ve svém úvodu do zkratky Arthura Waleyho Opice Dr. Hu, tehdejší velvyslanec ve Spojených státech, uvedl, že místopisce z roku 1625, což je forma místní historie, z rodného města Wu tvrdí, že Wu je autor.[3] The Slovník biografie Ming komentuje, že „totožnost autora románu je tedy stále sporná“, a že Wu „by pravděpodobně zůstal v zapomnění, kdyby nebylo tohoto pravděpodobně chybného připomenutí“.[5]
Vědec literatury z Brown University China David Lattimore shrnul následující úvahy: „Důvěra velvyslance byla zcela neopodstatněná. Podle místopředsedy je to, že Wu napsal něco, Cesta na západ. Nezmiňuje nic o románu. Dotyčnou prací mohla být jakákoli verze našeho příběhu nebo něco úplně jiného. “[6] Překladatel W.J.F. Jenner poukazuje na to, že ačkoli Wu měl znalosti o čínské byrokracii a politice, samotný román neobsahuje žádné politické podrobnosti, které „docela dobře čitelný obyčejník nemohl znát“.[4] Kromě toho není známo, kolik románu bylo vytvořenoa kolik bylo jednoduše zkompilováno a upraveno, protože velká část legendy byla za ním Cesta na západ již existovaly v lidových pohádkách.[4]
Anthony C. Yu ve svém úvodu ke svému úplnému překladu uvádí, že identita autora, stejně jako u mnoha dalších významných děl čínské beletrie, „zůstává nejasná“, ale Wu zůstává „nejpravděpodobnějším“ autorem.[7]
Další díla
Navíc Cesta na západWu napsal četné básně a příběhy (včetně románu Soutěžní zvířata, který obsahuje předmluvu Wu), ačkoli většina z nich byla ztracena. Některá jeho díla přežila, protože po jeho smrti shromáždil člen rodiny tolik rukopisů, kolik mohl najít, a sestavil je do čtyř svazků s názvem Zbývající rukopisy pana Sheyanga.[1] Některé z jeho poezie byly zahrnuty do současných sborníků, jako je Shrnutí poezie Ming a Záznam Ming poezie.[1]
Jak jeho poezie, tak jeho prózy byly popsány jako „tvrdohlavé“ a kritické vůči korupci společnosti. V jedné z mála přežívajících básní o sobě Wu říká, že má „vzdorného ducha“.[1] Wuova poezie se zaměřila na vyjádření emocí, a proto byla jeho práce přirovnávána k tvorbě Li Bai,[8] i když ani básně, které vydal s připojeným jménem, stále nebyly zcela po vzoru klasických stylů (i když nebyly tak „vulgární“ jako Cesta na západ).[1] Kromě toho, že Wu použil své psaní ke kritické společnosti, se také pyšnil světskou povahou své práce, na rozdíl od fantastickějších spisů některých současníků; v předmluvě k Záznam stativů císaře Yu (禹 鼎 志) napsal: „Moje kniha se nezabývá jen nadpřirozeným; zabývá se také slabostmi lidí.“[1]
Poznámky
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Shi Changyu (1999). "Úvod." v trans. W.J.F. Jenner, Cesta na západ, díl 1. Sedmé vydání. Peking: Tisk v cizích jazycích. s. 1–22.
- ^ A b Waley, Arthur (1942). "Předmluva". Opice. New York: Grove Press. s. 7–8.
- ^ A b C d E F Hu Shih (1942). "Úvod". Opice. New York: Grove Press. s. 1–5.
- ^ A b C Jenner, W.J.F. (1984). „Doslov překladače.“ v trans. W.J.F. Jenner, Cesta na západ, díl 4. Sedmé vydání.
- ^ Liu (1976), str. 1483.
- ^ Lattimore, David (6. března 1983). „Kompletní opice'" - přes NYTimes.com.
- ^ Anthony C. Yu, přeloženo a upraveno, Cesta na západ Svazek I (Chicago: University of Chicago Press, 1977), s. 16, 21.
- ^ „www.renditions.org: Wu Cheng'en“. Archivovány od originál dne 9. dubna 2008. Citováno 18. února 2008.
Reference
- Zhou, Xianshen, „Wu Cheng'en“. Encyklopedie Číny, 1. vyd.
- Liu, Ts'un-yan (1976). „Wu Ch'eng-en“. V Goodrich, Luther Carrington (ed.). Dictionary of Ming Biography Vol 2. Sdružení pro asijská studia. 1479–1483. ISBN 9780231038331.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
