Císařovny v paláci - Empresses in the Palace
| Císařovny v paláci | |
|---|---|
 | |
| Také známý jako | The Legend of Zhen Huan |
| Žánr | Historická fikce |
| Na základě | Hougong Zhen Huan Zhuan podle Liu Lianzi |
| Napsáno | Liu Lianzi Wang Xiaoping |
| Režie: | Zheng Xiaolong |
| V hlavních rolích | Sun Li Ada Choi Chen Jianbin Jiang Xin Li Dongxue Lan Xi Tao Xinran |
| Země původu | Čína |
| Původní jazyk | Mandarinka |
| Ne. epizod | 76 |
| Výroba | |
| Místo výroby | Čína |
| Provozní doba | 45 minut na epizodu |
| Produkční společnost | Pekingské umělecké centrum |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Shaoxing News regionální kanál[Citace je zapotřebí ] |
| Původní vydání | 17. listopadu 2011 |
| Chronologie | |
| Následován | Ruyi's Royal Love in the Palace (2018) |
| Související pořady | The Legend of Mi Yue (2015) |
Císařovny v paláci (zjednodušená čínština : 后宫 · 甄 嬛 传; tradiční čínština : 後宮 · 甄 嬛 傳, lit. The Legend of Zhen Huan), je čínský televizní seriál z roku 2011 založený na stejnojmenném internetovém románu od Liu Lianzi. Režie: Zheng Xiaolong, to hvězdy Sun Li v titulní roli Zhen Huan. Seriál byl poprvé vysílán v Číně 17. listopadu 2011. Anglické titulky jsou k dispozici na Kanál LeTV na YouTube.
Pozadí
V roce 1722 Císař Yongzheng dynastie Čching vystoupil na trůn díky pomoci Nian Gengyao (Vévoda druhé třídy) a Longkodo (Vévoda první třídy). Gengyaova mladší sestra, Choť Hua, slouží jako konkubína císaři a získává jeho přízeň mezi ženami ve svém harému. Císařovna toleruje svého soupeře ve většině věcí, což jí umožňuje jednat způsobem, který by za normálních okolností byl při jednání normální konkubíny považován za neuctivý. Císařovna nainstaluje služku Fuzi do domácnosti Consort Hua, aby dohlížela na svého rivala. Consort Hua je však na plánu císařovny. Šest měsíců po jeho panování Vdova císařovny vybízí svého syna, aby rozšířil svůj harém a přidal nové, mladší ženy, které mu budou sloužit, a rozšířit tak rodinnou linii. Mezi těmi, kteří jsou vybráni k prohlížení a výběru císařem a vdovou, je císařovna Niohuru Zhenhuan. Modlí se v buddhistickém chrámu se svými služebnými, Liuzhu a Huanbi, aby nebyly vybrány. Dokonce i císařský doktor Wen, rodinný přítel a muž, který má city k Zhenhuan, jí jako příslib, že si ji vezme, nabídne nefritovou vázu. Nemůže však, protože je jednou z vyvolených, aby vystoupila před královskou rodinou k výběru.
Jiní z výběru jsou: Shen Meizhuang (starý přítel a kamarád Zhen Huan a urozené dámy); Lingrong (pokorná mladá dívka z nižšího důstojníka); a Xia Dongchun (arogantní dívka z vysoce postavené rodiny). Když Ling-rong omylem rozlije svůj horký čaj na Dongchunově oblečení, Xia se jí nemilosrdně vysmívá, dokud nezasáhnou Zhenhuan a Meizhuang. Tyto tři ženy jsou vybrány, aby sloužily císaři jako konkubíny. Když se Zhenhuan ukáže císaři a vdově císařovně, překvapivá reakce opustí její osud ve vzduchu.
Spiknutí
Na cestě zažije potrat kvůli špatnému zacházení ze strany Choť Hua, která je druhou nejmocnější ženou v harému, druhá za císařovnou v hodnosti. Přestože špatné zacházení s Huan Consort Hua přispělo k jejímu potratu, hlavním důvodem to bylo kvůli masti, kterou pravidelně používala k hojení ran. Masť měla přísady, které by mohly vyvolat potrat, který jí dal další konkubína, o které si Huan myslela jako o sestře An Lingrong, stejné dívce, kterou kdysi zachránila. Nakonec je Consort Hua uvězněna ve Studeném paláci, místě pro vyřazené konkubíny, pro její mnoho přestupků, a nakonec je odsouzen k trestu smrti a je mu řečeno, aby spáchal sebevraždu. Ačkoli choť Hua nejprve odmítá, Huan ji navštíví a řekne jí, že ji císař nikdy nemiloval a že ji upřednostňoval jen proto, aby potěšil svého bratra, generála Nian Gengyao. Také jí říká, že důvodem její neplodnosti bylo speciální kadidlo, které jí poskytl císař. Nakonec Consort Hua spáchá sebevraždu, ale odmítá tak učinit způsobem, který byl nařízen.
Císařovna spikne proti Zhenhuan a uspořádá věci tak, aby skončila nevědomky v nejoblíbenějším císařově nejoblíbenějším oděvu císařovny Chunyuan. Císař je tím rozzuřený a uzemní ji do svého paláce, kde je z něj rozčarovaná. V této době je těhotná a jen několik dní poté, co porodí dceru, je převezena do kláštera, kde se stane jeptiškou. Zatímco se tam zamiluje do císařova bratra, Yunli (Prince Guo). Nakonec se však vrátí do Zakázaného paláce, když se mylně domnívá, že císařův bratr je mrtvý a chce zjistit pravdu o jeho smrti. (Poté zjistí, že je stále naživu, ale je příliš pozdě.) V paláci porodí dvojčata otcem Yunli, ale přesvědčí vše, že jsou císařova. Přijme také čtvrtého prince, na kterého bylo pohlíženo dolů. Postupně znovu získává lásku císaře. Také narušuje sílu císařovny a zabíjí An Lingronga, který způsobil smrt Shen Meizhuang.
Na závěr se císařovna přizná ke svým zločinům a připouští, že právě ona zabila zesnulého císaře Chunyuan a způsobila několik potratů. Císařovna, které zesnulá vdova císařovny získala amnestii, však není zabita, ale odhodena. Ke konci má císař podezření, že Huan a Yunli, sedmnáctý princ, mít poměr. Nařídí jí, aby ho zabila, aby dokázala, že k němu nemá žádné city. Yunli se pro ni obětuje, a přestože ho úmyslně nezabije, zemře. Po této události císař učinil z Huana vůdce císařského harému, postu, který nese ve vnitřním paláci nejvyšší autoritu. Císař však stále více podezírá, pokud jde o otcovství jeho dětí se Zhenhuanem. Aby zachránila své děti, ona a konkubína jménem Ye Lanyi spikli proti císaři a nakonec se mu ho podařilo zabít. Jako nejstarší vdova hraje klíčovou roli v posloupnosti a instaluje svého adoptivního syna, čtvrtý princ Císař Qianlong na Dračí trůn místo svého vlastního biologického syna, protože nechce, aby byl zatěžován rolí císaře. Nakonec se Zhenhuan stane smutným a osamělým vdovou císařovny.
Obsazení
Hlavní
Vedlejší
|
|
Soundtrack
| Ne. | Titul | Hudba | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | "Nehoda hezké tváře (红颜 劫) " | Yao Beina | |
| 2. | "Bódhisattva (菩萨蛮) " (Mužská verze zpívaná Liu Huan) | Yao Beina | |
| 3. | "Létající Phoenix (凤凰于飞) " | Liu Huan | |
| 4. | "Sbíráme Lotus (采莲) " | Yao Beina | |
| 5. | "Zlatá hedvábná halenka (金缕 衣) " | Yao Beina | |
| 6. | "Jing Hong Dance (惊鸿 舞) " | Yao Beina |
Kulturní vliv
Styl Zhen Huan
Poté, co se seriál stal populárním, diváci začali napodobovat způsob, jakým lidé v show mluvili a chovali se. Mnoho lidí diskutuje o problémech nebo problémech používáním jazyka tohoto dramatu na fórech. Drama pomohlo podpořit zájem o klasickou čínskou filozofii.
Kontroverzní hodnoty
 | Tato část má několik problémů. Prosím pomozte zlepšit to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Drama vyvolává kontroverzní debatu, která rozděluje dvě strany. Lidový den poukázal na to, že v seriálu se zdá, že dobré postavy nemohou zvítězit nad zlými postavami, pokud se neskloní na svou úroveň mazanosti. Při hodnocení produkce historických témat by se navíc měl nejvýznamnější standard kritiky zaměřit na standard hodnot místo na standard autenticity. Sociální média jsou schopna formovat mysl lidí viditelným a neviditelným způsobem a nesprávné hodnoty by vedly publikum k přežití nesprávných myšlenek do reálného života. Naopak článek z Hledám pravdu zastává opačné stanovisko; a tvrdí, že toto drama odhaluje dekadentní podstatu starověké čínské feudální společnosti a tradiční a zastaralý životní styl brání rozvoji společnosti. Rovněž chválí a oceňuje neustále statečné ženy, které usilují o své štěstí a bojují proti silám zla.
Hodnocení
| Datum vysílání | Epizoda # | CSM42 City Anhui TV hodnocení | Hodnocení CSM42 City Dragon TV | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hodnocení | Podíl publika | Hodnost | Hodnocení | Podíl publika | Hodnost | ||
| 2012.03.26 | 1-2 | 0.813 | 2.17 | 3 | 0.601 | 1.61 | 8 |
| 2012.03.27 | 3-4 | 0.959 | 2.57 | 3 | 0.677 | 1.82 | 5 |
| 2012.03.28 | 5-6 | 0.854 | 2.22 | 3 | 0.727 | 1.88 | 6 |
| 2012.03.29 | 7-8 | 1.058 | 2.75 | 3 | 0.844 | 2.19 | 5 |
| 2012.03.30 | 9-10 | 1.087 | 2.72 | 3 | 0.930 | 2.32 | 4 |
| 2012.03.31 | 11-12 | 1.005 | 2.67 | 3 | 0.894 | 2.37 | 4 |
| 2012.04.01 | 13-14 | 1.080 | 2.85 | 3 | 0.910 | 2.41 | 4 |
| 2012.04.02 | 15-16 | 1.097 | 2.98 | 2 | 1.018 | 2.77 | 4 |
| 2012.04.03 | 17-18 | 1.008 | 2.76 | 3 | 1.036 | 2.86 | 2 |
| 2012.04.04 | 19-20 | 1.110 | 2.91 | 2 | 1.050 | 2.75 | 3 |
| 2012.04.05 | 21-22 | 1.105 | 2.95 | 2 | 1.081 | 2.88 | 3 |
| 2012.04.06 | 23-24 | 1.090 | 2.83 | 2 | 1.009 | 2.63 | 3 |
| 2012.04.07 | 25-26 | 1.281 | 3.30 | 1 | 1.035 | 2.67 | 4 |
| 2012.04.08 | 27-28 | 1.147 | 2.90 | 3 | 1.233 | 3.12 | 2 |
| 2012.04.09 | 29-30 | 1.332 | 3.46 | 2 | 1.315 | 3.42 | 3 |
| 2012.04.10 | 31-32 | 1.309 | 3.49 | 1 | 1.174 | 3.12 | 2 |
| 2012.04.11 | 32-34 | 1.428 | 3.76 | 1 | 1.296 | 3.41 | 2 |
| 2012.04.12 | 35-36 | 1.407 | 3.68 | 1 | 1.272 | 3.32 | 2 |
| 2012.04.13 | 37-38 | 1.377 | 3.66 | 1 | 1.262 | 3.36 | 2 |
| 2012.04.14 | 39-40 | 1.411 | 3.73 | 1 | 1.189 | 3.18 | 2 |
| 2012.04.15 | 41-42 | 1.330 | 3.32 | 1 | 0.897 | 2.29 | 4 |
| 2012.04.16 | 43-44 | 1.422 | 3.80 | 1 | 1.294 | 3.45 | 2 |
| 2012.04.17 | 45-46 | 1.519 | 4.06 | 1 | 1.410 | 3.78 | 2 |
| 2012.04.18 | 47-48 | 1.571 | 4.02 | 1 | 1.416 | 3.76 | 2 |
| 2012.04.19 | 49-50 | 1.625 | 4.28 | 1 | 1.513 | 3.99 | 2 |
| 2012.04.20 | 51-52 | 1.567 | 4.03 | 1 | 1.552 | 4.00 | 2 |
| 2012.04.21 | 53-54 | 1.652 | 4.43 | 1 | 1.570 | 4.23 | 2 |
| 2012.04.22 | 55-56 | 1.562 | 4.16 | 1 | 1.512 | 4.00 | 2 |
| 2012.04.23 | 57-58 | 1.687 | 4.23 | 1 | 1.444 | 3.82 | 2 |
| 2012.04.24 | 59-60 | 1.760 | 4.54 | 1 | 1.618 | 4.18 | 2 |
| 2012.04.25 | 61-62 | 1.753 | 4.68 | 1 | 1.609 | 4.30 | 2 |
| 2012.04.26 | 63-64 | 1.954 | 5.37 | 1 | 1.570 | 4.37 | 2 |
| 2012.04.27 | 65-66 | 1.720 | 4.59 | 1 | 1.670 | 4.47 | 2 |
| 2012.04.28 | 67-68 | 1.806 | 4.79 | 1 | 1.684 | 4.48 | 2 |
| 2012.04.29 | 69-70 | 1.878 | 5.21 | 1 | 1.525 | 4.25 | 2 |
| 2012.04.30 | 71-72 | 1.853 | 5.15 | 1 | 1.696 | 4.75 | 2 |
| 2012.05.01 | 73-74 | 1.770 | 4.68 | 1 | 1.710 | 4.52 | 2 |
| 2012.05.02 | 75-76 | 2.11 | 5.75 | 1 | 2.063 | 5.60 | 2 |
| Průměrné hodnocení | 1.480 | 3.89 | 2012: 14 | 1.340 | 3.53 | 2012: 23 | |
- Nejvyšší hodnocení jsou označena Červené, jsou označena nejnižší hodnocení modrý.
Ocenění
| Seznam ocenění | |||
|---|---|---|---|
| Cena / festival | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
| China TV Golden Eagle Award | Vynikající televizní seriál | Vyhrál | |
| Mezinárodní cena Emmy[2] | Nejlepší herečka | Sun Li | Nominace |
| Šanghajský televizní festival[3] | Nejlepší režisér | Zheng Xiaolong | Vyhrál |
| Nejlepší herečka | Sun Li | Nominace | |
| China TV Drama Awards | Nejlepší televizní seriál | Vyhrál | |
| Nejlepší režisér | Zheng Xiaolong | Vyhrál | |
| Nejlepší herečka | Sun Li | Vyhrál | |
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli[4] | Jiang Xin | Vyhrál | |
| Nejlepší nový herec | Li Dongxue | Vyhrál | |
| Nejoblíbenější herečka (Hongkong / Tchaj-wan) | Ada Choi | Vyhrál | |
| Mezinárodní televizní festival v Macau[5] | Nejlepší drama | Vyhrál | |
| Nejlepší režisér | Zheng Xiaolong | Vyhrál | |
| Nejlepší herečka | Sun Li | Vyhrál | |
| Huading Awards[6] | Nejlepší televizní herec | Chen Jianbin | Vyhrál |
| Chunyan Awards | Nejlepší režisér | Zheng Xiaolong | Vyhrál |
| Čínský filmový a televizní festival Hengdian | Nejlepší televizní seriál[7] | Vyhrál | |
| Nejlepší režisér | Zheng Xiaolong | Vyhrál | |
Mezinárodní vysílání
Drama bylo poprvé vysíláno v Číně v roce 2011 na Shaoxing News, regionálním kanálu. Jak tam získal popularitu, byl zachycen národními televizními kanály a poprvé vysílán celostátně v roce 2012.[Citace je zapotřebí ]
V dubnu 2015 byla série přidána do amerického regionu Netflix. To bylo editováno až na šest epizod, každá s devadesátiminutovým trváním. Původní zvuk byl zachován beze změny přidáním skrytých titulků v angličtině.[8]
V Thajsku byla série poprvé vysílána v roce 2016 Kanál 7[9] a v roce 2018 dále One31 a LINE TV.
Série byla nahrána dne Youtube by LeTV v roce 2018.
Reference
- ^ „电视剧 收视 率 排行榜 | 收视 率 排行“ (v čínštině). Citováno 2020-06-07.
- ^ „International Emmy Awards Nominees“. iemmys.tv. Archivovány od originál dne 25. prosince 2011. Citováno 12. prosince 2013.
- ^ „Vítězové 18. ceny Magnolie STVF“. stvf.com. Archivovány od originál dne 27. dubna 2014. Citováno 1. února 2014.
- ^ „Herečka Jiang Xin pokrývá módní časopis“. Ženy v Číně. Citováno 1. září 2015.
- ^ „葛优 闲来无事 亲自 领奖 孙俪 大 S 齐 封后“. ent.cntv. Archivovány od originál dne 2016-12-20. Citováno 2017-04-15.
- ^ „2012 华鼎 奖 名人 满意 度 调查 获奖 名单“. Sina.
- ^ „1. hengdianský filmový televizní festival rozdává ceny“. China.org.cn. 19. září 2012.
- ^ „Císařovny v paláci přicházejí do Netflixu“. Netflix Life.
- ^ ""ภ. จีน ชุด „เจิ น หวน จอม นาง คู่ แผ่นดิน“ (LEGENDA ZHEN HUAN)"". Kanál 7 (v thajštině). Citováno 26. května 2016.