Joanna Lumley - Joanna Lumley - Wikipedia

Joanna Lumley

Ó BÝT FRGS
Land Rover „Defender 2 000 000“ se prodává za rekordních 400 000 GBP na charitativní aukci Bonhams (23776501966) (oříznuto) .jpg
Lumley v roce 2015
narozený
Joanna Lamond Lumley

(1946-05-01) 1. května 1946 (věk 74)
Srinagar, Džammú a Kašmír, Britská Indie
Národnostbritský
obsazeníHerečka, autorka, aktivistka, moderátorka
Aktivní roky1967 – dosud
Televize
Manžel (y)
​
​
(m. 1970; div. 1970)​
​
(m. 1986)​
PartneřiMichael Claydon (1960)
Děti1

Joanna Lamond Lumley, Ó BÝT, FRGS (narozen 1. května 1946) je britská herečka,[1] moderátor, bývalý model, autor, televizní producent a aktivista.

Vyhrála dva BAFTA TV Awards pro její roli jako Patsy Stone v BBC situační komedie Naprosto báječný (1992–2012) a byl nominován na rok 2011 Tony Award za nejlepší herečku v hlavní roli ve hře pro Broadway oživení La Bête. V roce 2013 obdržela cenu Special Recognition Award na Národní televizní ceny, a v roce 2017 byla poctěna Společenstvo BAFTA cena.

Mezi další televizní počiny Lumleyho patří The New Avengers (1976–1977), Safír a ocel (1979–1982), Citlivá kůže (2005–2007) a Jam & Jeruzalém (2006–2008). Mezi její filmové vystoupení patří V tajné službě Jejího Veličenstva (1969), Stezka Růžového pantera (1982), Shirley Valentine (1989), James a obří broskev (1996), Ella Enchanted (2004), Mrtvá nevěsta (2005), Vlk z Wall Streetu (2013) a Absolutely Fabulous: The Movie (2016). Měla portrétovou roli v několika epizodách filmu Jste obsluhován? (His & Hers and German Week), autor Jeremy Lloyd, za kterou se provdala i rozvedený před třemi lety.

Lumley je obhájcem a aktivista za lidská práva pro Survival International a Kampaň za spravedlnost Gurkha. Podporuje charitativní organizace a dobré životní podmínky zvířat skupiny, jako např Soucit ve světovém zemědělství a Vegetariánský mezinárodní hlas pro zvířata. Je také patronkou Úžasná dětská charita Roalda Dahla a svatyně hospodářských zvířat. Ona je také známá jako ‚dcera Nepálu 'v Nepálu.[2][3][4]

Časný život

Joanna Lamond Lumley se narodila 1. května 1946 v Srinagar, Džammú a Kašmír, v posledních dnech roku Britská Indie. Obě strany její rodiny měly po generace generaci služby Rajům, z nichž se tam narodilo mnoho.

Její matka, Thyra Beatrice Rose (rozená Weir) (1920–2005), byla Angličanka. Její dědeček podplukovník Leslie Weir (1883–1950) se narodila v roce Ghazipur a sloužil jako armádní důstojník v Kašmír; byl blízkým přítelem 13. dalajláma.[5]

Její otec, Hlavní, důležitý James Rutherford Lumley (1917–1999), se narodil v roce Lahore (nyní součást Pákistánu) se skotskými a anglickými kořeny. Působil jako důstojník v Britská indická armáda je 6. pušky Gurkha vlastní královny Alžběty v Barma během druhé světové války, nejvíce pozoruhodně na Bitva o Mogaung.[6][7] Jeho život zachránil Tul Bahadur Pun[8]

Rodiče Joanny Lumleyové se vzali v roce 1941. Na život v tropech má rané vzpomínky.[9]

Rodina šla „domů“ na dovolenou do Anglie, a když se její rodiče vrátili do Asie, zůstala a nastoupila na Mickledene School v Rolvenden, Kent. Bylo jí teprve osm let, což později popsala jako „paralyzačně mladá“. Od 11 do 17 let se účastnila Klášterní škola Panny Marie na hřebeni, spuštěn Společenství svaté rodiny:[10]

„Zvláště jsem miloval svůj druhý internát, anglikánský katolický klášter v kopcích za Hastingsem. Jeptišky nosily modré punčochy a byly chytré a milé. Bylo tam 70 strávníků a já jsem byl šťastný jako škeble.“[11]

Navštěvovala Dokončovací škola Lucie Claytonové v Londýně poté, co byl odmítnut Královská akademie dramatických umění ve věku 16 let.[12]

Kariéra

Joanna Lumley v roce 2014

Lumley strávil tři roky jako fotografický model, zejména pro Brian Duffy, který ji vyfotografoval se svým synem, narozeným v roce 1967. Také toho roku se objevila na BBC dva program The Impresarios: Pro vzhled, vysvětlující Duffyho studiový proces a její radost ze spolupráce s ním.[13] Pracovala také jako modelka domu Jean Muir. O více než čtyřicet let později se zúčastnila dalšího focení - opět se svým synem - pro Duffy v rámci retrospektivy práce fotografa.[14]

Lumley se objevil v časné epizodě Bruce Forsyth Ukázat v roce 1966. Objevila se v britské televizní reklamě na chléb Nimble, která byla poprvé uvedena v roce 1969.[15]

Lumley nedostal žádné formální školení na dramatické škole. Její herecká kariéra začala v roce 1969 malou, uncredited rolí ve filmu Některé dívky ano a jako Bond girl v V tajné službě Jejího Veličenstva, ve kterém měla dvě linie jako britská dívka mezi darebáky Ernst Stavro Blofeld "Angels of Death". Lumley pokračoval hrát krátkou, ale nezapomenutelnou roli jako Elaine Perkins Korunovační ulice, ve kterém její postava odmítla Ken Barlow nabídka manželství. V roce 1973 natočila další velkou obrazovku jako Jessica Van Helsing Satanské obřady Drákula, poslední Hammer Dracula film hrát Christopher Lee.[Citace je zapotřebí ]

Spolupracovala s Tim Burton na dvou filmových projektech v James a obří broskev (1996) a Mrtvá nevěsta (2005). Objevila se také po boku Hugh Laurie v britské romantické komedii Možná Baby (2000) a vedle Anne Hathaway v Ella Enchanted (2004). Objevila se dvakrát jako paní Dolly Bantryová Agatha Christie's Marple, v epizodách; 'The Body in the Library' (2004) & 'The Mirror Crack'd from Side to Side' (2009). V roce 2010 se objevila v hostujícím oblouku se 4 epizodami na BBC drama, Paní jako Vivienne Roden.[16] V roce 2013 se objevila v Martin Scorsese kriminální drama, Vlk z Wall Streetu.[17]

Hlavní role

Po celou dobu své kariéry se specializovala na hraní částí vyšší třídy a její výrazný hlas to ještě posílil. První hlavní role Lumleyho byla jako Purdey v The New Avengers, oživení série tajných agentů Mstitelé.

V roce 1979 se objevila v další sérii, která získala kultovní pokračování: Safír a ocel, s David McCallum. Koncipováno jako ITV odpověď na Doktor kdo, Lumley hrála záhadnou elementární bytost („Sapphire“), která se svým spolupracovníkem „Steelem“ řešila narušení struktury času. V roce 1986 televizní producent Sydney Newman navrhl Lumley pro roli z lékař ale jeho nápad byl odmítnut.[18][19][20] O více než deset let později Lumleyovu kariéru podpořilo ztvárnění chlípného, ​​sobeckého a často opilého módního ředitele Patsy Stone, společník Jennifer Saunders ' Edina Monsoon v BBC komediální televizní seriál Naprosto báječný (1992–1996, 2001–2004, 2011–2012). Absolutely Fabulous: The Movie byla vydána v roce 2016. V letech 1994 a 1995 hrála Lumley po boku Nadine Garnerová a John Bowe v britské televizní show Zákon o třídách, hraje roli Kate Swiftové, dámy vyšší třídy, která upadla do těžkých časů.[Citace je zapotřebí ]

Mezi další práce patří: Lovejoy jako vdova Victoria Cavero, V království hromového draka (1996), film o cestě jejích prarodičů v Bhútán, a Spíše anglické manželství (nominace na a BAFTA za nejlepší herečku za rok 1999) a Dr. Willoughby (1999). V roce 1995 poskytla v animované sérii hlas hadrové panenky Annie Zapomenuté hračky. V roce 1999 poskytla hlas pro kuře Sims v oceněné animované sérii BAFTA The Foxbusters. V roce 2000 koprodukovala nový dramatický seriál Cazalets. Objevila se v televizním seriálu Sarawak, kde trávila čas v dětství. Prokázala svou schopnost jít nad rámec stereotypních obrazů, zejména v oblasti monolog série playletů Nahoře ve městě (2002), autor Hugo Blick, a zaměřuje se na poznání hostitelky společnosti, že její hvězda mizí.[21][22]

Lumley hrál jako starší Delilah Stagg v roce 2006 situační komedie Jam & Jeruzalém s Dawn francouzsky, Jennifer Saunders, a Žalovat Johnstona. V červenci 2007 si zahrála ve druhé sérii dramatu Citlivá kůže kde hrála hlavní postavu Davinu Jackson. BBC uvedla, že to bude poslední série temné komedie.[23]

Zahrála si dovnitř David Hirson je La Bête – Komediální divadlo, Londýn, 26. června - 28. srpna 2010 s David Hyde Pierce a Mark Rylance, režie Matthew Warchus. Také si zahrála La Bête na Music Box Theatre, Broadway, New York, která byla otevřena 14. října 2010.[24] Byla nominována na Tony Award za nejlepší herečku v hlavní roli ve hře, za její výkon.

Mediální práce

Lumley, který má jeden z nejuznávanějších hlasů ve Velké Británii,[25] získala důležitost jako hlasový umělec. Uživatelé AOL ve Velké Británii znají hlas Joanny Lumley. Zaznamenala pozdravy „Vítejte“, „Máte příspěvek“ a „Sbohem“ pro tuto společnost.[26]

Za ikonickým hlasem byl Lumley Jednoduchá péče o pleť reklama, ve které robotická paže nastříkala a provoněla nedotčenou bílou lilii. Reklamu s názvem „Gilding the Lily“ vytvořili umělecký ředitel Colin Underhay a textař Alex Pearl.

V letech 2004 až 2006 se objevila v reklamách na pojištění makléři Privilegium.[27][28]

Lumley se také objevil na poslední sérii ITV je Parkinson jako host 27. října 2007 diskutoval o tématu mladých dívek ve Velké Británii a o tom, jak se musí chovat lépe, pokud doufají, že budou úspěšné. Byla požádána, aby napsala úvod k reedici knihy s názvem v listopadu 2007 The Magic Key to Charm napsala průkopnická novinářka Eileen Ascroft.[29] Toto je kniha tipů pro ženy, poprvé napsaná společností Ascroft v roce 1938 o tom, jak být okouzlující. „Myslela jsem si, že je to naprosto okouzlující, je to způsob, jakým bylo mladým ženám řečeno, jak se mají chovat za starých časů, a myslím, že by se to mohlo jen trochu vracet, aby se trochu oživilo,“ vysvětlila v rozhovoru.

„Protože musím říct, že zbožňuji naše mladé a myslím si, že máme jedny z nejkrásnějších a nejkrásnějších dívek na světě, ale myslím si, že chování se někdy trochu zhorší a myslím, že se holky nechaly na holičkách. hezké a tak milé, ale myslím, že by se měly chovat lépe, pak budou úspěšnější. “

V roce 1999 se objevila v Comic Relief Doktor kdo parodie Prokletí smrtelné smrti jako poslední inkarnace Doktora.[30] Objevila se také s Jennifer Saunders, Dawn French a Sienna Miller ve francouzské a Saunderské pastiche z Mamma Mia pro Comic Relief 2009, ve které hrála roli Tanyi (jménem Patsy ve spoof).[31]

V roce 2004 se Lumley objevila jako „Žena s hlavou opery v Sydney“ v dlouho očekávané rozhlasové adaptaci třetí knihy The Dirk Maggs Douglas Adams série Stopařův průvodce po Galaxii.[32]

V roce 2005 ji vydala autobiografie, Žádný prostor pro tajemství, který serializoval Časy,[33] pro které byla kdysi pravidelným přispěvatelem. Byla vybrána jako kmotra princezny Cruises Mořská princezna a pokřtil loď na ní dívčí plavba v roce 2005.

V září 2008, BBC vysílal Joanna Lumley v zemi polární záře, dokument o jejím hledání vidět Severní polární záře v severní Norsko.[34][35]

V roce 2009 ztvárnila rockovou hvězdu, o které se věřilo, že je mrtvá 35 let, ale především její dvojče v epizodě britské televizní záhadné série „Counter Culture Blues“. Lewis (v USA znám jako Inspektore Lewise).[36]

V roce 2011 se Lumley objevil v Uptown Abbey v přízemí, Comic Relief parodie na kriticky uznávaná historická televizní dramata Opatství Downton a Nahoře dole. Hraje sebe a postavu paní Danversové a hrála po boku dalších, včetně Jennifer Saunders, Kim Cattrall, Victoria Wood, Harry Enfield, Patrick Barlow, Dale Winton, Olivia Colman a Tim Vine.

V posledních letech Lumley intenzivně spolupracoval s ITV a v roce 2010 byl Lumley výkonným producentem a moderátorem Joanna Lumleyho Nil, kde cestovala nahoru řeka Nil od moře ke zdroji v Rwanda, pro ITV.[37] To bylo vysíláno ve čtyřech částech na ITV počínaje dnem 12. dubna 2010 a opakováno v červnu 2013.

Lumley znovu cestoval na ITV v roce 2011, tentokrát na návštěvu Řecko pro čtyřdílnou sérii s názvem Řecká Odyssey Joanny Lumleyové. Seriál vysílaný na ITV počínaje dnem 13. října.[38] V roce 2012 Lumley opět cestoval za ITV, nyní hledal Noemova archa. Výlet, který zahrnoval 3 kontinenty a zahrnoval také dobrodružnou cestu Írán, vysílaný na konci roku 2012 jako jediný 90minutový dokumentární film s názvem Archa Joanny Lumleyové.[39][40]

V březnu 2014 se objevila v BBC One hodinový dokument s americkým hudebníkem Will.i.am. Program byl volán Joanna Lumley se setká s will.i.am.[41][42] V prosinci 2014 se představila Bette Midler: Pouze jedna noc, jednorázově ITV speciální.[43][44]

V roce 2015 uvedla třídílnou věcnou sérii pro ITV volala Transsibiřské dobrodružství Joanny Lumley.[45] Série viděla Lumley cestovat 6400 mil od Hongkong na Moskva, podél Transsibiřská železnice.[46]

V září 2016 se představila Joanna Lumley Japonsko, třídílný dokumentární seriál pro ITV a v červenci 2017 se představila Indie Joanny Lumleyové pro ITV.

V roce 2018 se představila Joanna Lumley's Silk Road Adventure, čtyřdílný cestopis pokrývající osm zemí, které byly součástí starodávná obchodní cesta.[47]

Aktivismus

Lumley je také známá svou podporou pro Gurkhové, deportoval tibetský lid a vládu, Khonds domorodých obyvatel Indie a charitu Prospect Barma, která poskytuje granty barmským studentům, pro které v roce 2001 vyslala charitativní výzvu BBC Radio 4.[48] Její otec byl velícím vojskem Gurkhů, kteří bojovali druhá světová válka.[49]

Kampaň za spravedlnost Gurkha

Lumley s David Cameron, Bob Russell a vůdce liberálních demokratů, Nick Clegg, oslavující hlasování Gurkhy proti vládě
Hlavní článek: Kampaň za spravedlnost Gurkha

V roce 2008 se Lumley stala veřejnou tváří kampaně poskytující vše Nepálský původ Gurkha veteráni, kteří sloužili v Britská armáda před rokem 1997 právo usadit se v Británii. Těm, kteří sloužili po roce 1997, již bylo uděleno povolení, ale vláda Spojeného království nabídku nerozšířila na všechny Gurkhy, kteří jsou domorodci z Nepálu. Dne 20. listopadu 2008 vedl Lumley velkou skupinu všech stran včetně Gurkhů od roku Náměstí parlamentu na Downing Street 10 s peticí podepsanou 250 000 lidmi. Podporuje Kampaň za spravedlnost Gurkha.[50]

Dne 24. dubna 2009 uvedla, že se „stydí“ za rozhodnutí vlády Spojeného království přidělit pět kritérií právu Gurkhů usadit se ve Velké Británii. S podporou opozičních stran a labouristických povstaleckých poslanců dne 29. dubna 2009 byl schválen návrh liberálního demokrata, aby všem Gurkhům bylo nabídnuto stejné právo pobytu, což umožnilo Gurkhasovi, který sloužil před rokem 1997 ve Velké Británii a přístup k bydlení, sociálnímu zabezpečení a zdravotnictví.[51][52][53] Po porážce vlády Ministr pro přistěhovalectví Phil Woolas oznámila, že další přezkum bude dokončen do poloviny července.

Dne 5. Května 2009 Lumley uvedla, že obdržela soukromé ujištění o podpoře od "vyššího člena Královská rodina ",[54] a zúčastnil se schůzky s Britský předseda vlády Gordon Brown na Downing Street 10 následující den. Poté popsala schůzku jako „mimořádně pozitivní“ a pochválila pana Browna slovy: „Věřím mu. Spoléhám se na něj. A vím, že nyní vzal tuto záležitost do svých rukou, a tak je dnes velmi dobrá den."[55]

Následujícího dne po setkání s Brownem však pět veteránů z Gurkhy, kteří požádali o pobyt ve Spojeném království, obdrželo dopisy, ve kterých jim bylo řečeno, že jejich odvolání bylo zamítnuto - mnozí to považovali za zradu, a to navzdory skutečnosti, že obdržel den po schůzi, mohli být vysláni před ním (a určitě po hlasování dolní sněmovny 29. dubna). Lumley se postavil Phil Woolas ve studiích BBC Westminster o této otázce a poté, co ho pronásledovala ve studiu, uspořádala dvojice improvizovanou tiskovou konferenci, na které Woolas souhlasil s přijetím příspěvku Gurkha Justice Campaign při vytváření nových pokynů do července, přičemž bude soucitně zacházet s Gurkhem, který nesplňuje pak současné imigrační pokyny před vypracováním nových pokynů.[56]

Po a Výbor pro vnitřní věci Commons setkání, na kterém se konaly rozhovory mezi aktivisty, Ministerstvo obrany a Domácí kancelář dne 19. května, Gordon Brown oznámil sněmovna dne 20. května Domácí sekretářka Jacqui Smith učiní prohlášení k této otázce následující den.[57] Paní Smithová následně oznámila, že všem veteránům Gurkhy, kteří před rokem 1997 sloužili v britské armádě čtyři a více let, bude povoleno usadit se v Británii.[58]

V důsledku jejích dovedností v kampani došlo k výzvám, aby Joanna Lumleyová kandidovala Člen parlamentu na nadcházející všeobecné volby. Návrh však odmítla.[59] Během vystoupení na Páteční noc s Jonathanem Rossem dne 29. května zopakovala, že nemá touhu kandidovat do sněmovny.

V červenci 2009 Lumley navštívil Nepál. Po jejím příjezdu do Mezinárodní letiště Tribhuvan, přivítali ji davy příznivců Gurkhy. Lumley ve svém prohlášení uvedl: „Cítím se tak pokořen skutečností, že potkám tolik bývalých Gurkhů a jejich rodin a uvidím, kde jsou a jak žijí.“[60] Zatímco byl Lumley davy fanoušků na letišti vítán jako „dcera Nepálu“.[61]

Práce pro mezinárodní přežití

Hlavní článek: Survival International

Lumley dlouho podporoval Survival International a původ domorodých práv a vyprávěl dokument Survival, Důl: příběh posvátné hory.[62][63] Film vypráví příběh dálkového ovladače Dongria Kondha kmen v Indii a jejich bitva o zastavení obrovského bauxit důl před zničením jejich země a způsobu života. Na obranu Dongrie řekla:

„Velice mě znepokojuje, že za zničení těchto úžasných lidí bude odpovědná britská společnost. Žádám veřejnost, aby podpořila Dongrii, která prostě chce, aby jí bylo umožněno žít v míru. Na rozdíl od tolika indických venkovských chudých, ve skutečnosti žijí velmi dobře v kopcích Niyamgiri a je strašná ironie, že co Vedanta navrhuje dělat ve jménu „rozvoje“, ve skutečnosti zničí tyto zcela soběstačné lidi. “[64]

Lumley také přispěl její psaní pro knihu Jsme jeden: Oslava kmenových národů, vydané v říjnu 2009 se zisky na podporu přežití.[65] Sbírka fotografií, prohlášení kmenových lidí a esejů od mezinárodních autorů kniha zkoumá bohatství kultur domorodé národy po celém světě a rizika pro jejich existenci. Ve své eseji o knize Lumley hovoří o způsobu života Dongria a hrozbách, kterým čelí ve jménu korporátních zájmů, a vyzývá k akci k zastavení takových rozhodnutí.[66]

Patron populačních záležitostí

V květnu 2016 se Joanna stala patronkou Populační záležitosti, organizace bojující za dosažení udržitelné velikosti globální populace.[67]

Patron podpory stromů

Lumley byl patronem britské charity Stromová pomoc,[68] od roku 1993. Tree Aid je charita, která umožňuje komunitám v afrických suchých oblastech bojovat proti chudobě a stát se soběstačnými při zlepšování životního prostředí.

Patron PENHA

Joanna Lumley je také patronkou pastorační a environmentální sítě v EU Africký roh nebo PENHA. PENHA je mezinárodní nevládní organizace založená v roce 1989 a založená na odhodlání profesionálů a rozvojových pracovníků z oblasti afrického mysu Horn řešit problémy pastorální obavy z regionální perspektivy. Závazek společnosti Lumley podporovat pastorační komunity v oblasti afrického mysu Horn má pro PENHA zásadní význam.[69][je zapotřebí objasnění ]

Patron Peter Pan Moat Brae Trust

Lumley je patronem Peter Pan Moat Brae Trust.[70] Příkop Brae bylo oblíbeným místem autora J.M. Barrie hrát jako dítě a dům a zahrady údajně inspirovaly Barrie k tvorbě Peter Pan. Důvěra realizuje projekt fundraisingu ve výši 4 miliony liber na renovaci gruzínského domu a zahrad, aby fungovala jako vzdělávací a kulturní centrum pro místní školy a nadšence a učence JM Barrieho.[71][72]

Patron služby obnovy Země

Lumley je patronem britské ekologické charity Earth Restoration Service (registrované charitativní číslo 1118951)[73] který podporuje programy obnovy životního prostředí na britských školách, zejména prostřednictvím sázení stromů a divoká rostlina louky. V roce 2008 promluvila jménem charity v dům pánů hájit silný a rozšířenější ekologické hnutí po celém světě a v roce 2009 poskytla krátký hlas animovaný film vyrobené charitou.[74]

Patron důvěry v děti

Joanna Lumley je patronkou britské charity Důvěra v děti[75] jehož cílem je pomoci dětem ze špatného prostředí získat přístup ke vzdělání a příležitostem pro neakademický rozvoj. Charita (Charity Commission registered number 236625) měla ve finančním roce končícím 5. dubna 2015 příjem 2 318 GBP, což je obrat dostatečně nízký na to, aby nemusela podávat žádné účty.[76]

Patron Přátel Kadzinuni

Lumley je patronem The Friends of Kadzinuni od jejího založení v roce 2003. Malá charita se sídlem v Keyworth, Nottinghamshire, UK, umožňuje vesnici Kadzinuni (40 kilometrů (25 mil) severně od Mombasy, blízko Kilifi ) být přeměněn na soběstačnou komunitu vytvářející bohatství zaměřením na usnadnění komunitního rozvoje v oblasti zdraví, vzdělávání a zemědělství.[Citace je zapotřebí ]

Zástupce patrona The Gurkha Welfare Trust

Lumley má dlouhodobé sdružení a zájem o Nepál a jeho obyvatele, který vyrostl ze služby jejího otce jako důstojníka v 6. puškách Gurkha. Souhlasila, že se stane místopředsedkyní Gurkha Welfare Trust v roce 2009.[77]

Společenstvo pro výzkum

V roce 1996 bylo na Green College na Oxfordské univerzitě založeno Lumley Research Fellowship. Sponzorováno finanční skupinou Friends Provident to bylo pro mladého výzkumného pracovníka zaměřeného na „hlavní problémy životního prostředí nebo divoké zvěře, se zvláštním zřetelem na Afriku“. S kandidáty pohovoril Lumley.[78]

Vliv

V únoru 2013 byla hodnocena jako jedna ze 100 nejmocnějších žen ve Velké Británii BBC Radio 4 je Ženská hodina.[79]

Osobní život

Lumleyho syn James, známý jako Jamie, se narodil v roce 1967. Otcem Jamese Lumleye je fotograf Michael Claydon, který Lumleyho fotografoval u Johna Colea Studio Five v Londýně počátkem 60. let. Lumley byl krátce ženatý s hercem Jeremy Lloyd v průběhu roku 1970, ale tato unie skončila s bezchybný rozvod po několika měsících.[80] Provdala se za dirigenta Stephen Barlow; žijí v Londýně. Rovněž vlastní dům poblíž vesnice Penpont, Dumfriesshire ve Skotsku.[81] Prostřednictvím svého syna Jamese má Lumley dvě vnučky.

Lumley podporuje charitativní organizace včetně Suffolk Rodinní pečovatelé, Dětská záchrana Nepál a Děti pro děti. Byla a vegetariánský po dobu 40 let.[82] Darovala knihy Book Aid International. Je patronkou Born Free Foundation[83] a vášnivě Zdarma tibetská kampaň.[84]

Mezi další podporované charitativní organizace patří Mysl, ActionAid, ROZUMNÝ Kidasha (dříve CWS), která pracuje jménem dětí v Nepálu, a Spike Milligan pamětní fond sochy se sídlem v Finchley v severním Londýně.[85] V roce 2017 se Lumley stal patronem Finchley Society.

V letech 2012 až 2016 Lumley podporoval dnes již neexistující návrhy pro chodce “Zahradní most " přes Temže v Londýně, ve spolupráci s designérem Thomas Heatherwick a dřívější Starosta Londýna Boris Johnson. Návrhy ztroskotaly za cenu více než 40 milionů liber veřejných peněz.[86][87][88]

V květnu 2009 podpořila Strana zelených Během Evropské volby 2009 kampaň. Pro Lumleyho je práce zelených europoslanců v EU Evropský parlament při prosazování lidských práv a práv zvířat učinila ze Strany zelených „jasnou volbu“ a vyzvala britské voliče, „aby hlasováním o zelené v evropských volbách hlasovali pro lepší budoucnost“.[89] Lumley se také objevil v literatuře na podporu změny britského volebního systému z first-past-the-post na alternativní hlasování za volbu členů parlamentu do sněmovna v Alternativní hlasování referendum v roce 2011.[90]

V roce 2010 darovala £ 1 000 až Caroline Lucas kampaň, která se stane první Zelená MP během kampaně všeobecných voleb 2010.[91] Lumley byl jednou z několika osobností, které podpořily parlamentní kandidaturu Strana zelených je Caroline Lucas na Všeobecné volby 2015.[92]

V srpnu 2015 podpořila Lumley dětskou pohádkovou aplikaci „GivingTales“ na pomoc UNICEF spolu s dalšími celebritami, včetně Roger Moore, Stephen Fry, Ewan McGregor, Joan Collins, Michael Caine, David Walliams, Charlotte Ramplingová, Paul McKenna a Michael Ball.[93]

Vyznamenání

Lumley byl vyroben Důstojník Řádu britského impéria od The Queen in the Vyznamenání z roku 1995.

Ocenění

Lumley je a Člen Královské geografické společnosti (SRN). Byla oceněna čestnou Doktor dopisů (Hon. D.Litt.) University of Kent v červenci 1994.[94] V roce 2002 jí byl udělen čestný titul Oxford Brookes University.[95] V roce 2006 jí byla udělena čestná odměna Doktor dopisů (Hon. D. Litt.) Z University of St. Andrews.[96][97]

V červenci 2008 jí byla udělena čestná odměna Doktor univerzity (Hon DUniv) z Queen's University Belfast,[98][99][100] a v březnu 2019 jí a jejímu manželovi byly uděleny čestné doktoráty z University of Chester.[101]

Filmografie

Film

RokTitulRolePoznámky
1969Některé dívky anoDruhý robot Saboteur
V tajné službě Jejího VeličenstvaAnglická dívka
1970The Breaking of BumboSusie
Tam-LinGruzie
1971Hry, které milenci hrajíFanny Hill
Dům, který kapal krevFilmová posádka
1973Satanské obřady DrákulaJessica Van Helsing
1974Nestačí tam jen ležet, něco říkat!Giselle Parkynová
1979PrknoModelka
1982Stezka Růžového panteraMarie Jouvet
1983Prokletí Růžového panteraHraběnka Chandra
1989Shirley ValentineMarjorie Majors
1995Nevinné lžiLady Helena Graves
Cold Comfort FarmPaní Mary s úsměvem
1996James a obří broskevTeta Spikerová
1997Prince ValiantMorgan le Fay
1999RozstřelyFredo
Šílené krávyGillian
2000Možná BabySheila
Whispers: Sloní příběhNapůl kelHlas
2001Kočičí mňauElinor Glyn
2003Pouze stojící pokojPoslední v řaděKrátký film
2004EuroTripHostel Clerk
Ella EnchantedDame Olga
2005Kouzelný kruhový objezdErmintrudeHlas
Mrtvá nevěstaMaudeline EverglotHlas
2006PanenkyMadame MuscatKrátký film
2009Boogie WoogieAlfreda Rhinegold
Profesor Layton a věčná divaStellaanglická verze
2010Animals UnitedGiselleVoice (anglická verze)
2011Pozdní BloomersCharlotte
2012Poslední evropský diktátorVypravěčDokumentární
2013Vlk z Wall StreetuTeta Emma
Gangsta GrannyAlžběta II
2014Death Knight Love StoryLady BlameauxHlas
Je tak zábavnáVivian Claremont
2015Absolutně cokoliFenella
2016Já před tebouMary Rawlinson
Absolutely Fabulous: The MoviePatsy Stone
2017Muž, kterým nejsiJoanna Lumley
Paddington 2Felicity Fanshaw
A vítěz neníSebeDokumentární
Nalezení nohouJackie
2020Padající pro FigaraMeghan Geoffrey-Bishop

Televize

RokTitulRolePoznámky
1969Středa PlayElsie Engelfield1 epizoda
1971Je to strašně špatné pro tvé oči, drahouškuSamantha Ryder-Ross
1972Steptoe and SonBuntyEpizoda: „Loathe Story“
1973Korunovační uliceElaine Perkins8 epizod
1973, 1975Jste obsluhován?Slečna francouzská / německá dáma2 epizody: „Jeho a její“ / „Německý týden“
1976Kukaččí valčíkHarriet PauldenEpizoda: „Chůva“
1976–1977The New AvengersPurdey26 epizod
BAFTA win - "Zvláštní cena" (2000)
1979–1982Safír a ocelSafír34 epizod
1981–1985Televizní show Kenny EverettRozličný5 epizod
1982Počasí v ulicíchKateTelevizní film
1984Mistral dceraLally LongbridgeMinisérie
The Glory BoysHelenTelevizní film
Oxbridge BluesGigiEpizoda: „To bylo konzervativní“
1986Dva RonnieSlečno Dibley1 epizoda
1990Duch v Monte CarluLady DraytonTelevizní film
1991Perfektní hrdinaLoretta StoneMinisérie
1991–1994Plný vosk4 epizody
1992LovejoyVictoria Cavero3 epizody
1992–1996
2001–2004
2011–2012		Naprosto báječnýPatsy Stone39 epizod
Britská komediální cena win - „Nejlepší komediální herečka“ (1993)
BAFTA vyhrát - „Nejlepší světelný zábavní výkon“ (1993)
BAFTA vyhrát - „Nejlepší komediální výkon“ (1995)
BAFTA nominace - „Nejlepší komediální výkon“ (1996)
BAFTA nominace - „Nejlepší komediální výkon“ (1997)
BAFTA nominace - „Nejlepší komediální výkon“ (2002)
1993CluedoPaní Peacock6 epizod
1994Dívka v pátek
1994–1995Zákon o třídáchKate Swift14 epizod
1995Zapomenuté hračkyAnnieHlas
1996RoseannePatsy StoneEpizoda: „Satan, drahoušku“
1997Joanna Lumley v Království hromového draka
1998Příběh Sweeney ToddaPaní LovettTelevizní film
Spíše anglické manželstvíLiz FranksTelevizní film
BAFTA nominace - „Nejlepší herečka“
Příjít domůDiana Carey-Lewis
1999FoxbustersSimíciHlas
Dr. WilloughbyDonna Sinclair6 epizod
Prokletí smrtelné smrtiŽena DoktorComic Relief speciální
Alenka v říši divůTiger LilyTelevizní film
NancherrowDiana Carey-LewisTelevizní film
2000Zrcadlový míčJackie RivieraPilot
2002Nahoře ve městěMadison BlakelockBritská komediální cena nominace - „Nejlepší komediální herečka“
2004, 2009Agatha Christie's MarpleDolly Bantry2 epizody
2005–2007Citlivá kůžeDavina Jackson12 epizod
2006–2008Jam & JeruzalémDelilah Stagg6 epizod
2008Joanna Lumley v zemi polární zářeSebeDokumentární
Ian Fleming: Kde začal BondSebeDokumentární
2009Joanna Lumley CatwomanSebeDokumentární
LewisEsme FordEpizoda: „Counter Culture Blues“
2010PaníVivienne Roden4 epizody
Joanna Lumleyho NilSebeDokumentární seriál
2011Řecká Odyssey Joanny LumleySebeDokumentární seriál
Uptown Downstairs AbbeyPaní Danversová / samaComic Relief speciální
2012Malé sušenkyRedaktor časopisuEpizoda: „Joanna Lumley's Little Cracker: Baby, Be Blonde“
Joanna Lumley: Hledání Noemovy archySebeDokumentární
The Making of a LadyLady Maria ByrneTelevizní film
2013Jonathan CreekRosalind TartikoffEpizoda: „Klíč stopy Savantova palce“
2014Joanna Lumley se setká s will.i.amSebeDokumentární
Bette Midler: Pouze jedna nocSama / hostitelTV speciál
2015Transsibiřské dobrodružství Joanny LumleySama / moderátorkaDokumentární seriál
Joanna Lumley: Elvis a jáSama / moderátorkaDokumentární
2016Joanna Lumley JaponskoSama / moderátorkaDokumentární seriál
2017—Ant & Dec's Saturday Night TakeawaySebeMinisérie "Chybějící korunovační klenoty"
2017KrveprolitíSebeMockumentary
Pohlednice Joanna LumleySama / moderátorkaDokumentární seriál
Indie Joanny Lumleyové[102]Sama / moderátorkaDokumentární seriál
Joanna & Jennifer: Absolutely ChampersSama / co-moderátorkaJednorázový dokument
Poezie mimo stránkuVypravěčTelevizní film
201871. filmové ceny Britské akademieSama / moderátorka
Joanna Lumley's Silk Road AdventureSama / moderátorkaDokumentární seriál
2019Osobní strážcepremiérComic Relief speciální s názvem Red Nose Bodyguard
2020Skrytý Karibik Joanna Lumley: Havana na HaitiSama / moderátorkaDokumentární seriál
Nalezení AliceSarah
Joanna Lumley's Unseen AdventuresSama / moderátorkaDokumentární seriál
Heathrow: nejrušnější britské letištěVypravěčDokumentární seriál
The Wonderful World of Mickey MouseVypravěčEpizoda: „The Brave Little Squire“


Divadlo

  • Teď ne, drahoušku - Canterbury, 1969
  • Nestačí tam jen ležet, něco říct - Garrickovo divadlo, 1971
  • The End of Me Old Cigar - Greenwich Theatre, 1975
  • Popelka je hvězdná noc (hvězdné obsazení za účelem získání finančních prostředků pro The Bobath Center Prince) - Prince Edward Theatre, 31. ledna 1982
  • Soukromé životy - britské turné, 1982
  • Noel a Gertie - King's Head, Islington, 1983
  • Hedda Gablerová - Dundee Rep, 1984
  • Blithe Spirit - Vaudeville Theatre, 1986
  • Ideální manžel - Chichester Festival, 1987
  • Třešňový sad - Dundee Rep, 1988
  • Komedie vzbouřenců - Strand Theater, 1991
  • Kdo budu zítra? - Greenwich Theatre, 1992
  • Dopis - Lyric Hammersmith, 1995
  • O kouzelné fazoli - Royal Albert Hall, 1996
  • Třešňový sad - Sheffield Crucible, 2007
  • La Bête - Divadlo komedie a divadlo Music Box, New York, 2010
  • Lev v zimě - Theatre Royal Haymarket, 2011
  • Joanna Lumley: It’s All About Me - turné po Velké Británii a Irsku, 2018

Knihy

Jako autor

  • Pávi a čárky: Nejlepší z „diváckých“ soutěží (1983) - editor
  • Stare Back and Smile: Memoirs (1989) - Monografie
  • Síly zlatíčka (1993) - editor
  • Dívka v pátek (1994)
  • V království hromového draka (1997)
  • Žádný prostor pro tajemství (2005) - Monografie
  • Absolutně (2011) - Monografie

Vyprávěla také řadu audioknih a poskytla předmluvy pro díla jiných autorů.

Jako předmět

  • Joanna Lumley - Životopis Tim Ewbank a Stafford Hildred; neoprávněný životopis.

Domácí média

  • Joanna Lumleyho Nil (2010)
  • Transsibiřské dobrodružství Joanny Lumley (2015)
  • Joanna Lumley Japonsko (2016)
  • Joanna Lumley Silk Road Adventure (2018)
  • Joanna Lumley Indie (2018)

Reference

  1. ^ Passey, James (7. února 2012). „Báječná bojovnice: Joanna Lumley“. Natgeotraveller.co.uk. Archivovány od originálu dne 20. dubna 2012. Citováno 22. září 2016.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  2. ^ „Lumley pozdravil jako‚ dceru Nepálu'". 26. července 2009. Citováno 6. prosince 2018.
  3. ^ Bell, Thomas (27. července 2009). „Joanna Lumleyová po příjezdu do Nepálu oslavovala jako‚ bohyně '“. Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. Citováno 6. prosince 2018.
  4. ^ „PressReader.com - Spojování lidí prostřednictvím zpráv“. www.pressreader.com. Citováno 6. prosince 2018.
  5. ^ „Cesta Indky Joanny Lumleyové skončila velmi dojemným koncem - recenze“. The Telegraph. 19. července 2017. ISSN  0307-1235. Citováno 23. ledna 2019.
  6. ^ Rodinný detektiv: Joanna Lumley Barratt, Nick (4. srpna 2007). „Rodinný detektiv: Joanna Lumley“. The Daily Telegraph. str. W16.
  7. ^ Pike, Francis (2016). Hirohito's War: The Pacific War, 1941-1945. Bloomsbury Publishing. str. 748–49. ISBN  9781472596710.
  8. ^ „Joanna Lumley: Mstitel“. Nezávislý. 2. května 2009. Citováno 4. července 2020.
  9. ^ „Joanna Lumley: Mstitel“. Nezávislý. 2. května 2009. Citováno 4. července 2020.
  10. ^ Slečna Hortin-Smith od Joanny Lumley | Tes News, datum přístupu: 1. července 2020
  11. ^ „Joanna Lumley:“ Vždycky jsem ráda stárla, takže být 70 je báječné"". Velký problém. 4. července 2016. Citováno 4. července 2020.
  12. ^ „Profil Joanna Lumley: Není to nikdo Patsy“. Skot. Edinburgh. 9. května 2009. Citováno 21. října 2012.
  13. ^ „BBC Arts - BBC Arts, mladá Joanna Lumley hovoří o práci s fotografem Brianem Duffym“. BBC. Citováno 6. prosince 2018.
  14. ^ Adams, Stephen (8. ledna 2010). „Fotograf 60. let Brian Duffy snímá fotoaparát po 30 letech“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 15. ledna 2012.
  15. ^ Sweney, Mark (14 září 2006). "Nimble staví na dědictví". The Guardian (MediaGuardian). Londýn. Citováno 27. března 2010.
  16. ^ „BBC One - Mistresses, Series 3“. Stránky BBC One Mistresses. BBC. Citováno 25. června 2016.
  17. ^ Joanna Lumley má Ab Fab čas s Leo DiCaprio, The Daily Telegraph (Londýn), 21. listopadu 2012
  18. ^ Horne, Marc (10. října 2010). „Jak se doktor, který se téměř stal Časovou paní“. The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Citováno 13. dubna 2017.
  19. ^ Peck, Matthew Wace (10. října 2010). „Joanna Lumleyová měla být první ženou doktorkou Who“. Digitální deník. digitaljournal.com. Citováno 13. dubna 2017.
  20. ^ Peck, Matthew Wace (3. srpna 2013). „Op-Ed: Je nový doktor Who žena?“. Digitální deník. digitaljournal.com. Citováno 13. dubna 2017.
  21. ^ „Joanna skrz zrcadlo“. The Daily Telegraph. 18. února 2002. Citováno 21. října 2012.
  22. ^ „Musíte se smát, že?“. The Daily Telegraph. Londýn. 4. března 2002. Citováno 21. října 2012.
  23. ^ „Obnovený Avenger“. Časy. Londýn, Velká Británie. 25. června 2007.
  24. ^ „La Bête bude hrát Broadway's Music Box Theatre“ Archivováno 27. září 2010 v Wayback Machine 24. května 2010, Paybill.com
  25. ^ Bio na IMDb
  26. ^ McVeigh, Tracy (9. května 2009). „Joanna Lumley: Nikdy se nepořádek se starým Avengerem“. Pozorovatel. Guardian Media Group. Citováno 17. ledna 2012.
  27. ^ Pearlman, Julia (13. října 2005). „Spotřebitelky vypínají značky podporující tabloidní krmivo“. Novinky o značkové republice. Citováno 21. října 2012.
  28. ^ „Pojištění Privilege hledá přímý obchod se zadní televizní jednotkou“. Novinky o značkové republice. 1. března 2006. Archivovány od originál dne 10. června 2013. Citováno 21. října 2012.
  29. ^ Kilkelly, Daniel (27. října 2007). „Joanna Lumley chce, aby se dívky chovaly lépe“. Digitální špión.
  30. ^ Jackson, Trevor (24. října 2003). „G'day Daleks! Australan, který hraje roli Doctor Who?“. ABC Tasmánie.
  31. ^ „Francouzi a Saunders parodují„ Mamma Mia! “ pro komiks “. Ahoj! Časopis. 12. března 2009. Citováno 17. ledna 2012.
  32. ^ Smith, Neil (21. září 2004). „Stopařův průvodce zpátky do vzduchu“. BBC novinky. Citováno 15. ledna 2012.
  33. ^ Absolutní tajemství Časy (Londýn). 4. března 2005
  34. ^ Moran, Caitlin (6. září 2008). „Joanna Lumley chladí v zemi polární záře“. Časy. Londýn. Citováno 29. srpna 2017.
  35. ^ „Joanna Lumley v zemi polární záře“. Programy BBC. BBC. Citováno 29. srpna 2017.
  36. ^ Holmwood, Leigh (14. dubna 2009). „Televizní hodnocení: Joannu Lumley v Lewise sledovalo 6 milionů“. Opatrovník. London: Guardian News and Media Limited. Citováno 17. ledna 2012.
  37. ^ „Nil Joanny Lumleyové“. Tiger Aspect Productions. 12. dubna 2010. Archivovány od originál dne 3. srpna 2011. Citováno 17. ledna 2012.
  38. ^ Richards, Sam (13. října 2011). „Řecká odysea Joanny Lumleyové“. The Daily Telegraph. Citováno 15. ledna 2012. Joanna Lumley se vrací kvůli novému cestopisu a tentokrát je v Řecku.
  39. ^ Neilan, Catherine (22. června 2012). „Lumley a Quentin před ITV1 show“. BroadcastNow. Citováno 17. srpna 2012. Nový nezávislý producent Clive Tulloh Burning Bright zajistil dvě nové provize za celebrity pro ITV1.
  40. ^ Eden, Richard (18. března 2012). „Herečka Joanna Lumley čelí nebezpečí při hledání Noemovy archy v Íránu“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 17. srpna 2012. Joanna Lumley, herečka, bude vzdorovat radám zahraničních úřadů a cestuje do Íránu natáčet dokument o Noemově archě.
  41. ^ John Crace. „Joanna Lumley Meets Will.i.am - TV review“. Opatrovník. Londýn. Citováno 30. března 2014.
  42. ^ „Joanna Lumley se setká s will.i.am, BBC One, recenze“. The Daily Telegraph. Londýn. 28. března 2014. Citováno 30. března 2014.
  43. ^ Rigby, Sam (30. října 2014). „Bette Midler oznámila ITV One Night Only special“. Digitální špión.
  44. ^ „Bette Midler se připojila k Joanně Lumley pro nový speciální ITV“. whatsontv.co.uk. 30. října 2014.
  45. ^ „Joanna Lumley se vydala na transsibiřské dobrodružství“. 13. července 2015.
  46. ^ „Burning Bright Productions“.
  47. ^ „Kdy je dobrodružství Silk Road Joanna Lumley v televizi?“. Radio Times. Citováno 6. prosince 2018.
  48. ^ „Home - Prospect Burma“. prospectburma.org.
  49. ^ „Joanna Lumley: Opustím Británii, pokud pro Gurkhy nebude spravedlnost“. The Daily Telegraph. Londýn. 19. září 2008. Citováno 27. března 2010.
  50. ^ „O kampani Gurkha Justice: Organizátoři kampaně“ Archivováno 1. října 2013 v Wayback Machine Webové stránky Gurkha Justice
  51. ^ „Zuřivost nad plánem osídlení Gurkha“. BBC novinky. 24. dubna 2009. Citováno 27. března 2010.
  52. ^ „Lib Dems zpochybňuje vládnutí Gurkhy“. BBC novinky. 26.dubna 2009. Citováno 27. března 2010.
  53. ^ „BBC Brown porazil nad pravidly Gurkhy'". BBC novinky. 29.dubna 2009. Citováno 29. dubna 2009.
  54. ^ „Číslo 10 nepopírá Lumleyho Gurkhovu úlevu'". BBC novinky. 5. května 2009. Citováno 23. května 2009.
  55. ^ „Lumley„ důvěřuje “Brownovi v Gurkhy“. BBC novinky. 6. května 2009. Citováno 23. května 2009.
  56. ^ „Lumley na veřejnosti se střetává s Gurkhy“. BBC novinky. 7. května 2009. Citováno 23. května 2009.
  57. ^ „Gurkhové v Británii: časová osa jejich kampaně, aby zůstali“. The Daily Telegraph. Londýn. 21. května 2009. Citováno 23. května 2009.
  58. ^ „Gurkhové vyhrávají právo usadit se ve Velké Británii“. BBC novinky. 21. května 2009. Citováno 23. května 2009.
  59. ^ McDowell, Lindy (23. května 2009). „Jak vede Joanna Lumleyová?“. Belfastský telegraf. Citováno 23. května 2009.
  60. ^ „Lumley obklíčen davy v Nepálu“. BBC novinky. 26. července 2009. Citováno 27. března 2010.
  61. ^ Jolly, Joanna (26. července 2009). „Lumley pozdravil jako‚ dceru Nepálu'". BBC novinky. Citováno 27. března 2010.
  62. ^ „Mine: Story of a Sacred Mountain“. 1. dubna 2009 - prostřednictvím IMDb.
  63. ^ Mezinárodní, přežití. „Londýnští demonstranti slibují zastavení britského dolu a zničení kmene v Indii“.
  64. ^ Mezinárodní, přežití. „Joanna Lumley vypráví nový film o vzdáleném kmeni“.
  65. ^ Mezinárodní, přežití. "Jsme jeden".
  66. ^ Eede, Joanna (2009). Jsme jeden: Oslava kmenových národů. Nakladatelství Quadrille. ISBN  978-1-84400-729-5.
  67. ^ „Populační záležitosti jmenují Joannu Lumleyovou za patronku“. Populační záležitosti. Archivovány od originál dne 10. června 2016. Citováno 12. května 2016.
  68. ^ Info Webové stránky Tree Aid
  69. ^ „Vítejte v Penha - Penha“. Archivovány od originál dne 9. ledna 2012.
  70. ^ „The Peter Pan Moat Brae Trust“. peterpanmoatbrae.org. Archivovány od originál dne 4. září 2012.
  71. ^ „Zahájen projekt domu BDumfries Peter Pan“. BBC novinky. 2. srpna 2011. Citováno 21. října 2012.
  72. ^ „Herečka podporuje plány Moat Brae - Dumfries a Galloway Standard“. Dgstandard.co.uk. Citováno 21. října 2012.
  73. ^ "Podporovatelé". Služba obnovy Země. Citováno 9. prosince 2019.
  74. ^ Hickman, Leo (24. června 2009). „Může nás Joanna Lumley přimět poslouchat, pokud jde o životní prostředí | Leo Hickman?“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 9. prosince 2019.
  75. ^ Naši patroni Web důvěry v děti
  76. ^ „Přehled charity“. Citováno 27. listopadu 2018.
  77. ^ „Naši patroni | Gurkha Welfare Trust | O nás“. Gurkha Welfare Trust. Citováno 2. listopadu 2018.
  78. ^ „Joanna Lumley - Green College Oxford“. Archivovány od originál dne 6. března 2016. Citováno 28. února 2016.
  79. ^ „Woman's Hour - The Power List 2013“. BBC.
  80. ^ Spisovatelé zaměstnanců BBC (23. prosince 2014). "'Allo 'Allo! spisovatel komedie Jeremy Lloyd zemřel ve věku 84 let. BBC novinky. Citováno 12. ledna 2018.
  81. ^ „Star billing for sleepy hollow“. Časy. Londýn. 8. května 2005.
  82. ^ Barton, Laura (31. srpna 2009). „Joanna Lumley:‚ Nedělám moc dobrou bohyni'". Opatrovník. Londýn. Citováno 27. března 2010.
  83. ^ „Joanna Lumley“. Archivovány od originál dne 19. prosince 2015. Citováno 29. července 2015.
  84. ^ „Joanna Lumley se připojí k obrovským londýnským demonstracím na podporu Tibetu - svobodný Tibet“.
  85. ^ „Charitativní práce, události a příčiny Joanny Lumleyové“. Looktothestars.org. Citováno 21. října 2012.
  86. ^ O'Ceallaigh, John (14. června 2013). „Zahradní most přes Temži“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 31. července 2013.
  87. ^ Townsend, Mark (23. května 2015). „Jak Joanna Lumleyová očarovala‚ drahého Borise ', aby podpořila svůj sen o zahradním mostě “. Opatrovník. Londýn.
  88. ^ Jack, Ian (13. února 2016). „Proč má londýnský Garden Bridge hodnotu až pěti muzeí v Lancashire? Zeptejte se Joanny Lumleyové“. Opatrovník. Londýn.
  89. ^ Morris, Nigel (28. května 2009). „Lumley v evropských volbách zezelená“. Nezávislý. Londýn. Citováno 17. ledna 2012. Naléhavě vás žádám, abyste hlasováním pro zelenou ve volbách do Evropského parlamentu hlasovali pro lepší budoucnost
  90. ^ „Benjamin Zephaniah se přestřelil z letáků Ano na AV'". BBC novinky. 3. dubna 2011.
  91. ^ Simon Hattenstone (3. dubna 2010). „Joanna Lumley:‚ Jsem šťastný člověk. Ale nespravedlnost se mi hnusí'". Opatrovník. Citováno 21. října 2012.
  92. ^ Elgot, Jessica (24. dubna 2015). „Celebrity podepisují prohlášení o podpoře Caroline Lucasové - ale ne Zelených“. Opatrovník. Londýn. Citováno 23. července 2015.
  93. ^ „Roger Moore podporuje aplikaci dětských pohádek na pomoc Unicefovi“. Opatrovník. Londýn. 18. června 2015.
  94. ^ „Čestní absolventi 1990–99 - O Kentu - University of Kent“. Kent.ac.uk. 24. března 2011. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2012. Citováno 21. října 2012.
  95. ^ The Times Higher Education, 15. září 2000.„Třpytivé ceny“. Vyvolány 22 April 2014
  96. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 24. září 2015. Citováno 25. dubna 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  97. ^ „Stupeň Ab Fab - vzdělání“. Skot. 2. června 2006. Citováno 21. října 2012.
  98. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 24. září 2015. Citováno 25. dubna 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  99. ^ „Lumleyho ctí je‚ Ab Fab'". Newsletter.co.uk. 4. července 2008. Citováno 21. října 2012.
  100. ^ „Absolutně báječný den pro absolventy - místní a národní, novinky“. Belfastský telegraf. 4. července 2008. Citováno 21. října 2012.
  101. ^ „Čestné doktoráty pro Joannu Lumleyovou a Patricii Routledgeovou“. Zprávy ITV. 15. března 2019. Citováno 17. března 2019.
  102. ^ „Joanna Lumley se vrací do Indie kvůli novému epickému dokumentárnímu seriálu ITV“.

externí odkazy