Kouzelný kruhový objezd (film) - The Magic Roundabout (film)

Kouzelný kruhový objezd
Divadelní plakát
Režie:	Dave Borthwick Jean Duval Frank Passingham
Produkovaný	Claude Gorský Andy Leighton Pascal Rodon
Scénář	Paul B. Davies Martine Danot
Příběh	Raolf Sanoussi Stephane Sanoussi
Na základě	Kouzelný kruhový objezd podle Serge Danot
V hlavních rolích	Tom Baker Jim Broadbent Joanna Lumley Ian McKellen Kylie Minogue Bill Nighy Robbie Williams Ray Winstone
Hudba od	Mark Thomas
Upraveno uživatelem	Mathieu Morfin
Výroba společnost	Akce Synthese Britská filmová rada Pathé Renn Productions Cena Francie 2 Cinéma Canal + Akce Les Films SPZ Entertainment bolexbrothers omezený
Distribuovány	Distribuce Pathé
Datum vydání	2. února 2005 (2005-02-02) (Francie) 11. února 2005 (2005-02-11) (Spojené království)
Provozní doba	83 minut
Země	Francie Spojené království
Jazyk	francouzština Angličtina
Rozpočet	20 milionů dolarů[1]
Pokladna	26,7 milionů $[2]

Kouzelný kruhový objezd (francouzština: Pollux - Le manège enchanté) je francouzsko-britský z roku 2005 počítačově animovaný dobrodružství fantasy film na základě televizní seriál se stejným názvem.^[3] To bylo propuštěno ve Francii s francouzským dabem 2. února 2005 a anglická verze byla vydána o dva týdny později ve Velké Británii 11. února.

Ve Spojených státech byl film propuštěn jako Doogal 24. února 2006, s novým anglickým dubem a scénářem. Pouze Ian McKellen Výkon byl zachován Kylie Minogue redubub její roli od vydání ve Velké Británii.

Spiknutí

The kouzelník Zebedee, červená Jack v krabici -jako stvoření, má noční můru o ledovém darebákovi jménem Zeebad. Dougal, dobře míněný drzý, lenoch Pes umístí cvoček na silnici a vyskočí na pneumatiku sladkého vozíku v naději, že bude odměněn sladkostí za sledování vozíku. Poté, co řidič jde o pomoc, Dougal omylem narazí na vozík do magie kruhový objezd ve středu obce. Zeebad, zlý modrý ledový jack v krabicovém tvorovi, se vynoří z vrcholu a odletí pryč, následovaný figurkou nožní stráže odhodenou z kruhového objezdu. Kruhový objezd zamrzne a v ledové cele uvězní opraváře pana Rustyho, mladou Dougalovu majitelku Florence a dvě další děti.

Zděšení vesničané, kteří jsou všechna zvířata, žádají o pomoc Zebedee. Vysvětluje, že kruhový objezd byl pro Zeebada mystickým vězením. S tím, jak je zlomený, může Zeebad začít znovu pracovat na své magii na světě, jak tomu bylo dříve, a to zahájením doby ledové. Jediným způsobem, jak zastavit Zeebad, aby zmrazil svět, je nasbírat tři magické diamanty (z nichž jeden má být ukryt na kruhovém objezdu, zatímco další dva jsou skryty na samostatných místech daleko za vesnicí). Nasazením diamantů na kruhový objezd znovu uvězníte Zeebada a zrušíte jeho kouzlo, ale pokud je Zeebad nejprve získá, pak jejich síla mu umožní zmrazit samotné Slunce. Zebedee pošle Dougala, Briana cynický hlemýžď, Ermintrude opera -zpěv kráva a Dylan hippie králičí, splnit tuto misi spolu s kouzelným vlakem. Mezitím Zeebad havaruje po útěku z kruhového objezdu a animuje figurku nožního strážce Sama vojáka, aby mu pomohl najít začarované diamanty. Mezitím se Zebedeeovo společenství utáboří v ledových horách. Dougal se během noci zatoulá a je zajat Zeebadem. Ermintrude ho vytrhne z vězení. Zebedee se pak ukáže bojovat se Zeebadem, ale prohraje bitvu s tím, že ho Zeebad zmrazí a zhroutí útes, na kterém stojí.

Ve smutku za svým přítelem se Dougal a jeho přátelé pustili do získávání diamantů. Tento úkol je zavede na sopku lemovanou lávou a starověký chrám plný nástrah a strážců zlých koster, ale Zeebad oba tyto diamanty zajme; jedinou nadějí na zastavení Zeebadu návratem na kruhový objezd a ke konečnému diamantu, než to Zeebad udělá. Gang je nucen opustit zraněný vlak^{[SZO? ]} pozadu a nechali je vrátit se do vesnice pěšky přes zasněženou pustou pustinu, do které nyní svět mrzne. Zeebad poté, co opustil vojáka Sama, aby zemřel zraněný ve sněhu, porazí gang do dnes již zamrzlé vesnice, ale nikde není schopen najít třetí diamant. Sam pak dorazí na elk poté, co si uvědomil, že jeho skutečnou povinností je chránit kruhový objezd před Zeebadem, se pokusí postavit, ale je snadno poražen. Poté, co se Zeebad dozvěděl, že byl ve skutečnosti na kruhovém objezdu, zjistí, že třetí diamant je a vždy byl ukryt uvnitř Sama, a odstraní jej z něj (výsledkem je Samův život).

Zeebad se všemi třemi diamanty, které má nyní v držení, je používá k zmrazení světa zmrazením Slunce. Gang však nakonec dorazí do vesnice, dostane se k diamantům a umístí je na svá místa na kruhovém objezdu, dokud nezůstane jen třetí diamant. Ačkoli Zeebad porazí gang na diamant a zdánlivě si zajistí jeho vítězství, včasný příjezd uzdraveného vlaku vyrazí diamant z dosahu Zeebad a dá Dougalovi šanci umístit jej do posledního slotu kruhového objezdu. Zeebad je nyní znovu uvězněn a svět je tát, Zebedee je obnoven svým přátelům a vesničané jsou osvobozeni.

Z těch, kteří jsou uvězněni na kruhovém objezdu, Dougal oživuje komatu Florencie. Když se každý vydá na kruhový objezd, zjistí, že to nefunguje, protože Sam je bez života. V tomto okamžiku je Sam obnoven a poté se vrátí do své neživé podoby a znovu umístěn na kruhový objezd, který opět funguje. Dougal si nyní uvědomuje skutečnou hodnotu svých přátel a dobré vlastnosti obětavosti, odvahy a pokory.

Obsazení

Recepce

Na Shnilá rajčata, britská verze filmu získala celkové skóre 60% na základě pěti recenzí (tři pozitivní a dvě negativní) s průměrným skóre 5,14/10.^[4] Joe Utichi z FilmFocus napsal: „Navzdory všem nepopiratelným příslibům se to ujalo Kouzelný kruhový objezd je prostě katastrofální při jeho provádění. “^[5] Stella Papamichael z BBC Online uvedl, že „příběh není ze své podstaty zábavný, relevantní nebo přesvědčivý. V zásadě je příliš„ hloupý “, tragicky obchází drzý podtext 60. let původní televizní show a oslabuje jeho nostalgickou hodnotu.“^[6] Časový limit napsal: „Příběh je jasně zaměřen na Teletubbies bratrství, které by nikdy nezpochybňovalo scénář tak směšný, jako je tento ... je pravda, že úroveň počítačové animace není zrovna nejmodernější, ale je určitě dost květinová, aby zaujala nenáročné pětileté děti ... [ Robbie Williams] a ukamenovaný králík Billa Nighyho pomáhají přeměnit to, co mělo být nesnesitelným fiaskem, na, i když zapomenutelnou, pochoutku pro batolata. A pouze batolata.^[7] William Thomas z Říše napsal: „tato verze je mnohem štíhlejší a pokouší se trochu o hollywoodské akční dobrodružství, ale funguje jak jako výlet do paměti, tak jako zábavný film pro (velmi) malé děti“.^[8]

Doogal (Spojené státy)

Druhý americký divadelní plakát.

Podle William H. Macy, Harvey Weinstein viděl film a rozhodl se udělat americkou verzi. 24. února 2006 byl film vydán ve Spojených státech jako Doogal, a byl vyroben Společnost Weinstein. Ve verzi pro Spojené státy, kde diváci nejsou tak obeznámeni se sérií, byla většina hlasové práce britského obsazení dabovaný americkými celebritami jako např Chevy Chase (Vlak), Jimmy Fallon (Dylan), Whoopi Goldberg (Ermintrude), William H. Macy (Brian), Kevin Smith (Moose) a Jon Stewart (Zeebad). Daniel Tay hraje titulární postavu ve Spojených státech dabovat.

Pouze dva původní hlasy zůstaly Kylie Minogue a Ian McKellen „Minogue však vyjádřila své vlastní linie s americkým přízvukem. Verze pro USA také obsahuje Daniel Tay (Doogal), Bill Hader (Sam) a Judi Dench (vypravěč).

Recepce

Na Shnilá rajčata, získal celkové skóre 8% na základě 49 recenzí (4 „čerstvé“ a 45 „shnilé“). Konsenzus zní: „Přetíženo odkazy na popkulturu, ale chybí přesvědčivé postavy a zápletky, Doogal je příliš prostoduchý i pro děti “.^[9][10] Má skóre 23 ze 100 („obecně nepříznivé“) Metakritický a hodnocení F od Zábava týdně psaní, že „velmi malé děti by měly být naštvané ... kde je napsáno, že 4leté děti si nezaslouží dobrý příběh, slušné postavy a trochu soudržnosti?“. Bylo umístěno číslo pět Ebert & Roeper Nejhorší z roku 2006. Screen Rant zařadil jej na 1. místo v seznamu dvanácti nejhorších animovaných filmů, jaké kdy byly natočeny.^[11]

Randy Miller z DVD Talk říká, že: "Doogal je koneckonců jednou z nejhorších výmluv pro dětský film během tohoto nebo jakéhokoli roku --- a pokud opravdu hledáte hloubkovou analýzu toho, proč je to tak hrozné, nemusíte hledat tvrdý pohled. Plné až po okraj s odkazy na popkulturu a dalšími takovými roubíky, které za pár let budou ještě méně vtipné, je to jako Šrek bez občasného kouzla a překvapení “.^[12]

Michael Phillip z Chicago Tribune popsal film jako „Osmdesát pět minut, kdy se už nikdy nevrátíte.“ Frank Scheck z The Hollywood Reporter napsal: „Animace klíčových snímků založená na trojrozměrných modelech je primitivní a žádná z postav se vizuálně nezastaví.“ Ned Martel z The New York Times napsal „V Doogal opětovné nastavení světa zahrnuje špatně se rozvíjející pátrání po třech diamantech, rozmanité vtipy, které nepřistávají, a odvážně nesouvislou vrcholnou konfrontaci “.^[13]

V roce 2006 Stinkers Bad Movie Awards, film vyhrál pro nejhorší animovaný film a nejhorší herec ve vedlejší roli pro Chevy Chase.^[14]

Domácí média

Kouzelný kruhový objezd byl propuštěn na DVD a VHS ve Velké Británii dne 18. července 2005. Film byl později re-povolený na 2-disku DVD speciální edice se speciálními funkcemi, které zahrnují vnitřní pohled na historii produkce filmu, 2 Making of featurettes, Classic English a francouzské televizní epizody, galerie designu, biografie herců a štábů, divadelní trailer a televizní spot.

Americká verze filmu, Doogal, vyšlo na DVD 16. května 2006. Tato verze je k dispozici také na většině streamovacích platforem v USA v HD.

V roce 2011 byl The Magic Roundabout vydán dne Modrý paprsek ve Francii. Přestože jde o francouzskou dabovanou verzi s lokalizovanými texty a titulky, vychází z původní britské verze a jako volitelné příslušenství obsahuje anglickou jazykovou stopu. Jedinou změnou mezi britskou a francouzskou verzí je druhá post-úvěrová scéna, kdy Zebedee říká publiku „Time for bed“, které se objevilo pouze v dřívější verzi. U většiny dabovaných verzí se jedná o obrazovku s lokalizovaným textem, jaká je francouzská verze Blu-Ray, ačkoli linka je zachována v anglické zvukové stopě.

Zrušené pokračování

Před vydáním filmu pokračování Kouzelný kruhový objezd bylo oznámeno, že je ve vývoji, přičemž hlasové obsazení by mělo opakovat jejich role.^[15] Action Synthese však zavřela své brány v roce 2013, čímž účinně ukončila veškeré šance na pokračování.

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky (Kouzelný kruhový objezd)
• Oficiální webové stránky (Doogal)
• Kouzelný kruhový objezd na IMDb
• Doogal na IMDb
• Kouzelný kruhový objezd na Shnilá rajčata
• Doogal na Shnilá rajčata
• Doogal na Pokladna Mojo