Dumfries a Galloway - Dumfries and Galloway - Wikipedia
Souřadnice: 55 ° 06 'severní šířky 3 ° 54 ′ západní délky / 55,1 ° S 3,9 ° Z
Dumfries a Galloway Dumfries a Gallowa Dun Phris je Gall-Ghaidhealaibh | |
---|---|
![]() | |
![]() | |
Suverénní stát | Spojené království |
Země | Skotsko |
Lieutenancy oblasti | Dumfries, Kirkcudbrightshire, Wigtown |
Správce HQ | Dumfries |
Vláda | |
• Tělo |
|
• Poslanci | |
• MSP | |
Plocha | |
• Celkem | 6 487 km2) |
Pořadí oblasti | 3. místo |
Populace (odhad poloviny roku 2019) | |
• Celkem | 148,790 |
• Hodnost | 13. místo |
• Hustota | 60 / sq mi (23 / km2) |
ONS kód | S12000006 |
Kód ISO 3166 | GB-DGY |
webová stránka | www |

Dumfries a Galloway (Skoti: Dumfries a Gallowa; Skotská gaelština: Dùn Phrìs je Gall-Ghaidhealaibh) je jedním z 32 unitárních obecní oblasti Skotska a nachází se na západě Jižní vrchovina. Zahrnuje historické okresy z Dumfriesshire, Stewartry z Kirkcudbright a Wigtownshire, z nichž poslední dva jsou souhrnně označovány jako Galloway. The správní centrum je město Dumfries.
Po reorganizaci místní správy ve Skotsku v roce 1975 byly tři kraje spojeny a vytvořily jeden kraj Dumfries a Galloway se čtyřmi okresy uvnitř. Protože Zákon o místní správě atd. (Skotsko) z roku 1994 se však stala jednotným místním úřadem. Pro účely poručíka, historické okresy jsou z velké části udržovány, přičemž jeho tři poručícké oblasti jsou Dumfries, Wigtown a Stewartry z Kirkcudbright.
Na sever hraničí Dumfries a Galloway East Ayrshire, Jižní Ayrshire a Jižní Lanarkshire; na východě Hranice; a na jihu hrabství Cumbria v Anglii a Solway Firth. Na západě leží irské moře.
Zeměpis
The Rada Dumfries a Galloway region se skládá z krajů a jejich podoblastí. Z východu na západ:
- Dumfriesshire okres
- Kirkcudbrightshire okres
- Wigtownshire okres
- podoblast Wigtownshire - Machars (archaicky, Farines ) - rozděleno do sčítacích oblastí (civilní farní oblasti)
- podoblast Wigtownshire - Rhins of Galloway rozdělena do sčítacích oblastí (civilní farní oblasti)
Termín „Dumfries a Galloway“ se používá nejpozději od 19. století - do roku 1911 měly tři kraje sjednocený Šerifství pod tímto jménem. Dumfries a Galloway pokrývají většinu západní oblasti Jižní vrchovina,[1] hostí také nejjižnější bod Skotska, na Mull of Galloway[2] na západě regionu.
Vodní systémy a dopravní cesty přes jižní vrchovinu
Tento region má řadu jižních tekoucích vodních systémů, které prolomují jižní vrchovinu a vytvářejí hlavní silnici a železnici, tepny na sever-jih přes region a rozbíjející kopce do řady rozsahů.
- Řeka Cree údolí nese A714 severozápadně od Newton Stewart na Girvan a voda z údolí Minnoch, které leží západně od Galloway Hills nese vedlejší silnici na sever přes vesnici Glentrool na jih Ayrshire. Tato silnice opouští A714 na Bargrennan.
- Voda Kena a Řeka Dee tvoří chodbu mezi kopci zvanou Glenkens[3] který nese silnici A713 z Castle Douglas na Ayr. Gallowayské vrchy leží na západ od této cesty přes kopce a pohoří Carsphairn a Scaur Hills lež na východě.
- Řeka Nith stoupá mezi Dalmellington a Nový Cumnock v Ayrshire a běží na východ a pak na jih dolů Nithsdale do Dumfries. Nithsdale nese oba Silnice A76 a železniční trať z Dumfries do Kilmarnock. Odděluje Carsphairn a Scaur Hills z Lowther Hills které leží východně od Nithu.
- Řeka Annan kombinuje s Evan Water a Řeka Clyde vytvořit jednu z hlavních cest do středního Skotska z Anglie - přes Annandale a Clydesdale - nesoucí M74 a železniční trať na západním pobřeží. Tato propast mezi kopci odděluje Lowthers od Moffat Hills.
- Řeka Esk vstupuje do Solway Firth jižně od Gretna odcestoval na jih od Langholm a Eskdalemuir. The A7 cestuje nahoru Eskdale až k Langholmu a od Langholmu pokračuje údolím Ewes Water do Teviothead kde začíná sledovat Řeka Teviot na Hawick. Samotný Eskdale směřuje na severozápad od Langholmu Bentpath a Eskdalemuir do Ettrick a Selkirku.
A701 odbočuje z M74 na Beattock, prochází městem Moffat, stoupá do Annanheadu nad Ďáblova hovězí vana (u pramene řeky Annan) před průchodem pramene řeky Tweed a pokračováním do Edinburgh. Až do nedávné doby prastará cesta do Edinburghu trvala přímo po Annandale do Hovězí vany a poté prudce stoupala do Annanheadu.[4] Současná silnice stoupá na sever po hřebeni rovnoběžně s Annandale, ale na západ od ní, což umožňuje mnohem jednodušší výstup.
Z Moffatu míří A708 na severovýchod podél údolí Moffat Water (Moffatdale) na cestě do Selkirku. Moffatdale odděluje kopce Moffat (na sever) od kopců Ettrick na jih.
Národní scénické oblasti
Tam jsou tři Národní scénické oblasti v tomto regionu.
- Nith ústí:[5] tato oblast sleduje řeku Nith na jih od jižního Dumfries do Solway Firth. Samotný Dumfries má bohatou historii sahající přes 800 let zpět jako Royal Burgh (1186) a je zvláště připomínán jako místo, kde Robert Bruce zavraždil Red Comyn v roce 1306 před korunováním King of Scotland - a kde Robert Burns strávil poslední roky. Jeho mauzoleum je na hřbitově svatého Michaela. Na východním břehu je vesnice Glencaple, Hrad Caerlaverock, Důvěra divokých ptáků v Caerlaverocku, starověká římská pevnost na kopci Ward Law Hill[6] a okolí v Ruthwell je Ruthwell Cross a obočí[7] kde Robert Burns „vzal vodu“ a koupal se na Solway těsně před svou smrtí. Na západním břehu je několik stezek a cyklostezek v Mabie Forest,[8] Kirkconnell Flow[9] pro přírodovědec, Národní muzeum kostýmů[10] pouze venku Nové opatství a Zlatíčko Abbey uvnitř vesnice. Criffel (569 metrů) nabízí pěšákovi rozumně skromnou procházku s výhledy přes Solway k Lake District. Dům John Paul Jones zakladatel Americké námořnictvo je také otevřen pro návštěvníky v okolí Kirkbean.
- Východní pobřeží Stewartry:[11] to trvá na pobřežní čáře od Balcary Point[12] na východ přes Auchencairn Bay a Drsný Firth minulost Sandyhills na Merseheada.[13] V této oblasti je několik pobřežních vesnic - Auchencairn, Kippford, Colvend, Rockcliffe a Portling. K dispozici je také kulatá věž Orchardton a ostrovy Hestan Isle a Drsný ostrov lze dosáhnout při odlivu mimo období rozmnožování ptáků. Mersehead je rezervace divokých ptáků. Tato oblast má řadu pobřežních cest.
- Fleet Valley:[14] tato oblast zaujímá Fleet Bay s prázdninovými destinacemi Auchenlarie, Mossyard Bay, Cardoness, Sandgreen a Carrick Shore. Tato oblast zahrnuje také město Vrátnice flotily a historické vesnice Anworth a Girthon - je zde hrad Kardonka v péči o Historické Skotsko.
Správa a místní jména
Tento region byl vytvořen v roce 1975 sloučením krajů Wigtownshire, Kirkcudbrightshire a Dumfriesshire jako dvoustupňový region s okresy Wigtownshire, Stewartry, Nithsdale, a Annandale a Eskdale v něm. Po roce 1996 se jednotná autorita stala známou jako Dumfriesova a Gallowayova rada, stále s Wigtownshire, Stewartry, Nithsdale, Annandale a Eskdale.
Krajské rady jako správní orgány byly vytvořeny v roce 1889. Dnešní oblast „Dumfries a Galloway Council“ existuje pro správní účely.
Historické okresy Británie, přinejmenším většina z nich, existují již přibližně 1 000 let nebo déle a často jsou samy o sobě logickými geografickými entitami. Ve Skotsku vznikli jako šerifové sestávající ze skupiny farností, nad nimiž měl šerif jurisdikci,[15] nahrazení původních „keltských“ forem vlády normanskými feudálními strukturami.
Doprava
Doprava v regionu je zajišťována autobusovými společnostmi Houston, McEwan, Dostavník západní a trenéry McCalla a vlakové operátory Abellio ScotRail, TransPennine Express a Avanti West Coast.
Železnice

Tento region má sedm fungujících železničních stanic. Všichni jsou na Jihozápadní linka v Glasgow, až na Lockerbie který je na Hlavní linka západního pobřeží.
- Železniční stanice Stranraer
- Železniční stanice Kirkconnel
- Železniční stanice Sanquhar
- Železniční stanice Dumfries
- Annan železniční stanice
- Železniční stanice Gretna Green
- Železniční stanice Lockerbie
Autobus a autokar
Tato oblast je obsluhována autobusy, které spojují hlavní populační centra. Rychlá autobusová doprava spojuje hlavní města s Glasgow, Ayr, Edinburgh a Carlisle. Místní autobusová doprava je provozována také po celém regionu.
Moře
Dumfries a Galloway jsou domovem dvou přístavů, které zajišťují dopravu do Severního Irska, oba jsou na západě regionu. Stena Line a P&O Irské moře oba mají přístav ve vesnici Cairnryan.
Vzduch
Region také nemá žádná komerční letiště; nejbližší jsou Letiště Glasgow Prestwick a Letiště Carlisle Lake District. Tento region hostí řadu soukromých letišť Lockerbie byla scéna Pan Am Flight 103 teroristický útok ze dne 21. prosince 1988.
Silnice
Hlavní silnice do az regionu jsou:
Přístavní linka
Hlavní řada z Železniční stanice Dumfries přes Newton Stewart na Železniční stanice Stranraer Harbour, byla uzavřena pod Buková sekera. Linka dříve připojená London Euston a Hlavní linka západního pobřeží s trajekty do Železniční stanice Larne Harbour a Přístav v Belfastu.
The Port Road Stranraer byl poslední, kdo šel v červnu 1965 a ponechal pouze originál G & SWR hlavní linka otevřená, aby sloužila Stranraer. The Buková sekera řezání Castle Douglas and Dumfries Railway a Železnice Portpatrick a Wigtownshire má za následek nepříznivý počet kilometrů pro připojení Stranraer s delší linkou přes Kilmarnock a Ayr.
Pohotovostní služby
Policejní Skotsko je policie v regionu. Jeho předchůdce, Dumfries a Galloway police (rozpuštěno 2014) byl nejmenší policejní síly ve Velké Británii. The Skotský hasičský a záchranný sbor (dříve Dumfries a Galloway Hasičský a záchranný sbor ) poskytují hasičské služby v celém regionu. The Pobřežní hlídka, Záchranné čluny „Horská služba Moffat a horská služba Galloway Mountain Rescue také nabízejí pohotovostní služby napříč Dumfries a Galloway.
Nith Inshore Rescue je založen na Glencaple. Jedná se o nezávislý záchranný člun poskytující vodní záchranný kryt řeky Nith, okolních řek a vnitrozemských vod. Nith Inshore Rescue je deklarovaným zařízením pro pobřežní stráž HM, kteří jsou řídicím centrem a dohlížejícím orgánem odpovědným za volání.
NHS Dumfries a Galloway poskytovat zdravotní služby v celém regionu. Dvě hlavní nemocnice jsou: Dumfries a Galloway Royal Infirmary v Dumfries a Komunitní nemocnice v Galloway v Stranraeru.
Vzdělávání
Rada Dumfries & Galloway poskytuje mateřské, základní a střední vzdělání v celém regionu.
Alternativní školy
Mateřské školky a základní školy
Seznam jeslí a základních škol viz tato stránka.
Střední školy

- Annanova akademie
- Castle Douglas High School
- Dalbeattie High School
- Douglas Ewart High School, Newton Stewart
- Střední škola Dalry
- Dumfriesova akademie
- Dumfries High School
- Kirkcudbright Academy
- Langholmská akademie
- Lockerbie Academy
- Maxwelltown High School, Dumfries
- Moffat Academy
- Akademie Sanquhar
- St. Joseph's College
- Stranraer Academy
- Wallace Hall Academy, Thornhill
Divoká zvěř
Tato oblast je známá jako pevnost pro několik vzácných a chráněných druhů obojživelníků, jako je Natterjack ropucha a Čolek velký.[16] Jsou tu také Přírodní rezervace RSPB na Mull of Galloway,[17] Wood of Cree (Galloway Forest Park ),[18] Ken Dee Marshes (poblíž Loch Ken )[19] a Mereshead (poblíž Dalbeattie na Solway Firth )

Venkovní aktivity
Světové třídy je pět 7Stanes[20] střediska pro horská kola v Dumfries a Galloway v Dalbeattie, Mabie, Ae, Glentrool a Kirroughtree. Trasa Sustrans 7[21] regionem prochází také dálková cyklotrasa. Ve městě je vynikající procházka po kopcích Moffat Hills,[22] Lowther Hills[23] the Carsphairn a Scaur Hills[24] a Galloway Hills.[25] The Southern Upland Way[26] procházka od pobřeží k pobřeží prochází Dumfriesem a Gallowayem a je dlouhá 53 mil Annandale Way[27] cestuje z Solway Firth do kopců Moffat poblíž Ďáblova hovězí vana. Na zámku Loch v je také sladká voda Lochmaben[28] a na různých místech na Loch Ken[29][30] Loch Ken nabízí také vodní lyžování a wakeboarding.[31] The Solway Firth pobřeží nabízí rybaření, karavaning a kempování, procházky a plachtění.
Umění a kultura
Dumfries a Galloway je dobře známý svými uměleckými a kulturními aktivitami i přírodním prostředím.[Citace je zapotřebí ]
Hlavní festivaly, včetně regionálního Dumfries & Galloway Arts Festival a Spring Fling Open Studios. Mezi další festivaly patří Big Burns Supper v Dumfries and the Knižní festival Wigtown ve skotském národním knižním městě Wigtown.
Města a vesnice
Hlavní sídla v tučně text.
- Ae, Airieland, Airds of Kells, Annan, Anwoth, Ardwell
- Beattock, Včelí, Borgue, Brydekirk
- Caerlaverock, Cairngaan, Cairnryan, Cargenbridge, Carsphairn, Castle Douglas, Castle Kennedy, Clarencefield, Corsock, Creetown
- Dalbeattie, Dalton, Dornocku, Drumlanrig, Drummore, Dumfries, Dundrennan, Dunscore
- Eastriggs, Ecclefechan, Eskdalemuir
- Garlieston, Vrátnice flotily, Glenluce, Gretna Green, Gretna
- Haugh z Urru, Hoddom
- Isle of Whithorn
- Johnsfield, Johnstonebridge
- Keir, Kelloholm, Kippford, Kirkbean, Kirkcolm, Kirkcudbright, Kirkconnel, Kirkinner, Kirkpatrick Durham
- Langholm, Leswalt, Locharbriggs, Lochmaben, Lockerbie
- Middleshaw, Millhousebridge, Mochrum, Moffat, Moniaive, Muirhead, Mull of Galloway
- Nové opatství, Nový Galloway, Nová Luce, Newton Stewart, Newton Wamphray
- Palnackie, Parkgate, Parton, Penpont, Portpatrick
- Ringford, Robgill Tower, Ruthwell
- Sandhead, Sanquhar, Sorbie, St John's Town of Dalry, Stoneykirk, Stranraer
- Templand, Terregles, Thornhill, Twynholm
- Nevděčný
- Wanlockhead, Whithorn, Wigtown
Zajímavosti
- Lihovar Annandale - Skotská whisky
- Palírna a návštěvnické centrum Bladnoch - Skotská whisky
- Hrad Caerlaverock – Historické Skotsko
- Caerlaverock NNR (národní přírodní rezervace )
- WWT Caerlaverock - rezerva Důvěra divokých ptáků a mokřadů
- Kardonský hrad
- Corsewallský maják, v soukromém vlastnictví
- Hrad Drumlanrig
- HM Factory, Gretna, Eastriggs - místo muniční továrny[32] v době první světová válka
- Galloway Forest Park, Lesnictví a půda Skotska
- Galloway Hydro Electric Scheme, Skotská síla
- Glenlair - domov fyzika 19. století James Clerk Maxwell
- Opatství Glenluce
- Isle of Whithorn hrad
- Kenmure Castle - sídlo Klan Gordon
- Loch Ken
- MacLellanův hrad, Kirkcudbright
- Motte of Urr
- Mull of Galloway – RSPB / Důvěra pro rozvoj komunity South Rhins
- Ruthwell Cross
- Samye Ling Tibetský klášter
- Southern Upland Way – stezka na dlouhé vzdálenosti
- Zlatíčko Abbey, Nové opatství
- Threave Castle
Politické složení Rady
Před rokem 2007, rada sestával ze 47 radní zvolen na čtyřleté funkční období. 13 Rada oddělení byly zavedeny pro volby v roce 2007, přičemž každý sbor vracel tři nebo čtyři členy na pětileté funkční období jeden převoditelný hlas systém voleb. Tento systém byl zaveden Zákon o místní správě (Skotsko) z roku 2004,[33] dosáhnout rozumně přiměřeně reprezentativní výsledek.
2003–2007
Volby v roce 2003 vrátily radu bez jakékoli strany, která by měla celkovou kontrolu.[34] Nejprve byla vytvořena „stříbrná“ koalice zahrnující všechny strany kromě konzervativní a labouristické. Poté, co tato koalice rezignovala[35] Práce převzala menšinovou kontrolu nad radou. Byli zvoleni tito členové rady:
Strana | Radní | |
Práce | 14 | |
Nezávislý | 12 | |
Konzervativní | 11 | |
Skotská národní strana | 5 | |
Liberální demokrat | 5 |
2007–2011
Volby v roce 2007 vrátili následující radní:
Strana | Radní | |
Konzervativní | 18 | |
Práce | 14 | |
Skotská národní strana | 10 | |
Liberální demokrat | 3 | |
Nezávislý | 2 |
Po rezignaci Bruce Hodgsona (konzervativní radní pro oddělení Abbey) se 1. května 2008 konaly doplňovací volby a jako náhradní radní byl zvolen Michael Thomson (konzervativní).[36] Dne 20. května 2008 radní Robert Higgins odstoupil jako Skotská národní strana (SNP) Vedoucí skupiny poté, co dostal trojnásobný zákaz řízení za bezohledné řízení.[37] Podobně radní John Charteris (konzervativní) dostal zákaz řízení po dobu 12 měsíců a pokutu 500 liber poté, co se 29. srpna 2008 přiznal k řízení pod vlivem alkoholu u šerifského soudu Dumfries.[38]
2012–2017
Volby v roce 2012 vrátili následující radní:
Strana | Radní | |
Práce | 15 | |
Konzervativní | 14 | |
Skotská národní strana | 10 | |
Liberální demokrat | 1 | |
Nezávislý | 7 |
Rada byla pod kontrolou koalice Konzervativní a Skotské národní strany (SNP) až do konce roku 2013, kdy rezignace sedmi konzervativních členů rady koalici opustila bez naprosté většiny.[39] Rada byla poté od října 2013 ovládána koalicí labouristů a SNP[40] do června 2014, kdy SNP odešel kvůli obavám z toho, jak bylo rozhodnuto o umístění vzdělávacího centra v Dumfries.[41] Radu poté až do voleb v roce 2017 řídila menšinová vláda vedená skotskou prací a nezávislým Craigem Peacockem.
2017–2022
Volby v roce 2017 vrátili následující radní:
Strana | Radní | |
Konzervativní | 16 | |
Skotská národní strana | 11 | |
Práce | 11 | |
Liberální demokrat | 1 | |
Nezávislý | 4 |
Současní radní
Politickými uskupeními
Konzervativní a unionistická
- Graham Bell
- Ian Blake
- Ian Carruthers Vůdce skupiny
- Karen Carruthers
- John Charteris
- Douglas Fairbairn
- Andrew Giusti
- Patsy Gilroy
- Ivor Hyslop
- David Inglis
- David James
- Malcolm Johnstone
- Gail MacGregor
- Graham Nicol Vedoucí zastoupení skupiny
- Matthew Ronnie
Práce
- James H Dempster
- Archie Dryburgh
- Jeff Leaver
- Sean W. Marshall
- John Martin
- David J. McKie
- Elaine Murray Vůdce skupiny
- Ronnie Nicholson
- Tommy Sloan
- David Stitt
- Adam Wilson
Skotská národní strana (SNP)
- Dougie Campbell
- John Campbell
- Rob Davidson Vůdce skupiny
- Katie Hagmann Tajemník
- Andrew Ferguson
- Tracey Little
- Henry McClelland
- Ros Surtees
- Stephen Thompson Vedoucí zastoupení skupiny
- Andrew S Wood
- John Young
Nezávislý
- Iain Howie
- Jane Maitland
- Jim McColm
Liberální demokrat
- Richard Brodie
Nezarovnáno
- Willie Scobie
Galerie
Průsmyk Dalveen z vrcholku Comb Head poblíž Thornhill, Dumfries a Galloway ve Skotsku.
Zlatíčko Abbey, Dumfries a Galloway (Skotsko)
Orchardton Tower, Dumfries a Galloway, Skotsko
Národní přírodní rezervace Caerlaverock. Pohled přes ústí Nith, poblíž Solway Firth, Dumfries a Galloway.
Elektrárna Tongland.
Mull of Galloway ostroh.
Maják Mull of Galloway.
Pláž Machars.
Macharské pobřeží z pohledu na jih Hrad Cruggleton.
Pozůstatky hradu Cruggleton.
Machars, při pohledu z Torrs Warren s Luce Bay stojící mezi.
The Ďáblova hovězí vana.
Port William přístav.
Ústí řeky Nith.
Viz také
Reference
- ^ http://www.visitsouthernscotland.com/
- ^ http://www.mull-of-galloway.co.uk
- ^ Glenkens
- ^ Society of Antiquaries of Scotland Proceedings of the Society 11. února 1924 ANTIENT BORDER HIGHWAYS od Harryho R Inglise Archivováno 12. června 2007 v Wayback Machine
- ^ Informace o národní scénické oblasti Nith Estuary
- ^ Roman Britain.org - Ward Law Archivováno 6. Prosince 2009 v Wayback Machine
- ^ Dumfriesovo muzeum - obočí
- ^ Webová stránka Komise pro lesnictví o Mabie Forest a jejích zařízeních
- ^ „Stránka skotských přírodních rezervací na toku Kirkconnell Flow“. Archivovány od originál dne 10. března 2010. Citováno 23. prosince 2009.
- ^ „Webové stránky Národního muzea kostýmů“. Archivovány od originál dne 6. ledna 2010. Citováno 23. prosince 2009.
- ^ Informace o East Stewartry National Scenic Area
- ^ „Iniciativa Auchencairn pěšky z Balcary do Rascarrel“. Archivovány od originál dne 17. prosince 2009. Citováno 23. prosince 2009.
- ^ Web RSPB - stránka Mersehead
- ^ Informace o národní scénické oblasti Fleet Valley
- ^ http://www.visionofbritain.org.uk/types/type_page.jsp?unit_type=SCO_CNTY
- ^ „Rallyový výkřik z pevnosti žáby“. BBC novinky. 6. května 2008.
- ^ RSPB: Mull of Galloway
- ^ RSPB: Wood of Cree
- ^ RSPB: Ken-Dee Marshes
- ^ Webové stránky pro stezky pro horská kola 7Stanes.
- ^ Route 7 na webu Sustrans Archivováno 10. března 2013 v Wayback Machine
- ^ Web s pěšími trasami v kopcích Moffat
- ^ Web o procházkách v kopcích Durisdeer a Lowther
- ^ Web s informacemi o turistických trasách v kopcích Carsphairn a Scaur
- ^ Web s informacemi o turistických trasách v kopcích Galloway
- ^ „Web pro jižní horskou cestu“. Archivovány od originál dne 29. dubna 2012. Citováno 23. února 2012.
- ^ Web společnosti Annandale Way
- ^ Webové stránky Annandale Sailing Club
- ^ Webové stránky pro Loch Ken Marina
- ^ Webové stránky pro vodní lyžování na Loch Ken
- ^ Webové stránky pro Crossmichael Marina Archivováno 10. března 2013 v Wayback Machine
- ^ http://www.devilsporridge.co.uk/
- ^ Viz také Zákon o místní správě (Skotsko) z roku 2004Webové stránky Úřadu pro informace o veřejném sektoru (OPSI)
- ^ „HLASOVÁNÍ 2003 - Dumfries & Galloway“. BBC novinky.
- ^ Rinaldi, Giancarlo (9. února 2006). „Daňová porážka vede k rezignaci“. BBC novinky.
- ^ DGC -Document: By-Election For Abbey Ward - Výsledek[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Radní pro zákaz jízdy ukončí příspěvky“. BBC novinky. 20. května 2008.
- ^ „Radní přistane zákaz řízení pod vlivem alkoholu“. BBC novinky. 29. srpna 2008.
- ^ „Plánováno zablokování schůze Rady Dumfries a Galloway“. BBC novinky. 28. září 2013. Citováno 28. září 2013.
- ^ „Práce a SNP tvoří koalici Dumfries a Galloway Council“. BBC novinky. 1. října 2013.
- ^ „SNP opouští vládnoucí koalici Dumfries a Gallowayské rady“. BBC novinky. 2. června 2014.