Dahuka byli - Dahuka boli

Dahuka recitující Dahuka byli dál Ratha v průběhu Ratha-Yatra v Bangalore

Dahuka byli (Odia: ଡାହୁକ ବୋଲି, také "Dahuka gita" (ଡାହୁକ ଗୀତ)) jsou básnické recitace, které Dahukas (nebo Ratha bhanda), vozataj, který recitoval během Rath Yatra v Puri, Urísa. Ratha Yatra je symbolickým vyjádřením plodnost a Životní cyklus, tyto „boli“ zpívané Dahukou obsahují oplzlé písně. Předpokládá se, že pokud nebude zpívána Dahuka, „Ratha“ se nepohybuje.[1] Tyto písně jsou zpívány veřejně bez jakéhokoli přidržování textů.[2] Dahuka během festivalu ovládá pohyb Rathy.[3][4] Tato tradice je pozůstatkem Vajrayana Buddhismus v Urísa a texty nesou podpis Vajrayana Buddhista poezie. The Dahukajsou považovány za sestupy slavného 84 Mahasiddhas.[5]

Část série na
Buddhismus
Dharma Wheel.svg
  • Obrys
  • P náboženství world.svg Náboženský portál

Ukázky textů

OdiaAngličtina (přepis)
ମାରି ଶାଶୁ ନଣନ୍ଦ ଘରେ ଶାଳୀmāri sāsu naṇanda gharē sāḷi
ମାଅ ମାରିଆ କାହ୍ନୁ ଭଇଲ କବାଳୀmāa māriā kāhnu bhaila kabāḷi
OdiaAngličtina (přepis)
ହୋ ଭଗତେ! ହୋ ..hho bhagatē hō
କାଳୀ ଗୋରୀ ଦିହେଁ ଗାଧୋଇ ଗଲେ,kāḷī gōrī dihē gādhōi galē
ଗଛରୁ ଖସିଲା ଡାଳ,gacharu khasilā ḍāḷa
କାଳୀ କହୁଛି ଗୋରିଲୋkāḷī kahuchi gōrilō
ତୋ ବିଆରେ ନାହିଁ ବାଳ॥do biārē nāhi bāḷa
OdiaAngličtina (přepis)
ହୋ ଭଗତେ! ହୋ ..hho bhagatē hō
ହାଡ଼ୁପା କହିଲେ ବାଇ ଏଠାର,hāḍupā kahilē bāi ēthara
ଯୋନି ଦରଶନ ସୁଖ ଅପାର।jōni daraśana sukha apāra
ଭଗରେ ବାଜିଲେ ଲିଙ୍ଗର ମୁଣ୍ଡି,bhagarē bājilē liṅgara muṇḍi
ତିନିଧାର ନାଳ ନିଅଇ ତେଣ୍ଡି।tinidhāra nāḷa niai tēṇḍi
ଛ ଗଣ୍ଠି ଭେଦଇ ସେ ନାଳ ଯେବେ,cha gaṇṭhi bhēdāi sē nāḷa jēbē
ରମଣ କରିବୁ ଭଗତେ ତେବେ॥ramaṇa karibu bhakata tēbē

[6]

Dějiny

"Dahuka boli" mají mnoho derivátů z Charyapada. Jedním z prvních Dahuka byli Kanhapa je následující:

ମାରି ଶାଶୁ ନଣନ୍ଦ ଘରେ ଶାଳୀ
ମାଅ ମାରିଆ କାହ୍ନୁ ଭଇଲ କବାଳୀ

Římský přepis:

māri sāsu naṇanda gharē sāḷi
māa māriā kāhnu bhaila kabāḷi

[6]

V „Swatwalipi (Odia: ସ୍ୱତ୍ୱଲିପି) nebo Adhikara abhilekha (Odia: ଅଧିକାର ଅଭିଲେଖ) služba č. 104 tam je popis Dahuky a jejich služby na „Ratha“[7] V „Purusottama mahatmya“ v angličtině není popis takové služby popsán Skandha purana. Existují však popisy „Dahuky“ v Purusottama Karmangi.[6][8]

Text od Purusottama Karmangi

ଏ ଭୂଇଁ ଭୋଗୀ। ଏମାନେ ରଥବେଳେ ରଥ ଚଳାଇବେ। ମୋଡ଼ ବୋଲିବେ। ଅକଥା କହି, ପରମେଶ୍ୱର ରଥ ରୋକି, ରଥଗତି ଉଣ୍ଡି, ବେତ ଚଳାଇ ମୋଡ କଥା କହିବେ। ସେ ସମସ୍ତ ଚାଳିବେ। କଳା ବେଠିଆ ରଥ ସେହିମତେ ଚଳାଇବେ। ”

— Purusottama Karmangi[8]

Boli / dahuka boli byli také nazýváni jako „Tucha pada“ (ତୁଚ୍ଛ ପଦ), „Bhanda gita“ (ଭଣ୍ଡ ଗୀତ) nebo „Bakra gita“ (ବକ୍ରଗୀତ). Během dřívějšího 20. století Jagadeba Mishra, básník z Puri napsal o knize „Dahuka boli“ svou knihu „Sahari jalam“:

OdiaAngličtina (přepis)
ରଥେ ଭଣ୍ଡ ଡାକ ଛାଡନ୍ତେ ଡାହୁକrathē bhaṇḍa ḍāka chāḍantē ḍāhuka
ବକ ସିଆଣିଆ ଲୋକbaka siāṇiā lōka
ଅରକ୍ଷିତ ଯାକ ଶୁଣିବାକୁ ରଙ୍କarakhita yāka suṇibāku raṅka
ନମାନିଲେ ଶୋଷ ଭୋକnamānilē sōsa bhōka

Zákaz Dahuky byl

V průběhu roku 1995 úředníci chrámového správce Jagannatha zakázali recitaci Dahuky boli. Až na několik výjimek od roku 1997 DahukaNikdy jsem nezpíval Dahuka gita.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ Východní antropolog. Ethnographic and Folk Culture Society, United Provinces, Anthropology Laboratory, Lucknow University. 2001.
  2. ^ Surendra, Mahanty (1982). Lord Jagannatha: mikrokosmos indické duchovní kultury. Bhubaneswar, Orissa: Orissa Sahitya Akademi. p. 93.
  3. ^ B. B. Jena (1980). Orissa, lidé, kultura a řád. Nakladatelé Kalyani. p. 313. Citováno 26. března 2012.
  4. ^ Sarat Chandra Mahapatra. Festival automobilů lorda Jagannatha, Puri. Puri, Indie: Výzkumné centrum Sri Jagannath (Purí, Indie). Citováno 26. března 2012.
  5. ^ Siddheswar, Mohapatra (2006). Puri Boli. Orissa Sahitya Akademi. p. 366.
  6. ^ A b C d Asit Mohanty. ରଥେ ଭଣ୍ଡ ଡାକ ଡାକଇ ଡାହୁକହେ ଭଗତେ ହୋ. Nedělní indián (v urijštině). 20. července 2011
  7. ^ „Swatwalipi“. Servisní doložka č. 104
  8. ^ A b Purusottama Karmangi

externí odkazy