Tajný zlozvyk - A Secret Vice
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Ledna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 | |
| Redaktoři | Dimitra Fimi Andrew Higgins |
|---|---|
| Autor | J.R.R. Tolkien |
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Předměty | Lingvistika Filologie Spojující |
| Publikováno | 7. dubna 2016 |
| Vydavatel | HarperCollins |
| Typ média | Pevná vazba, elektronická kniha |
| Stránky | 300 |
| ISBN | 978-0-00-813139-5 |
| Předcházet | Příběh Kullervo |
| Následován | Lay of Aotrou a Itroun |
Tajný zlozvyk je název přednášky, kterou napsal J. R. R. Tolkien v roce 1931 daný literární společnosti s názvem „Hobby pro domov“, ve které poprvé veřejně odhalil svůj zájem o vynalezené jazyky. Asi o dvacet let později Tolkien přepracoval rukopis pro druhou prezentaci.[1]
Zabývá se to konstruované jazyky obecně a vztah a mytologie do jeho jazyka. Tolkien kontrastuje mezinárodní pomocné jazyky s umělecké jazyky postaven pro estetické potěšení. Tolkien také diskutuje fonetika, přičemž jako příklady „jazyků, které mají velmi charakteristickou a různými způsoby krásnou slovní formu“, uvádí řečtinu, finštinu a velštinu.
Obsah
Tolkienův názor na vztah mytologie a jazyk se odráží v příkladech uvedených v Quenya a Noldorin, předchůdci Quenyi a Sindarin. Esej obsahuje tři quenyjské básně, Oilima Markirya („Poslední archa“), Nieninque, a Earendel stejně jako osmiřádkový průchod v Noldorinu.
Jedna z nejčastěji citovaných pasáží[Citace je zapotřebí ] z eseje vychází v kontextu, ve kterém Tolkien vypráví, jak se náhodně setkal s vynálezcem kolegy v armádě:
- Muž vedle mě náhle zasněným hlasem řekl: „Ano, myslím, že akuzativ vyjádřím předponou!“ Nezapomenutelná poznámka!
- ... Jen zvažte nádheru slov! 'Já vyjádří akuzativ. “ Velkolepý! Ne „je to vyjádřeno“, ani čím více hazardních her „je to někdy vyjádřeno“, ani pochmurné „musíte se naučit, jak je vyjádřeno“. Jaké přemýšlení o alternativách v rámci vlastní volby před konečným rozhodnutím ve prospěch odvážné a neobvyklé předpony, tak osobní, tak atraktivní; konečné řešení nějakého prvku v designu, který se dosud ukázal jako žáruvzdorný. Nebyly zde žádné základní úvahy o „praktickém“, nejjednodušším pro „moderní mysl“ nebo o milion - jen otázka vkusu, uspokojení osobního potěšení, soukromý smysl pro fitness.
Publikovaná verze
Tajný zlozvyk byla původně publikována v Monstra a kritici a další eseje (1983), spolu s dalšími šesti eseji J.R.R. Tolkien, editoval jeho syn Christopher. Nové rozšířené vydání vydalo HarperCollins dne 7. dubna 2016, editoval Dimitra Fimi a Andrew Higgins. Nové vydání obsahuje dříve vynechané pasáže z Tajný zlozvyk, Tolkienovy návrhy a poznámky, stejně jako dosud nepublikovaná nová Tolkienova esej „Esej o fonetické symbolice“.[2][3]
Viz také
Reference
- ^ Harper / Collins. O knize „Tajný zlozvyk“
- ^ „Tajný zlozvyk J. R. R. Tolkiena, úprava Dimitra Fimi a Andrew Higgins - vázaná kniha | HarperCollins“. HarperCollins UK. Citováno 2018-02-27.
- ^ „Výzkum Tolkienova„ tajného zlozvyku “|“. dimitrafimi.com. Citováno 2018-02-27.
Zdroje
- Tolkien, J.R.R. „Tajný zlozvyk“ v Monstra a kritici (1983), ISBN 0-04-809019-0, str. 198–223. Citace od str. 199
- Arden R. Smith „Tajný svěrák, A“ záznam v Encyklopedie J. R. R. Tolkiena (2006).