Whitewashing ve filmu - Whitewashing in film

Bílý herec Mickey Rooney nosil žlutá tvář vylíčit I. Y. Yunioshi, japonský majitel, ve filmu z roku 1961 Snídaně u Tiffanyho.

Whitewashing je castingová praxe ve filmovém průmyslu, ve kterém bílý herci jsou obsazeni do nebílých rolí.[1] Jak je definováno Merriam-Webster „vápnit“ znamená „změnit ... způsobem, který upřednostňuje, nabízí nebo uspokojuje bělochy: jako např ... obsazení bílého umělce v roli založené na nebílé osobě nebo fiktivní postavě “.[2] Ve filmu je praxe stará jako samotný průmysl. The BBC řekl: „Seznam filmů, ve kterých bílí herci hráli jiné rasy, zahrnuje vše od romantických komedií přes akční dobrodružství a fantazie až po historické eposy.“ Afro-Američan role a role asijského původu byly nabílené.[1]

Dějiny

Na počátku 20. století bílí herci karikovali různá etnika nosením Černá tvář nebo žlutá tvář, běžně přehánějící vnímané stereotypy jiných etnik. Například švédský rodák z bílého herce Warner Oland hrál čínský detektiv Charlie Chan v Charlie Chan pokračuje (1931) a následující filmy. Vzhledem k nedostatku barevných postav ve filmovém průmyslu byly tyto role v té době diváky dobře přijaty.[3] Další neajijské herce vylíčit čínského detektiva Charlie Chan zahrnout Manuel Arbó, Sidney Toler, Roland Winters, Ross Martin a Peter Ustinov.

Filmy se od poloviny 20. století staly rozmanitějšími s barvami pleti a černé tváře většinou z filmového průmyslu zmizely. Film Othello (1965) byl výjimkou, jako bílý herec Laurence Olivier byl obsazen jako „Moor“. Jako titulní postava nosil blackface.[Citace je zapotřebí ] v Soul Man a tropická bouře bílí herci zobrazují bílé postavy, které používají blackface.

Praxe „žlutého obličeje“ sahala do šedesátých let. Například, Mickey Rooney hrál Japonce[4] pronajímatel v Snídaně u Tiffanyho (1961).[3] Profesor David A. Schlossman řekl zejména o asijských postavách: „Mnoho z asijských rolí, které vykreslili bílí herci, také přispělo k panteonu kulturních stereotypů v národním diskurzu v USA.“[5] Na začátku 21. století byly menšiny ve filmovém průmyslu v různých fázích stále nedostatečně zastoupeny. Zatímco historicky černé role jsou nyní obvykle obsazeny černými herci, praxe bílého oplachování byla aplikována na jiné menšiny.[3]

Guy Aoki řekl afro Američané „už dlouho pociťují hlavní nápor„ vybělení “rolí“ a to Asiaté zažili to také.[1] Domorodí Američané také nechali své historické vůdce a válečníky vykreslit bílými.[6]

Role vedoucích pracovníků

The BBC řekl v roce 2015: „V Hollywoodu stále převládá praxe obsazování bílých herců do jiných než bílých rolí - navzdory všeobecnému odsouzení a protestům.“ Zpráva z roku 2013 ukázala, že 94% filmových manažerů byli běloši a že běloši nebyli dostatečně zastoupeni jako filmaři a herci. BBC prozkoumala dva důvody pro castingovou praxi: institucionální rasismus a víra, že známí bílí herci přitahují více diváků a maximalizují zisky. Tom Rothman, předseda Sony Pictures řekl: „Myslím, že venku existuje určitá institucionální síla a paměť. ... Myslím, že se průmysl zlepšuje, ale určitě souhlasím s těmi, kteří říkají, že jsme nepřišli dostatečně rychle. “[1]

Jeffery Mio, autor knihy Multikulturní psychologie: porozumění našim různorodým komunitám, předpokládá, že filmový průmysl, většinou bílý, najímá lidi podobného původu. Mio řekl o důvodech, že jsou obsazováni pouze ti nejkvalifikovanější herci, „to je argument, který dělají režiséři a castingoví režiséři, ale mnohokrát nám etničtí herci řeknou, že když říkají, že si vybíráme nejlepšího herce, myslí tím vybíráme své přátele nebo lidi, na které jsme zvyklí. “[1] Craig Detweiler, profesor historie filmu na Pepperdine University řekl: „Existuje nedostatek [sic ] afroamerických, asijských a latino hvězd. Pro veškerou progresivní politiku Hollywoodu vypadají jeho rozhodnutí o obsazení pozoruhodně retrográdně. ““[7] V roce 2010, The Wrap připisoval nedostatek rasové rozmanitosti institucionálnímu rasismu a nedostatku finančně schopných herců barev a bělení ve filmech jako Prince of Persia: The Sands of Time a The Last Airbender zhoršil problém.[7]

Obchodní aspekt

Pokud jde o obsazení bílých herců s cílem maximalizovat zisky, David White, národní výkonný ředitel herecké unie SAG-AFTRA řekli populární černí herci jako např Will Smith, Denzel Washington, a David Oyelowo vyvrátil odlévací zdůvodnění.[1] Odborný asistent pro telekomunikace Andrew J. Weaver řekl: „V Hollywoodu se předpokládá, že by se bílí vyhýbali filmům s většinou černých herců, nebo jakýmkoli jiným rasovým obsazení. Vidíte toto vyblednutí filmů - dokonce i filmů, ve kterých jsou napsány menšinové postavy jsou obsazeni bílými. “[8] Filmový profesor Mitchell W. Block uvedl, že studia se při praktickém podnikání držela norem pro casting, aby oslovila investory a producenty.[9] Ředitel Ridley Scott řekl bez obsazení velkých jmen herců svůj biblický epický film z roku 2014 Exodus: Bohové a králové by nikdy nevznikl, kdybych řekl: „Nemohu připojit film tohoto rozpočtu ... a řekni, že mým hlavním aktérem je Mohammad tak a tak od takového a takového. ... prostě nedostanu financování. “[9][10][11] USA dnes uvedeno u filmů jako Snídaně u Tiffanyho (1961), Mocné srdce (2007) a Pánev (2015), „Bílí herci jsou i nadále v čele švestkových rolí, a to i přes nedostatečné zastoupení barevných lidí na herecké, režijní a produkční úrovni.“[9]

Kampaně proti bělení

Skupiny sledovacích médií hledali autentičtější zastoupení na obrazovce a měli problém s rozhodováním, jako je herec Johnny Depp jako Rodilý Američan v Osamocený strážce (2013).[1] S filmy ze Spojených států, které dostávají podporu na globálnějších trzích, se skupiny usilují o role, které představují rozmanitost diváků, kteří hledají větší autenticitu. SAG-AFTRA David White odmítl opozici skupin proti obsazení bílých herců v nebílých rolích: „Zákony trvají na tom, aby lidská rasa nebyla součástí kvalifikace pro práci,“ ale uvědomil si, že v dostupných rolích není dostatečná rozmanitost .[1] Profesor práva John Tehranian řekl: „Samozřejmě není nic vrozeného s rasově slepým castingem, pokud to funguje oběma způsoby. Ve skutečnosti to ale nikdy nebylo; člověk málokdy vidí například Afroameričana, Latino, nebo asijský herec obsazený jako bílá postava. “[12][13]

Příklady souvisejících případů

Níže je uveden seznam některých filmů, u nichž byl casting kritizován za bělení:

FilmRokPopis
212008Film o počítání karet představuje herce Jim Sturgess, Kate Bosworth, Jacob Pitts a Kevin Spacey v hlavních rolích. Film je založen na skutečném příběhu skupiny Asijský Američan studenti a jejich učitel použili počítání karet, aby významně zvítězili v hazardních hrách.[3][14][15][16][17] Jeff Ma, který byl mezi studenty, uvedl, že kontroverze byla „přehnaná“ a že důležitým aspektem je, že by ho talentovaný herec vylíčil.[18] Ma, kdo je Čínský Američan řekl USA dnes „Byl bych mnohem uraženější, kdyby si vybrali někoho, kdo byl Japonec nebo Korejec, jen aby mě hrál Asiat.“[19]
30 dní noci2007V upírském hororu, herec Josh Hartnett hraje šerif Eben Oleson v an Aljašský město. Původní komiksová minisérie představovala postavu jako šerif Eben Olemaun, který je z Inuit klesání.[14][15][16]
332015V historickém dramatu založeném na skutečném příběhu Juliette Binoche hraje chilská žena Maria Segovia. [20] [21]
Aloha2015Romantická komedie má celobílé hlavní obsazení a je zasazena do stavu Havaj, což je více než 70% nebílé. Jeden z herců, Emma Stone, vylíčil postavu Allison Ng; postava je uvedeno, že má matku švédský sestup a otec napůl Nativní Hawaiian a půl čínština klesání.[22][23][24]
Anna a král Siamu1946V historickém dramatickém filmu, herec Rex Harrison hraje na siamský král Mongkut.[25]
Zničení2018Ve filmu sci-fi, herečky Natálie Portmanová a Jennifer Jason Leigh hrát postavy, které v román jsou příslušníci asijského a napůl indiánského původu. Fyzické popisy postav byly zmíněny jen okrajově ve druhém románu Zničení.[26]
Apache1954V západním filmu herec Burt Lancaster hraje Apache bojovník.[22][14][16]
Argo2012Ve filmu politického thrilleru podle skutečného příběhu, herec Ben Affleck hraje Tony Mendez, důstojník technické operace CIA, který má mexický původ.[14][15][24] Tony Mendez řekl, že si o sobě nemyslí, že je hispánský, ale že díky svému vzhledu mohl na Středním východě projít arabským nebo perským.[27]
Artemis Fowl2020V vědecká fantazie dobrodružný film, herečka Lara McDonnell hraje Kapitán Holly Short, kteří v knižní série byl zobrazen jako mající „oříškově hnědou kůži“ „kávové pleti“ (ve scéně zasazené do filmu také označovaný jako „tmavý“ a „kávově zbarvený“) lázně v krátký příběh Sedmý trpaslík ).[28][29][30][31][32]
Austin Powers: International Man of Mystery1997Will Ferrell hraje arabského stoupence a nosil brownface.[33]
Avengers doba ultrona2015Ve filmu superhrdiny Elizabeth Olsen a Aaron Taylor-Johnson hrát, respektive Scarlet Witch a Rtuť, kteří v dřívějších komiksových inkarnacích byli líčeni jako děti bílých Američanů, ale později byli v některých komiksech zobrazeni jako částečně z Romština klesání.[34] [35][36]
Batman začíná2005V Bat-man filmový herec Liam neeson hraje Ra's al Ghul který byl v komiksech zobrazen jako člověk ze Středního východu nebo z východní Asie.[37]
Nádherná mysl2001V životopisném filmu o John Nash, herec Jennifer Connelly hraje Alicia Nash, který se narodil v El Salvador.[3][14][15][38]
Okouzlení2017Dramatický film z filmu Jižní USA Během americká občanská válka byl založen na románu z roku 1966, který uváděl teenagerku smíšené rasy Edwinu a černou zotročenou služebnou Mattie. Edwina byla přepracována jako bílá učitelka (hrála Kirsten Dunst ) a Mattie byl z filmu vystřižen. Ředitel Sofia Coppola vysvětlil odstranění: „Nechtěl jsem lehce projít tak důležitým tématem. Mladé dívky sledují mé filmy a toto není zobrazení afroamerické postavy, které bych jim chtěl ukázat.“[39]
Velká svatba2013V komediálním filmu, herec Ben Barnes hraje kolumbijskou postavu a pro tuto část nosí make-up brownface.[40]
Snídaně u Tiffanyho1961V romantické komedii, herec Mickey Rooney hraje Holly Golightly asijský soused.[3][14][16][41][42]
Charlie Chan pokračuje1931Herec Warner Oland hraje čínština detektivní Charlie Chan ve filmu, stejně jako 15 dalších filmů s postavou.[3]
Kleopatra1963V historickém epickém filmu, herec Elizabeth Taylor hraje Kleopatra, egyptská královna Makedonská řečtina klesání.[3][14][24][43]
Kmotrová matka2018V životopisném krimi dramatickém televizním filmu, herečka Catherine Zeta-Jones hraje v reálném životě kolumbijský drogový magnát Griselda Blanco.[44]
Dobyvatel1956V epickém filmu, herec John Wayne přehraje titulní postavu Čingischán, a Mongol císař.[3][14][16][41][42]
Temný rytíř povstal2012Ve filmu Batman, britský herec Tom Hardy vykresluje Prokletí, který má v komiksu původ ve fiktivní latinskoamerické zemi v Karibiku.[45][46]
Death Note2017Anglická adaptace japonské mangy přemístí příběh do Seattle a přejmenoval protagonistu Light Turner. USA dnes uvedl, že film dostal vůli za bělení v obsazení bílých herců, když mohli být obsazeni asijští američtí herci.[47]
Odlišné2014Ve filmu sci-fi, herec Theo James hraje Čtyři, kdo román autor Veronica Roth potvrdila, že je biracial.[48]
Dr. Ne1962Ve špionážním filmu první James Bond film, bílý herec Joseph Wiseman hraje titulární Julius Ne, který je napůl Číňan,[49] zatímco britská herečka Zena Marshall hraje slečnu Taro, další postavu asijského původu.[50]
Doktor Strange2016Ve filmu superhrdiny, herečka Tilda Swinton hraje na Starověký, kteří v komiks je muž z Kamar-Taj, fiktivní království v Himalájích.[51][52][53][54]
Dračí semeno1944Ve válečném dramatickém filmu, herec Katharine Hepburn hraje na čínština protagonista Jade.[14][16][55]
Dragonball Evolution2009Ve filmu založeném na japonské manze dračí koule, herec Justin Chatwin hraje hlavní postavu Goku.[14][16]
Řídit2011Ve filmu krimi, herec Carey Mulligan hraje Irene, která je líčena jako latinský v původním románu.[14][15]
Earthsea2004V televizní minisérii adaptace románů „Earthsea“ většina postav, včetně hlavní postavy Ged, jsou zobrazeny jako bílé. V původních románech od Ursula K. Le Guin „Gedova kůže je tmavě červenohnědá a většina lidí na světě je nebílá; Le Guin tento casting kritizoval.[56][57]
Hrana zítřka2014Ve filmu sci-fi, herec Tom Cruise hraje Williama Cagea, verzi román Japonský protagonista Keiji Kiriya.[55][58]
Exodus: Bohové a králové2014V biblickém epickém filmu herci Christian Bale, Joel Edgerton, Sigourney Weaver a Aaron Paul hrají biblické postavy neevropského původu.[22][43] Ředitel Ridley Scott řekl o svém obsazení: „Nemohu připojit film s tímto rozpočtem, kde se musím spoléhat na daňové slevy ve Španělsku, a říci, že mým hlavním aktérem je Mohammad tak a tak od takového a takového.“ Prostě to nedostanu financované. Takže otázka ani nepřijde. “[10]
Tvář Fu Manchu1965Ve filmu thrilleru i ve čtyřech dalších filmech s postavou, bílým hercem Christopher Lee hraje asijské Dr. Fu Manchu.[59]
Fiesta1947Ve filmu hudebního dramatu, herečka Esther Williams hraje na Mexické žena Maria Morales.[16]
Duch ve skořápce2017Živá akční adaptace USA v Japonsku franšíza představoval několik bílých herců, včetně Scarlett Johanssonová, Pilou Asbæk, a Michael Pitt, v rolích japonských animovaných postav. Pavan Shamdasani z Asia Times řekl: „Originál je zhruba tak asijský: japonská kultovní manga, průkopnické anime, hongkongské lokace, příběh založený na východní filozofii. Většina z toho byla s jeho adaptací na velkou obrazovku zcela ignorována a film Scarlett Johansson casting jako tmavovlasý, očividně původně asijský olovo, rozzuřil netizeny. “[60] Mamoru Oshii, ředitel animovaného seriálu, uvedl, že inspirace pro svět filmu není konkrétně asijská, ani etnická příslušnost „ulity“ hlavní postavy, konkrétně Japonce.[61][62]
Dívka se všemi dary2016Ve sci-fi filmu Gemma Arterton hraje Helen Justineau, postavu zobrazenou jako černou v román.[63] [64]
Bohové a příšery1998V životopisném dramatu o posledních letech filmového režiséra James Whale, bílá herečka Lynn Redgrave hraje velrybí služebná Hanna. V původní knize Otec Frankensteina podle Christopher Bram, postava Hanny je Maria, služebná mexického původu. Bill Condon, scenárista filmu, to odůvodnil tím, že evropští služebníci té doby byli považováni za „hodnotnější“, a tak zdůraznili ekonomickou sílu postavy velryby.[65]
Bohové Egypta2016Ve fantasy filmu je hlavní obsazení egyptských božstev zobrazeno černobílými neegyptskými herci.[66]
Dobrá Země1937V dramatickém filmu o čínština zemědělci, herci Paul Muni a Luise Rainer hrát čínské znaky.[22][14][16]
Velká zeď2016Ve filmu z filmu Dynastie severní písně starověké Číny, Matt Damon hvězdy v hlavní roli Williama Garina.[67][68][69] Režisér Zhang Yimou obhájil volbu castingu s tím, že Damon nehraje roli, která byla původně koncipována pro čínského herce.[70] Dva příklady kritiků poskytujících odlišné názory na film: Pavan Shamdasani z Asia Times řekl: „Jeho„ běloch zachrání Čínu “se spojil s širokým spektrem filmových kritiků, respektovaných historiků a nejchudších trolů na internetu, a vylil z toho naprosté pobouření proti do očí bijícímu hollywoodskému bělení.“[60] Ann Hornaday, hlavní filmová kritička pro Washington Post, píše, že „časné obavy z toho, že Damon ve filmu hraje„ bílého spasitele “, se ukáží jako neopodstatněné: jeho postava, voják žoldáka, je hrdinská, ale zjevně i fólií pro vynikající principy a odvaha jeho čínských spojenců. “[71]
Peklo na věčnost1960Ve válečném dramatickém filmu podle skutečného příběhu, herce Jeffrey Hunter hraje Guy Gabaldon, který byl v reálném životě mexického původu[72]
Dům duchů1993V dobovém dramatu Chile, herci Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons a Winona Ryder hrát si latinský postavy.[5]
Hud1963V dramatickém filmu, herec Patricia Neal hraje Almu, hospodyni na ranči, kde v původním románu Jezdec, kolem, postava byla černá hospodyně jménem Halmea. Režisér řekl o obsazení bílého herce pro tuto postavu: "Rádi bychom ji nechali černou pro film. Má morální sílu, je benevolentní, je drsná a je v sobě bezpečná. Takže bychom rádi řekněte světu: „Podívejte, tady je peklo ženy a ona je černá,“ ale v té době jste to prostě nedokázali, a ne proto, že by tam nebyl talent - bylo jich nejméně půl tuctu černošské herečky, které tu roli mohly hrát. Ale doba na to ještě nebyla připravena a pokus o znásilnění to samozřejmě ještě více zkomplikovalo. “[73]
Lidská skvrna2003V dramatickém filmu, herec Anthony Hopkins hraje Colemana Silka, bývalého profesora, který je Afro-Američan a byl projíždějící jako bílá.[43][74]
Hunger Games2012V dobrodružném sci-fi filmu, herec Jennifer Lawrence hvězdy jako Katniss Everdeen,[14][15][43][74] kdo autor Suzanne Collins popsal, že má typický vzhled jejího okresu: olivovou kůži, rovné černé vlasy a šedé oči. Nicola Balkind v Fan Phenomena: The Hunger Games uvedlo, že čtenáři vnímají Katniss a její lidi jako nebílé; obsazení filmu pro Katniss specifikovalo kavkazský vzhled.[75] Collins uvedl, že Katniss stejně jako Gale „nebyli nijak zvlášť zamýšleni jako biracialisté“, jak si čtenáři mysleli: „Je to období, kdy od nynějška uplynuly stovky let. Došlo k mnoha etnickým směšováním.“[76]

Deidre Anne Evans Garriott, Whitney Elaine Jones a Julie Elizabeth Tyler o castingovém hovoru řekly: „Volání po kavkazské herečce jasně vylučuje jiné schopné herečky a privilegovaná bělost v Hollywoodu. ... Tato castingová volba před herečkou, která může vypadat spíše jako Katniss Collinsová - a která se může nebo nemusí identifikovat jako kavkazská - může zpochybnit tradiční představy o kráse a o tom, jak západní společnost spojuje krásu s hrdinstvím. “[77]

Imitace života1959V romantickém dramatickém filmu, herec Susan Kohner hraje Sarah Jane, a smíšené etnické příslušnosti žena, která může projít jako bílá.[16][43]
Intolerance1916Anglický herec Alfred Paget hraje německého Američana princ Belshazzar z Babylonu George Siegmann hraje perského krále Kýros Veliký. Ostatní běloši hrají Judejce.
Král a já1956V hudebním filmu Yul Brynner hraje na Thai král Mongkut.[5][55] Přestože Brynner tvrdí, že má vzdálené mongolské předky, je Brynner široce považován za bílého herce.[78][79]
Král bojovníků2010V akčním filmu bojových umění podle série videoher, herec Sean Faris hvězdy jako japonský Kyo Kusanagi.[80]
Kubo a dvě struny2016Ve stop motion animovaném fantasy filmu hlasuje několik bílých herců japonský postavy. Titulní postava Kubo je vyjádřena irština herec Art Parkinson.[81]
The Last Airbender2010Ve fantasy dobrodružném filmu založeném na televizním seriálu Avatar: The Last Airbender, bílí herci hrají postavy, které jsou zobrazeny jako východoasijské a Inuit v televizním seriálu. Na druhou stranu, herci zobrazující postavy protivníka Fire Nation jsou hlavně Středního východu a Indie.[3][14][15][16][42][55]
Lawrence z Arábie1962V historickém epickém filmu, herec Alec Guinness hraje na Arab Princ Faisal.[25]
Osamocený strážce2013V západním filmu herec Johnny Depp hraje na Comanche parťák Tonto.[3][15] Depp několikrát tvrdil, že má nějaké předky Cherokee nebo Comanche.[82]
Ztracené hranice1949V dramatickém filmu založeném na skutečném příběhu hrají bílí herci členy rodiny, která je částečně Afro-Američan ale projde jako bílá.[83]
Mackennovo zlato1969V západním filmu bílá herečka Julie Newmar hraje indiánskou ženu Hesh-Ke.[84]
Většina1961V komediálním filmu, herec Alec Guinness hraje a japonský podnikatel.[25]
Marťan2015Ve sci-fi filmu podle románu z roku 2011, herečka Mackenzie Davis hraje satelitní plánovač Mission Control Mindy Park.[85] Autor Andy Weir řekl, že „vnímal“ Mindy Park jako korejskou, ale řekl, že ji výslovně nenapsal jako korejskou.[86] Další postava z knihy, Venkat Kapoor, který je hinduistického původu, se také ve filmu stal Vincentem Kapoorem a hraje ji Chiwetel Ejiofor, britský herec nigerijského původu.[87]
Maska Fu Manchu1932V dobrodružném filmu bílý herec Boris Karloff a herečka Myrna Loy hrát asiatky Fu Manchu a Fah Lo See. The čínština velvyslanectví ve Washingtonu, D.C., podalo proti filmu formální stížnost.[88]
Tajemný Dr. Fu Manchu1929V dramatickém filmu bílý herec Warner Oland hraje asijské Dr. Fu Manchu, stejně jako tři další filmy s postavou.[59]
Mocné srdce2007V dramatickém filmu založeném na monografii hraje bílá herečka Angelina Jolie Mariane Pearl, francouzskou ženu afro-kubánského původu.[14][16][17][24][43][74][89]
Noví mutanti2020V hororovém komiksovém filmu Bílý brazilský herec italského původu Henry Zaga hraje Sluneční skvrna, který v původním komiksu byl Afro-brazilský.[90] Alice Braga, který je také bílý brazilský, hraje Cecilia Reyes, který byl původně Černý Portoričan.[91] V této věci je spolutvůrcem komiksu Bob McLeod řekl: "Byl jsem velmi zklamaný, že Roberto není krátký a má tmavou pleť. Ještě další příklad hollywoodského mytí bílé pleti. Neexistuje žádná omluva. Takže v zásadě [režisér Josh Boone ] vymazal vše, čím jsem přispěl ke vzhledu postav. “[92]
Nightflyers1987Ve filmu sci-fi, herec Catherine Mary Stewart hraje Mirandu Dorlac, která v původní novele 1980 od George R. R. Martin byla černá postava Melantha Jhirl.[93]
Noe2014Biblický epický film má zcela bílé obsazení.[94] Bílý herec Russell Crowe hraje biblickou postavu Noe.[43] „Vhodně pro biblický příběh“ však dvě z postav hrají židovští herci (Jennifer Connelly a Logan Lerman ).[95] Scénárista Ari Handel řekl: „Od začátku nás znepokojovalo casting, otázka rasy. Uvědomili jsme si, že tento příběh funguje na úrovni mýtu a jako mýtický příběh nezáleží na rase jednotlivců. měl by být záskokem pro všechny lidi. ... Buď se pokusíte dát všechno tam, jen to na to upozorní, nebo prostě řeknete: „Udělejme to proto, že to není faktor, protože se snažíme jednat s každým.“ “[96] Handel uvedl, že rasa Noemovy rodiny byla seslána na základě nejpřednějšího obsazení Russella Crowea a že se vyhnul sesílání jiných ras pro lidi mimo rodinu, aby nevykazoval „rasové rozdíly mezi tím, kdo žil a kdo zemřel“, a v důsledku toho „ hrozné, hrozné prohlášení ".[97]
Ne bez mé dcery1991V dramatickém filmu, herec Alfred Molina, který je italského a španělského původu, hraje Sayyed Bozorg „Moody“ Mahmoody, an íránský lékař.[12]
Chobotnička1983V tomhle James Bond film, bílý herec Louis Jourdan hraje Kamal Khan, afghánský princ.[98]
Othello1965Ve filmu založeném na William Shakespeare tragédie Othello (c. 1603), herec Laurence Olivier hraje v Černá tvář postava Othello, kdo je z Maurský sestup.[22][3][14][16][24][43][74]
Outsider1961V životopisném filmu herec Tony Curtis hraje Ira Hayes, americká námořní pěchota Rodilý Američan klesání.[14][16]
Pánev2015Ve fantasy filmu, herec Rooney Mara hraje Tiger Lily, an americký indián charakter.[3]
Párty1968V komediálním filmu, herec Peter Sellers hraje indický herec.[14][42]
Cesta do Indie1984V historickém dramatickém filmu, herec Alec Guinness hraje na indický postava profesora Godbole.[25]
Zaplatit dopředu2000V dramatickém filmu podle románu, herec Kevin Spacey hraje učitel Eugene Simonet. V původní knize je učitelem Reuben St. Clair, který je z Afro-Američan klesání.[3][15][74]
malíček1949V závodním dramatickém filmu, herec Jeanne Crain hraje částečně Afro-Američan postava, která může projít jako bílá.[83][89]
Strážci Vesmíru2017Ve filmu superhrdiny podle televizní seriál, herečka Elizabeth Banks hraje Rita Repulsa, role, kterou dříve hrála japonská herečka Machiko Soga ve své zdrojové sérii Kyoryu Sentai Zyuranger a v dalších záběrech vytvořených speciálně pro použití v show amerických superhrdinů Strážci Vesmíru. Zatímco Soga vystoupení byly nazvány v angličtině pro první sezónu Mighty Morphin Power Rangers Hispánská herečka Carla Perez fyzicky ztvárnila postavu v průběhu dalších sezón a následujících sérií Power Rangers Zeo, Power Rangers Turbo a Strážci Vesmíru. Perez také se objevil jako postava v divadelním filmu Turbo: Film o Power Rangers; roli předtím fyzicky hrála hispánská herečka Julia Cortez Mighty Morphin Power Rangers: The Movie. Soga později se objevil jako postava v Power Rangers Mystic Force, i když její výkon byl původně určen pro jinou, nesouvisející postavu ve zdrojové sérii Maho Sentai Magiranger. Všechna vystoupení postavy byla nazvána v angličtině americkou hlasovou herečkou Barbara Goodson, s výjimkou pozdějšího vystoupení Sogy v Mystická síla, ve kterém Ritu Repulsu vyjádřila novozélandská herečka Susan Brady.[99][100]
Prince of Persia: The Sands of Time2010Převážně bílý obsazení obsazení vykresluje Peršany.[3][14][41][42]
Remo Williams: Dobrodružství začíná1985V akčním dobrodružném filmu, herec Joel Gray hraje korejského mistra bojových umění, který trénuje Rema Williamse.[16]
Zkrat1986Ve filmu sci-fi, herec Fisher Stevens hraje indický charakter.[16]
Zkrat 21988Ve filmu sci-fi, herec Fisher Stevens hraje indický charakter.[101]
Show Boat1951V romantickém dramatickém filmu, herec Ava Gardnerová hraje Julie, postavu smíšené etnické příslušnosti. Herec smíšeného etnického původu, Lena Horne, byl původně obsazen do role Julie, než studio vyžadovalo změnu castingu.[5][83][89]
Sociální síť2010V dramatickém filmu, biracial herec Max Minghella hraje na ConnectU spoluzakladatel Divya Narendra, kdo je z indický klesání.[3][102] Ředitel David Fincher řekl: „četli jsme enormní, pravděpodobně stovku indických herců, kteří přišli číst pro Divya, a viděl jsem záběry skutečného Divya Narendra, kterého jsem teď potkal a je něco jako Warren Beatty. je neuvěřitelně opálený a není téměř nic, co by na něm vypadalo zvlášť etnicky ... a nemohli jsme najít někoho s takovou hladkostí. Díval jsem se a díval jsem se a díval jsem se. Šli jsme do Londýna, Paříže, Montrealu, vrhali jsme ze všech stran a nakonec jsem nakonec cítil, že Max má toho nejvíce, něco takového, jen jsem se chtěl ujistit, že Divya je rovnocenná. Byl nejdůležitějším třetím kolem tohoto triumvirátu. “[103] Herec Aziz Ansari komentoval: „V dnešní době se Indové, skuteční Indové, objevují ve filmu a televizi mnohem více, ale falešní Indové jsou stále více, než si myslíte. Miloval jsem„ Sociální síť “, ale těžko chápu, proč Indicko-amerického harvardského studenta Divya Narendra hrál Max Minghella, napůl čínský a napůl italský britský herec. “[101]
Syn šejka1926V dobrodružném dramatickém filmu, herec Rudolf Valentino hraje hlavní roli Arab charakter.[12]
Potěr1997Ve filmu superhrdiny, herec D.B. Sweeney hraje Terry Fitzgerald, kdo je Afro-Američan v komiks. Potěr tvůrce a výkonný producent filmu Todd McFarlane řekl: „[rozhodnutí] bylo poněkud založeno na chladné realitě, že pokud by to lidé vnímali jako černý film, nebylo by možné získat těch 45 milionů, po kterých jsme byli. Terryho barva pleti nebyla zásadním problémem, ale tím, co Terry stojí protože je důležitější ... Každé rozhodnutí, do kterého jsem byl přímo zapojen, bylo založeno na tom, co by oslovilo co největší počet lidí a zároveň neurazilo hlavní publikum. “ [104]
Rychlostní závodník2008Ve filmu hrají kavkazští herci postavy, které jsou původně asijské v japonské adaptaci manga a anime. Podobně se jména postav, všechny původně japonské, mění ve prospěch její západní regionalizace. Nicméně postava Taejo Togokahn, kterou hraje korejský umělec Déšť, byl vytvořen pro film jako pocta.[105]
Star Trek do tmy2013Ve filmu sci-fi, herec Benedict Cumberbatch hraje darebáka Khan Noonien Singh, kdo je z indický klesání. Ve svých předchozích filmových a televizních vystoupeních (Star Trek II: Khanův hněv a "Vesmírné semeno "), charakter je zobrazen Mexické herec evropského původu Ricardo Montalbán.[15][106]
Hvězdná pěchota1997Ve filmu sci-fi, herec Casper Van Dien hraje John Rico. V původní knize, charakter byl Juan Rico z Filipínský klesání.[16]
Kamenná zeď2015Film o Stonewall nepokoje líčí fiktivního protagonistu bílého muže, kterého členové LGBT komunity napadli jako bělení, které vylučovalo klíčové zapojení transgender a lesbických barevných žen. Ředitel Roland Emmerich „Sám gay,“ řekl: „Tento film jsem nenatočil pouze pro homosexuály, ale také pro přímé lidi. Během testování jsem zjistil, že ve skutečnosti pro přímé lidi je [Danny] velmi snadno. Danny je velmi přímočarý. Kvůli tomu s ním bude špatně zacházeno. [Přímé publikum] k němu může cítit. “ Řekl on a scenárista Jon Robin Baitz konzultoval historiky a veterány a řekl: „V Stonewallu bylo vždy jen pár transgender žen. Byly jako menšina.“[107]
Uvízl2007V thrilleru podle skutečného příběhu, herec Mena Suvari hraje Brandi Boski, která je založena na Chante Jawan Mallardin, která je Afro-Američan.[14][17][43][74]
Čajovna srpnového měsíce1956V komediálním filmu, herec Marlon Brando hraje na japonský postava Sakini.[5][14][16][41]
Deset přikázání1956V biblickém epickém filmu hrají herci mimo Střední východ biblické postavy Středního východu původ. Mojžíš hraje Charlton Heston a Ramesse II hraje Yul Brynner.[22][108]
Zloděj z Bagdádu1924Ve filmu šmejd, herec Douglas Fairbanks hraje hlavní roli Arab charakter.[12]
Dotek zla1958V krimi noir, herec Charlton Heston hraje Miguela Vargase, mexického úředníka pro vymáhání drog.[14]
Chtěl2008V akčním filmu, herečka Angelina Jolie hraje Foxa, který je Afro-Američan v komiks a po vzoru herečky Halle Berry.[109]
Teplá těla2013Ve filmu zombie komedie, herečka Analeigh Tipton hraje Noru, která je v knize zobrazena jako napůlEtiopský.[14][43]
West Side Story1961V romantickém hudebním filmu, herečka Natalie Wood hraje Marii, která je z portorický klesání.[5][14]
Whisky Tango Foxtrot2016V komediálním dramatickém filmu založeném na monografii a zasazeném Afghánistán, herci Christopher Abbott a Alfred Molina vykreslit afghánské postavy.[110] Tina Fey, který produkoval a hrál ve filmu, řekl: "Měl jsem hodně co říct. Pokud je vaše další otázka, proč Chris Abbott není Afghánčan? - Prosil jsem [režiséry castingu]:" Chlapi, moje preference by byla rodilý mluvčí.' Hájili svůj případ, že Chris [byl] jejich volbou. “ Fey dodal: „Je to háklivé, Afghánci [mohou být] běloši.“[111]
Vítr a lev1975V historickém filmu herec Sean Connery hraje Mulai Ahmed er Raisuni, vůdce Berberský povstalci.[12]
Světové obchodní centrum2006V dramatu katastrofy natočeném podle Útoky z 11. září, herec William Mapother hraje Marine Sergeant Jason Thomas, kdo v reálném životě je Černá.[89]
Rok nebezpečného života1982V dramatickém filmu, herečka Linda Hunt hraje muže Čínský australský trpaslík.[16]

Poznámky

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Brook, Tom (6. října 2015). „Když bílí herci hrají jiné rasy“. BBC. Citováno 14. října 2015.
  2. ^ "Očistit". m-w.com. Merriam-Webster. Citováno 14. ledna 2020.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str Scherker, Amanda (10. července 2014). „Whitewashing byl jedním z nejhorších zvyků Hollywoodu. Proč se to tedy stále děje?“. Huffington Post. Citováno 26. srpna 2015.
  4. ^ Weiler, A.H. (6. října 1961). „The Screen: Breakfast at Tiffany's: Audrey Hepburn Stars in Music Hall Comedy“. New York Times. Citováno 24. září 2011.
  5. ^ A b C d E F Schlossman, David A. (2002). Herci a aktivisté: Výkon, politika a výměna mezi sociálními světy. Routledge. p.154. ISBN  978-0-8153-3268-8.
  6. ^ Julia, Boyd (1. ledna 2015). „Zkouška domorodých Američanů ve filmu a vzestup původních filmařů“. 6 (1). Citováno 19. listopadu 2016. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  7. ^ A b Lang, Brent (26. května 2010). „Bílé léto v Hollywoodu: Kde je rozmanitost?“. The Wrap. Citováno 6. září 2015.
  8. ^ Zaměstnanci (21. května 2011). „Studie IU zkoumá, proč hollywoodským trhákům často chybí menšinové postavy“. Zpravodajská místnost IU. Indiana University. Citováno 27. srpna 2015.
  9. ^ A b C Thompson, Arienne (9. ledna 2015). „Pokud jde o rozmanitost, Hollywood je ztracen v lesích'". USA dnes. Citováno 6. září 2015.
  10. ^ A b Foundas, Scott (25. listopadu 2014). "'Exodus: Režisér Bohů a králů Ridley Scott při vytváření své vize Mojžíše “. Odrůda. Citováno 6. září 2015.
  11. ^ „BBC One - Film 2014, Episode 13“. BBC.
  12. ^ A b C d E Tehranian, John (2010). „The Last Minstrel Show?“. Whitewashed: America's Invisible Middle Eastern Minority. NYU Press. p. 98. ISBN  978-0-8147-8273-6.
  13. ^ „Kde jsou asijsko-americké filmové hvězdy?“. Citováno 19. listopadu 2016.
  14. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X Ghahremani, Tanya (1. dubna 2013). „25 menšinových postav, které Hollywood obílil“. Komplex. Citováno 27. srpna 2015.
  15. ^ A b C d E F G h i j Luttrell, Gina (25. února 2014). „Co kdyby lidé reagovali na těchto 10 rolí, jako by museli Michael B. Jordan?“. Umění. Mic. Citováno 27. srpna 2015.
  16. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s Mandvi, Aasif (13. května 2012). „Whitewashing, a history“. Salon. Citováno 27. srpna 2015.
  17. ^ A b C Fisher, Luchina (4. června 2008). „Jsou hollywoodské bílé etnické role?“. ABC News. Citováno 4. září 2015.
  18. ^ Berry, Jillian A. (14. března 2008). „INTERVIEW MIT, Vegas, Hollywood“. Tech. Citováno 31. března 2013.
  19. ^ Bowles, Scott (26. března 2008). „Nový film„ 21 “počítá se skutečnou inspirací“. USA dnes. Citováno 23. dubna 2010.
  20. ^ https://www.huffpost.com/entry/26-times-white-actors-played-people-of-color-and-no-one-really-gave-a-sht_n_56cf57e2e4b0bf0dab313ffc
  21. ^ https://www.rebtel.com/en/beyond-borders/entertainment/11-outraging-cases-of-modern-hollywood-whitewashing/
  22. ^ A b C d E F G „Do očí bijící hollywoodská posedlost filmy„ bělení ““. aol.com. AOL. 4. června 2015. Citováno 27. srpna 2015.
  23. ^ Nguyen, Michael (2. června 2015). "'Film Aloha zaútočil na „mytí bílé“ Havaje “. msnbc.com. MSNBC. Citováno 27. srpna 2015.
  24. ^ A b C d E Schwab, Nikki (12. června 2015). „Přihrávka za černou? Stává se to v Hollywoodu pořád“. US News & World Report. Citováno 27. srpna 2015.
  25. ^ A b C d Bergan, Ronald (4. března 2009). „Nemůžeme vybílit rasistickou minulost Hollywoodu“. Opatrovník. Citováno 4. září 2015.
  26. ^ Pulliam-Moore, Charles (14. prosince 2017). „Ředitel Annihilation říká, že nevěděl o problémech s vybílením svého filmu“. Gizmodo. Citováno 15. prosince 2017.
  27. ^ Rico, Jack (10. ledna 2013). „Argo je skutečný Tony Mendez:“ Nejsem hispánský"". NBC Latino. Citováno 19. listopadu 2015.
  28. ^ Barone, Reubene. "'Disney možná zmeškal bod Artemis Fowl". CBR. Citováno 3. března 2020.
  29. ^ Andrews, Farah D. "'Artemis Fowl ': upoutávka na adaptaci Disney klesla a fanoušci mají otázky “. ComicsAlliance. Citováno 3. března 2020.
  30. ^ Agrawal, Aarushi. "Artemis Fowl recenze filmu: Adaptace fascinujících knih omezena na hollywoodskou formulovou fantazii mladých dospělých “. První příspěvek. Citováno 12. června 2020.
  31. ^ Bernardoni, Angela. "Artemis Fowl na Disney +: Zdůvodněte, proč bychom se bez toho mohli obejít “. Zůstaňte blbeček (v italštině). Citováno 13. června 2020.
  32. ^ Santiago, Luiz. "Kritika: Artemis Fowl: Tajný svět". Planet Critic (v portugalštině). Citováno 15. června 2020.
  33. ^ https://spectrumculture.com/2017/06/28/holy-hell-austin-powers-international-man-mystery-turns-20/
  34. ^ https://www.cbr.com/the-abandoned-an-forsaked-your-dads-the-whizzer/
  35. ^ https://www.themarysue.com/mcu-whitewashing-problem-roma/
  36. ^ https://www.theatlantic.com/national/archive/2013/10/avengers-made-scarlet-witch-blonde/310338/
  37. ^ Wilson, Matt D. „Matthew Nable je nejnovější běloch, který hraje Ra's Al Ghul“. ComicsAlliance. Citováno 19. června 2019.
  38. ^ Alcoff, Linda Martín (2012). "Alien and Alienated". V Yancy, George (ed.). Přerámování filozofické praxe: Těla barev, Těla poznání. SUNY Stiskněte. p.32. ISBN  978-1-4384-4003-3.
  39. ^ Atad, Corey (20. června 2017). „Lost in Adaptation“. Břidlice. Citováno 22. června 2017.
  40. ^ Syed, Hera (29. dubna 2013). „Recenze filmu: Brownface a rasismus ve filmu„ Velká svatba “'". Pop Insomniacs. Citováno 26. února 2016.
  41. ^ A b C d Boffetta, Elena (7. června 2015). „Croweovo„ bělení “vyvolává kritiku obhájců“. bbc.com. BBC. Citováno 27. srpna 2015.
  42. ^ A b C d E Lee, Chris (22. května 2010). „Hollywoodské vápno?„ Airbender “a„ Prince of Persia “hněvají fanoušky etnickým castingem“. Los Angeles Times. Citováno 27. srpna 2015.
  43. ^ A b C d E F G h i j Anthony, Iva (18. prosince 2014). „Filmy, které vrhají nečernochy do černých rolí“. MadameNoire. Citováno 27. srpna 2015.
  44. ^ Moreno, Carolina (18. ledna 2018). „Catherine Zeta-Jonesová vyběluje roli, kterou by mohla hrát skutečná latina“. HuffPost. Citováno 18. ledna 2018.
  45. ^ „Přestaňte sesílat bílé chlápky jako Bane [Aktualizováno s Bane spolutvůrcem, který potvrzuje, že je Latino]“. Citováno 26. května 2020.
  46. ^ „Batman supervillain Bane má být Latino, tak proč Gotham obsadil Shane West, aby ho hrál?“. Citováno 26. května 2020.
  47. ^ Lawler, Kelly (23. března 2017). „Adaptace Netflixu„ Death Note “má odpor k bělení“. USA dnes. Citováno 23. března 2017.
  48. ^ Romano, Aja (30. září 2013). „Proč tato autorka udělala 180 ve svém postoji proti bělení?“. Denní tečka. Citováno 31. července 2019.
  49. ^ Metz, Walter (2004). Poutavá filmová kritika: Historie filmu a současná americká kinematografie. P. Lang. p. 69. Tam Dr. No (hrál bílý herec Joseph Wiseman) říká Bondovi: „Byl jsem nežádoucím produktem německého misionáře a čínské dívky dobré rodiny.“
  50. ^ Kiang, Jessica (23. února 2016). „20 nejhorších příkladů hollywoodského bělení“. IndieWire. Citováno 28. května 2018.
  51. ^ Bricken, Rob (26. dubna 2016). „Marvelovy pokusy ospravedlnit bělení Dr. Strange se urážejí“. Gizmodo. Citováno 22. května 2016.
  52. ^ Sage, Alyssa (27. dubna 2016). „Marvel reaguje na kritiku„ Doctor Strange “„ Whitewashing “kvůli obsazení Tildy Swintonové“. Odrůda. Citováno 22. května 2016.
  53. ^ Opam, Kwame (13. dubna 2016). „Rychlý a špinavý průvodce k porozumění doktorovi Strangeovi“. The Verge. Citováno 22. května 2016.
  54. ^ Yee, Lawrence (4. listopadu 2016). „Asijští herci v komiksových filmech reagují na kontroverzní spor„ Doctor Strange ““. Odrůda. Citováno 11. července 2017.
  55. ^ A b C d Siek, Stephanie (13. ledna 2012). „Jsou hollywoodské„ bílé “asijské role?“. cnn.com. CNN. Citováno 27. srpna 2015.
  56. ^ Le Guin, Ursula K. (16. prosince 2004). „Obílené zemské moře“. Slate.com. Citováno 29. srpna 2016.
  57. ^ Le Guin, Ursula K. (leden 2005). „Frankensteinovo pozemské moře“. Časopis Locus. Citováno 12. října 2012.
  58. ^ Lee, Marissa (1. prosince 2011). „WB klepne na Toma Cruise, aby si zahrál Billyho Cagea - rozeného Keiji Kiriya“. Racebending.com. Citováno 9. dubna 2016.
  59. ^ A b „Rasistická kletba Fu Manchu zpět v centru pozornosti po reklamě Chevrolet“. South China Morning Post. 3. května 2013. Citováno 19. června 2019.
  60. ^ A b Shamdasani, Pavan (28. ledna 2017). „Whitewashing the Great Wall: a short history of cinematic whitewashing“. Asia Times. Citováno 2. února 2017.
  61. ^ Gilchrist, Todd (16. září 2014). „Interview: Mamoru Oshii“. IGN.
  62. ^ Harris, Hunter (24. března 2017). „Původní ředitel Ducha ve skořápce Mamoru Oshii nevidí obsazení Scarlett Johanssonové jako bělení“. Sup.
  63. ^ https://io9.gizmodo.com/the-girl-with-all-the-gifts-racebending-means-so-much-m-1792786423
  64. ^ https://www.mookychick.co.uk/reviews/films/hollywood-whitewashing-in-film-casting-for-girl-with-all-the-gifts.php
  65. ^ Tsika, Noah (2009). Gods and Monsters: A Queer Film Classic. Arsenal Pulp Press. p. 41. ISBN  978-1551523491. Citováno 26. dubna 2018.
  66. ^ Hamad, Ruby (1. dubna 2014). „Všichni hlavní aktéři Gods of Egypt budou bílí“. Každodenní život. Fairfax Media. Citováno 12. listopadu 2015.
  67. ^ Wong, Julie Carrie (29. července 2016). „Asijští Američané odsuzují„ obílený “film Velké zdi v hlavní roli s Mattem Damonem“. Opatrovník. Citováno 31. července 2016.
  68. ^ „Velká zeď: Je Matt Damon„ vybílený “nebo dobrý obchod?“. BBC. 29. července 2016. Citováno 31. července 2016.
  69. ^ „Matt Damon říká, že celá„ bílá spasitelka “je„ F *** v “Bummerovi'". Citováno 19. listopadu 2016.
  70. ^ Calvario, Liz. „Ředitel Velké zdi oslovuje kontroverze Matta Damona Whitewhingu - IndieWire“. Citováno 19. listopadu 2016.
  71. ^ Hornaday, Ann. (16. února 2017). "„Velká zeď“, Matt Damon a jemný tanec Hollywoodu s Čínou." The Washington Post. Přístupné 17. února 2017.
  72. ^ Esparza, Moctesuma (8. února 2013). „Argo hraje podle nejhorších hollywoodských tradic vymazáním latino hrdiny“. Opatrovník. Citováno 17. srpna 2017.
  73. ^ Baer, ​​William (jaro 2003). „Hud: Rozhovor s Irvingem Ravetchem a Harriet Frankovou mladší“. Michigan Quarterly Review. XLII (2). hdl:2027 / spo.act2080.0042.201.
  74. ^ A b C d E F Moore, A. (31. května 2014). „6 skutečných černých postav, které Hollywood obsadil místo bílých lidí“. Atlanta Black Star. Citováno 27. srpna 2015.
  75. ^ Balkind, Nicola (2014). Fan Phenomena: The Hunger Games. Knihy Intellect. p. 71. ISBN  978-1-78320-204-1.
  76. ^ Valby, Karen (7. dubna 2011). „Jednání týmu„ Hunger Games “: Autorka Suzanne Collinsová a režisér Gary Ross o vzájemné oddanosti a hercům. Zábava týdně. Citováno 12. března 2016.
  77. ^ Garriott, Deidre Anne Evans; Jones, Whitney Elaine; Tyler, June Elizabeth, eds. (2014). „Část IV: Populární odpovědi ve skutečných prostorech“. Prostor a místo v Hunger Games: Nové četby románů. McFarland. p. 170. ISBN  978-0-7864-7633-6.
  78. ^ Brynner, Rock (2006). Empire & Odyssey. Steerforth Press. p. 158.
  79. ^ Culwell-Block, Logan (26. dubna 2015). "Historie obsazení King a já". Playbill.
  80. ^ Headlee, Celeste (2. července 2010). „Vymalování Hollywoodu“. WNYC. Citováno 12. dubna 2016.
  81. ^ Pedersen, Erik (23. srpna 2016). „Skupina Watchdog dala Laiku za„ mytí bílého “Kubo a dvě struny“. Uzávěrka Hollywood News. Citováno 25. srpna 2016.
  82. ^ „Disney využívá zmatek ohledně toho, zda má Depp indickou krev“. 17. června 2013. Archivovány od originál 5. července 2013. Citováno 13. srpna 2013.
  83. ^ A b C Lillard, Margaret (25. července 1989). „Pamětní film„ Mezník '49 o rodinném přechodu na bílou “. Los Angeles Times. Citováno 27. srpna 2015.
  84. ^ Saumya, Kota (26. května 2018). "'Mackennovo zlato je všechno o zlatě “. Telangana dnes. Citováno 24. ledna 2019.
  85. ^ Bui, Hoai-Tran (3. října 2015). „5 největších rozdílů mezi knihou„ Marťan “a filmem“. USA dnes.
  86. ^ Wickman, Kase (9. října 2015). „Jedna osoba, která si nemyslí, že‚ Marťan 'byl obílen? Autor “. Zprávy MTV. Citováno 10. října 2015.
  87. ^ McNary, Dave (8. října 2015). "'Marťan se „vrhl na bílou mycí“ asijsko-americkou roli “. Odrůda. Citováno 20. září 2018.
  88. ^ Christopher Frayling, citováno v "Fu Manchu", v Newman, Kim (vyd.),BFI Companion to Horror. London, Cassell, 1996, (str. 131-2). ISBN  0-304-33216-X
  89. ^ A b C d Wiltz, Teresa (23. června 2007). „Část obarvená historií“. The Washington Post. Citováno 27. srpna 2015.
  90. ^ https://www.cbr.com/new-mutants-trailer-whitewashing-sunspot/
  91. ^ https://www.cbr.com/new-mutants-trailer-whitewashing-sunspot/
  92. ^ https://www.facebook.com/mcleod.bob/posts/10221448415734114
  93. ^ Liptak, Andrew (6. prosince 2017). „George R.R. Martin říká, že casting Syfy's Nightflyers opravuje bělení předchozí verze“. The Verge. Citováno 7. prosince 2017.
  94. ^ Baden, Joel; Moss, Candide (11. prosince 2014). "Does the new 'Exodus' movie whitewash the Bible?". cnn.com. CNN. Citováno 7. října 2015.
  95. ^ Miller, Gerri (March 21, 2014). "Hollywood Now: Divergent, Noah and It Felt Like Love". Mezináboženská rodina. Citováno 19. listopadu 2015.
  96. ^ Scheller, Christina (April 11, 2014). "Stewardship of Creation: An Interview with 'Noah' Screenwriter, Ari Handel". Vysoké volání. Citováno 6. září 2015.
  97. ^ Redden, Molly (April 23, 2014). "Darren Aronofsky: We Nearly Abandoned 'Noah' Because of Racial Issues". Matka Jonesová. Citováno 7. října 2015.
  98. ^ Hutton, Zina (June 13, 2015). "Bond Girl: Re-Watching and Re-Evaluating Octopussy". Mary Sue. Citováno 13. června 2020.
  99. ^ Cornet, Ruth (February 2, 2016). "Power Rangers: Should Elizabeth Banks play Rita Repulsa?". Uproxx. Citováno 15. května 2017.
  100. ^ Harp, Justin (February 2, 2016). "#RitaRepulsaSoWhite: Power Rangers fans aren't happy with 'white-washed' casting of Elizabeth Banks as Rita". Digitální špión. Citováno 15. května 2017.
  101. ^ A b Ansari, Aziz (10. listopadu 2015). "Aziz Ansari on Acting, Race and Hollywood". The New York Times. Citováno 10. listopadu 2015.
  102. ^ Agrawal, Prashani (October 8, 2010). "Who's the Indian in The Social Network?". The Wall Street Journal. Citováno 9. září 2015.
  103. ^ Fincher, David (2010). "Sociální síť: Audio commentary [DVD]. (Los Angeles: Columbia Pictures)". Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  104. ^ https://scottmanning.com/content/spawns-whitewashed-cast-in-the-black-panther-age/
  105. ^ Leon, Melissa (September 30, 2016). "Hollywood's Anime Whitewashing Epidemic: How Is This Still a Thing?". The Daily Beast. The Daily Beast. Citováno 30. prosince 2016.
  106. ^ Lee, Paula Young (June 1, 2015). "The whitewashing of Allison Ng: 'Aloha' isn't alone in casting white actors in Asian roles". Salon.com. Citováno 27. srpna 2015.
  107. ^ Dowd, Kathy Ehrich (September 24, 2015). "Kamenná zeď Director and Star Defend Film Against Critics Who Claim It 'Whitewashed' LGBT History". Lidé. Citováno 28. září 2015.
  108. ^ Tierney, Dolores (September 11, 2017). "From Breakfast at Tiffany's to Hellboy: The ongoing problem of Hollywood 'whitewashing'". Nezávislý. Citováno 30. dubna 2020.
  109. ^ Theodore-Vachon, ReBecca (December 23, 2014). "Dear Angelina: Thoughts on "Cleopatra"". RogerEbert.com. Citováno 10. března 2016.
  110. ^ Hornaday, Ann (March 4, 2016). "'Whiskey Tango Foxtrot' and Hollywood's enduring problem with whitewashing". The Washington Post. Citováno 6. ledna 2017.
  111. ^ Rosen, Christopher (March 4, 2016). "Tina Fey: Whiskey Tango Foxtrot casting controversy addressed". Zábava týdně. Citováno 6. ledna 2017.

Bibliografie