Velká zeď (film) - The Great Wall (film) - Wikipedia

Velká zeď
The Great Wall (film).png
Americký divadelní plakát
Zjednodušený长城
MandarinkaCháng Chéng
Režie:Zhang Yimou
Produkovaný
Scénář
Příběh
V hlavních rolích
Hudba odRamin Djawadi
Kinematografie
Upraveno uživatelemMary Jo Markey
Craig Wood
Výroba
společnost
Distribuovány
Datum vydání
  • 6. prosince 2016 (2016-12-06) (Peking )
  • 16. prosince 2016 (2016-12-16) (Čína)
  • 17. února 2017 (2017-02-17) (Spojené státy)
Provozní doba
103 minut[4]
Země
Jazyk
  • Angličtina
  • čínština
  • Mandarinka
Rozpočet150 milionů $[6]
Pokladna334,9 milionů $[4]

Velká zeď (čínština : 长城) je rok 2016 fantazie akce monster film režie Zhang Yimou, se scénářem Carla Bernarda, Doug Miro a Tony Gilroy, z příběhu od Max Brooks, Edward Zwick a Marshall Herskovitz. Americká a čínská koprodukce v hlavní roli Matt Damon, Jing Tian, Pedro Pascal, Willem Dafoe, a Andy Lau, děj se soustředí na žoldnéřského válečníka (Matt Damon) uvězněného ve Velké zdi, když objeví tajemství za jedním z největších divů světa. Jak vlna za vlnou lúpežních zvířat obléhá masivní strukturu, jeho hledání štěstí se promění v cestu k hrdinství, když se připojí k obrovské armádě elitních válečníků, aby čelil nepředstavitelné a zdánlivě nezastavitelné síle. Velká zeď je Zhangův první film v angličtině.[7]

Natáčení film začal 30. března 2015 v Čching-tao, Čína a měla premiéru v Peking 6. prosince 2016. To bylo propuštěno Čínská filmová skupina v Číně 16. prosince 2016 a ve Spojených státech 17. února 2017 do Universal Pictures. Tento film přijal protichůdné recenze od kritiků, kteří uvedli, že „obětuje skvělý příběh za skvělou akci“.[8] Ačkoli celosvětově vydělal 335 milionů dolarů, film byl stále považován za kasovní bomba kvůli jeho vysokým výrobním a marketingovým nákladům se ztrátami až 75 milionů $.

Spiknutí

Evropští žoldáci, včetně Ir William Garin a Španěl Pero Tovar, cestují do Číny za vlády Dynastie písní je Císař Renzong, hledající tajemství střelný prach. Několik mil severně od Velká zeď, jsou napadeni monstrem. Přežijí pouze Garin a Tovar; oddělují paži příšery a přinášejí ji s sebou. Po dosažení zdi jsou zajati vojáky řádu bezejmenných v čele s generálem Shao a stratégem Wangem. Řád bezejmenných existuje pro boj s mimozemskými příšerami Tao Tie, který dorazil z meteorit a zaútočit jednou za šedesát let.[9] Při zkoumání useknuté paže monstra jsou velitelé Řádu překvapeni prvním útokem monster, který přišel o týden dříve.

Krátce nato na zeď zaútočí horda Tao Tie. Obě strany utrpěly těžké ztráty, než královna příšer přeruší útok. Během bitvy jsou Garin a Tovar osvobozeni Ballardem, dalším Evropanem, který přišel na východ před dvaceti pěti lety při hledání střelného prachu; zadržen, nyní slouží jako učitel angličtiny a latiny. Garin a Tovar předvádějí úžasné bojové dovednosti, zachraňují život mladého válečníka Peng Yonga, poté zabijí dvě příšery a vyslouží jim respekt Řádu. Tři Evropané tajně plánují ukrást střelný prach a uprchnout během dalšího monstrózního útoku.

Té noci dosáhly dva Tao Tie na vrchol zdi. Generál Shao je zabit, čímž byl velitel Lin pověřen Řádem bezejmenných. Kolem tentokrát dorazí vyslanec z hlavního města se starodávným svitkem, který naznačuje, že příšery jsou uklidněny magnety. Wang věří kámen Garinovy ​​přenosy mu umožnily zabít Tao Tie, které bojoval v jeskyni. Aby otestoval hypotézu, Garin navrhuje, aby zajali Tao Tie naživu, a souhlasí s tím, že mu pomůže. To zpozdí jeho únikové plány a rozzlobí Tovar, který přesto pomáhá Garinovi navzdory Ballardovým protestům.

Během příštího útoku je Tao Tie dost početných, aby přiměly Lin uchýlit se k použití šípů vybavených černým prachem, jejichž schopnosti byly ze Západu utajeny. Zajmou živého Tao Tie a dokážou teorii. Císařský vyslanec si však na monstrum nárokuje a vezme ho do hlavního města, aby jej předal císaři.

Ve spodní části zdi je objeven tunel; předchozí útoky byly rozptýlení, takže Tao Tie mohla kopat tunel. Zatímco Lin vyšetřuje, Tovar a Ballard ukradnou zásobu černého prachu a uniknou a srazí Garina do bezvědomí, že se je snaží zastavit. Garin je zatčen Řádem bezejmenných a je zavřený ve Zdi. V určité vzdálenosti Ballard zradí a opouští Tovar, ale je zajat bandity, kteří po zapálení prášku omylem zabijí Ballarda i sebe. V hlavním městě velvyslanec představí zajatého Tao Tie císaři a jeho doprovodu, ale probudí a odhalí svou pozici své královně, která Tao Tie vyzve k útoku.

Řád spěchá do hlavního města. Lin nařizuje použití horkovzdušné balóny a před odjezdem osvobodí Garina. Wang mu říká, aby varoval vnější svět, ale Garin nastoupí na poslední balón s Pengem a Wangem. Dorazí právě včas, aby zachránili Lin před pohlcením. Přistávají v císařském paláci, kde Wang navrhuje zabít královnu tím, že přiváže výbušniny k zajatému Tao Tie a dá mu maso, které má být doručeno královně. Když se blížili k místu, na skupinu zaútočila horda Tao Tie a Peng se obětoval, aby zachránil ostatní.

Po uvolnění Tao Tie, Lin a Garin vylezou na věž, aby Garin mohl odpálit výbušniny pomocí šípu. Wang se obětuje, aby si získal čas na to, aby se Lin a Garin dostali do vyšších pater. Dva z Garinových šípů jsou odrazeni tělovými strážci královny Tao Tie, ale Garin hodí magnet do hordy a vytvoří mezeru ve štítech, což umožní Linovu kopí proniknout. Královna je zabita a zbytek hordy je paralyzován. S hrozbou odstraněn, Garin se nechá vrátit domů a rozhodne se vzít Tovar (kterého Bezejmenný řád zachytil) s sebou místo odměny černého prachu, hodně k Tovarově zlosti.

Obsazení

  • Matt Damon jako William Garin (威廉 · 加林), evropský žoldák.
  • Jing Tian jako velitel Lin Mae (林梅; Lín Méi), vůdce Crane Troop
  • Pedro Pascal jako Pero Tovar (佩罗 · 托瓦尔), evropský žoldák.
  • Willem Dafoe jako Sir Ballard (巴拉德), evropský dobrodruh, který se stal učitelem v Číně.
  • Andy Lau jako stratég Wang (王 军师), stratég a válečný poradce pro Bezejmenný řád.
  • Zhang Hanyu jako generál Shao (邵 殿帅), vůdce Medvědího vojska a generál Řádu bezejmenných.
  • Lu Han jako Peng Yong (彭勇), voják Medvědího vojska.
  • Eddie Peng jako velitel Wu (吴 将军), vedoucí Tygřího vojska.
  • Kenny Lin jako velitel Chen (陈 将军), vedoucí Eagle Troop.
  • Karry Wang tak jako Císař
  • Zheng Kai jako Shen (沈)
  • Huang Xuan jako velitel Deng (邓 将军), vedoucí Jeleního vojska.
  • Cheney Chen jako velitel císařské gardy

Výroba

Společnost a já jsme se připravovali Velká zeď na dlouhou dobu. Je to akční trhák. Důvod, proč jsem vzal Velká zeď projekt spočívá v tom, že za posledních 10 nebo 20 let byly žádosti. Nyní je produkce dostatečně velká a opravdu lákavá. A co je velmi důležité, obsahuje čínské prvky.

Zhang Yimou, ředitel[10]

Natáčení začalo 30. března 2015, v místě v Čching-tao.[11] Je to nejdražší film, jaký byl kdy natočen zcela v Číně.[2][12]

Během výroby byly postaveny tři zdi, protože nemohly střílet na skutečnou Velkou zeď.[13] Během natáčení režisér uvedl, že nejpůsobivější částí pro něj byla přítomnost tolika překladatelů, kteří zvládli komunikaci, protože pro natáčení sestavil mezinárodní štáb. Více než 100 překladatelů na setu pracovalo s různými členy štábu a štábu.[14]

Hudba

Hlavní článek: The Great Wall (soundtrack)

Skóre filmu je složeno z Ramin Djawadi.[15] První skladba s názvem „Nameless Order“ byla vydána 14. prosince 2016.[16]

Uvolnění

Velká zeď vyšlo v Číně 16. prosince 2016. V USA vyšlo 17. února 2017 Universal Pictures ve 3D, 2D a IMAX 3D.[17] Na Filipínách, film byl propuštěn United International Pictures přes Columbia Pictures Filipíny 25. ledna 2017.[18]

Marketing

Velká zeď vydal svůj první trailer v červenci 2016. Trailer ukazuje pohledy na Velkou zeď v mlze, tisíce vojáků na bojišti připravených na válku a záhadné monstrum, stejně jako seznamy obsazení, včetně Matt Damon a Andy Lau.[19][13]

Píseň od Leehom Wang a Tan Weiwei byla vydána 15. listopadu 2016 na podporu Velká zeď. Most osudu složil popový zpěvák Wang, text napsal Vincent Fang, dlouholetý spolupracovník písničkáře Jay Chou. Rockerka Tan Weiwei se připojila k Wangovi jako duet, ale se dvěma různými vokálními styly. Wang zpíval pop, zatímco Tan předváděl tradiční Qinqiang - lidový čínský operní styl z Shaanxi Provincie.[20]

Čínská popová diva Jane Zhang vydal další novou anglickou píseň, Bojištěa jeho propagační hudební video pro Velká zeď 22. listopadu 2016. Píseň byla složena Kingem Loganem a Maroon 5 klávesista PJ Morton a napsali Josiah „JoJo“ Martin a Jane Zhang. To bylo produkováno Timbaland.[21]

Společnost Universal Pictures and Legendary Entertainment debutovala na osmi plakátech postav k filmu 17. listopadu 2016. Celkově tedy Legendary utratilo 110–120 milionů $ na celosvětovou propagaci a reklamu.[22]

Společnost Legendary Pictures učinila strategické rozhodnutí spolupracovat s čínskými talenty a investory a změnila svůj produkční plán, aby lépe vyhovovala čínskému publiku. Velká zeď, financovaný společnostmi Legendary, China Film Group a Universal Pictures, byl pokusem o společnou produkci čínských a amerických talentů.[23] Film režíroval velký čínský režisér Zhang Yimou a vedle čínských filmových hvězd hrály hollywoodské hvězdy Matt Damon a Willem Defoe ve snaze zaujmout čínské diváky. Ačkoli byl film v Číně považován za pokladnu, záměr byl jasný a přesvědčivý.[24] Jiná filmová studia, jako je Pixar, provádějí tyto drobné úpravy, aby oslovila mezinárodní diváky již léta.[25]

Film byl propuštěn k digitálnímu stažení 9. května 2017 a na DVD Blu-ray 23. května 2017.[26]

Recepce

Pokladna

Velká zeď vydělal 45,5 milionu USD ve Spojených státech a Kanadě a 289,4 milionu USD na jiných územích, což je celosvětově celkem 334,9 milionu USD, oproti výrobnímu rozpočtu 150 milionů USD.[4]

V Číně, Velká zeď otevřeno 16. prosince 2016 a první den vydělalo 24,3 milionu $ a během víkendu otevření 67,4 milionu dolarů. Za druhý víkend vydělal 26,1 milionu $.[27] Film pokračoval v hrubé hodnotě 170,9 milionů $ v čínské pokladně,[28] což je považováno za zklamání.[29]

Ve Spojených státech a Kanadě se film otevřel vedle Lék na wellness a Pěstní souboj a během jeho zahajovacího víkendu se promítlo do hrubého zisku 17–19 milionů USD z přibližně 3 200 divadel.[30] Tento film vydělal ve čtvrtek v noci náhledy ve 2 470 divadlech na 2 470 kin a první den 5,9 milionu dolarů.[31] Poté se otevřel na 18,1 milionu dolarů a skončil třetí v pokladně za pozdržením Lego Batman Movie a Padesát odstínů tmavší,[8] a nakonec vydělal 45,2 milionu $.[4] Film se připojil Terminátor Genisys, Válečné řemeslo a vydání kolegy 2017 xXx: Návrat Xandera Cagea jako jediný hollywoodský film vydělal v Číně 100 milionů dolarů, aniž by vydělal 100 milionů dolarů ve Spojených státech.[32]

V březnu 2017 The Hollywood Reporter napsal, že film pravděpodobně ztratí asi 75 milionů dolarů kvůli svému ohromujícímu výkonu herecky, protože jeho výkon na většině hlavních trhů, včetně Spojených států a Kanady, byl zklamáním. Ztráta způsobená všemi čtyřmi studiemi se však bude lišit Universal Pictures, který financoval přibližně 25% z produkčního rozpočtu filmu ve výši 150 milionů dolarů, přičemž přišel o zhruba 10 milionů dolarů. Zbytek investorů, Legendární zábava, Čínská filmová skupina a Le Vision Pictures, bude mít stejnou ztrátu. Vzhledem k tomu, že společnost Universal také pokryla téměř všechny globální marketingové výdaje filmu (které přesáhly 80 milionů dolarů), studio utrpí ještě větší ztrátu. Pokud by však film dokázal generovat dostatečný příjem prostřednictvím vedlejších výnosů (například prodeje domácí zábavy a televizních práv), nemusel by být schopen pokrýt ztrátu.[29] V březnu 2018 Termín Hollywood vypočítal, že film ztratil studio 74,5 milionu dolarů, když spojil všechny výdaje a výnosy.[33]

Kritická odpověď

Na Shnilá rajčata, a agregátor recenzí, film má hodnocení schválení 36% na základě 223 recenzí a průměrné hodnocení 4,93 / 10. Kritická shoda webu zní: „Pro film Yimou Zhang s Mattem Damonem a Willemem Dafoem bojujícím se starodávnými příšerami, Velká zeď není ani tak vzrušující, ani tak zábavná, jak by se dalo doufat. “[34] Na Metakritický, film má skóre 42 ze 100, na základě 40 kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[35] Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrný stupeň "B" na stupnici od A do F.[8]

Ignatiy Vishnevetsky, píše pro A.V. Klub, dal filmu B− na stupnici od A do F a řekl: „Neexistuje žádný logický důvod, aby film vyvrcholil ve věži z barevného skla, která maluje Lin Mae a Williama psychedelicky Suspiria osvětlení, ale chlapče, vypadá to nádherně ve 3D. “[36] Simon Abrams, přispěvatel do RogerEbert.com, dal filmu 3 ze 4 hvězdiček, shrnující:Velká zeď je na rozdíl od jakéhokoli amerického trháku, který jste viděli, konzervativní film s akčními scénami, které jsou ve skutečnosti vynalézavé a napínavé natolik, aby to stálo za to. Vidíte to na co největší obrazovce. “[37]

Clarence Tsui, psaní pro The Hollywood Reporter, dal filmu negativní recenzi slovy: „Velká zeď je snadno nejméně zajímavý a zahrnuje trhák příslušné kariéry režiséra i hvězdy. “[38]

Kontroverze

Bílý protagonista ve východoasijském prostředí

Protože některé z postav, včetně hlavní postavy, kterou hraje Matt Damon, jsou bílí ve filmu zasazeném do středověké Číny, ze kterého byl film obviněn bělení a pomocí příběh bílého zachránce před jeho vydáním.[39][40][41] Ann Hornaday, hlavní filmová kritička pro The Washington Post, napsal, že „časné obavy z toho, že Damon ve filmu hraje„ bílého spasitele “, se ukáží jako neopodstatněné: jeho postava, žoldácký voják, je hrdinská, ale také zjevně fólií pro nadřazené principy a odvahu jeho čínských spojenců.“[42] Jonathan Kim, v recenzi na Huffington Post, píše, že „když jsem viděl Velká zeď, Mohu říci, že ... na starosti Velká zeď urážka Číňanů a podpora bílé nadvlády, říkám: Nevinen. Otázka, zda Velká zeď je bílý zachránce film je trochu složitější, ale stále budu říkat Nevinen. ... Na starosti bělení říkám: Nevinen. “[43]

Režisér Zhang uvedl, že Damon nehrál roli, která byla určena pro čínského herce. Kritizoval kritiky za to, že nebyli „vyzbrojeni fakty“, a uvedl, že „v mnoha ohledech Velká zeď je opakem toho, co se navrhuje. Poprvé se pro světové publikum natáčí film hluboce zakořeněný v čínské kultuře s jedním z největších čínských herců, který se kdy shromáždil. Domnívám se, že jde o trend, který by měl náš průmysl přijmout. “[44]

Čínská kritická reakce

Největším investorem filmu je Wanda Group (majitel Legendární obrázky ) má dobré vztahy s čínskou vládou a EU Komunistická strana Číny. Jak července 2017, uživatelé filmové recenze webové stránky Douban hodnocené Velká zeď 4,9 z 10. Na Maoyanu, jiném agregátoru recenzí filmu, je „profesionální skóre“ 4,9 z 10.[45][46] 28. prosince 2016 oficiální sdělovací prostředky komunistické strany Lidový den zveřejnil na svých webových stránkách článek, který ostře kritizuje Doubana a Maoyana za to, že svými špatnými recenzemi poškodili čínský filmový průmysl.[47] Ve stejný den Maoyan sundal své „profesionální skóre“ pro Velká zeď.[45]

Reference

  1. ^ A b „Legendární oznamuje obsazení VELKÉ STĚNY“. legendary.com. 11. března 2015. Citováno 31. března 2015.
  2. ^ A b Ford, Rebecca (12. prosince 2014). „Universal posunuje film King Kong do roku 2017, datuje film Great Wall pro rok 2016“. The Hollywood Reporter. Citováno 13. prosince 2014.
  3. ^ „长城 （2016）“. cbooo.cn (v čínštině). Citováno 30. října 2015.
  4. ^ A b C d „Velká zeď (2017)“. Pokladna Mojo. Citováno 19. dubna 2017.
  5. ^ A b „Velká zeď (2016)“. Britský filmový institut. Citováno 12. srpna 2018.
  6. ^ Patrick Brzeski (15. prosince 2016). "'Velká čínská zeď: Proč jsou sázky vysoké pro čínský epos Matta Damona ve výši 150 milionů dolarů “. The Hollywood Reporter. Citováno 15. prosince 2016.
  7. ^ "'Premiéra Velké zdi: Matt Damon „skočil“ při příležitosti spolupracovat s Zhang Yimou “. The Hollywood Reporter. 16. února 2017. Citováno 14. července 2017.
  8. ^ A b C Anthony D'Alessandro (20. února 2017). „Další prázdninový víkend, kde vládnou pozdržení a nové studio vydává Tank: Den prezidentů B.O.“ Termín Hollywood.
  9. ^ Truffaut-Wong, Olivia (16. února 2017). „Co jsou tao kravaty ve„ Velké zdi “? Tato bájná monstra hladovějí“. Shon. Archivováno z původního dne 25. června 2020. Citováno 25. června 2020.
  10. ^ Coonan, Clifford (11. června 2014). „Zhang Yimou odhaluje podrobnosti o Velké čínské zdi legendární čínské koprodukce'". The Hollywood Reporter. Citováno 21. září 2014.
  11. ^ „Zhang Yimou oficiálně vstoupil do posádky„ Velké zdi “zřízené na místě v Qingdao“. iduobo.com. 25. března 2015. Citováno 31. března 2015.
  12. ^ Frater, Patrick (6. listopadu 2014). „Legendární potvrzuje zvýšení rozpočtu a jazyk pro Velkou zeď Zhang Yimou'". Odrůda. Citováno 31. března 2015.
  13. ^ A b „Zhang Yimou odhaluje tajemství Velké zdi'". Citováno 11. října 2016.
  14. ^ „Nové vozidlo Zhang Yimou pro export čínské kultury“. Citováno 17. listopadu 2016.
  15. ^ „Ramin Djawadi vstřelí‚ Velkou zeď ''". Reportér filmové hudby. 18. srpna 2015. Citováno 18. listopadu 2016.
  16. ^ Redfearn, Dominique (14. prosince 2016). „Poslechněte si soundtrack Ramin Djawadi 'Nameless Order', 'First Song From' The Great Wall ': Exkluzivní premiéra". Plakátovací tabule. Citováno 14. prosince 2016.
  17. ^ „Nové vozidlo Zhang Yimou pro export čínské kultury“. China.org.cn. 17. listopadu 2016. Citováno 17. listopadu 2016.
  18. ^ InqPOP! (21. prosince 2017). ""The Great Wall "zobrazuje plakáty postav pro hlavní obsazení". InqPOP!. INQUIRER.net. Citováno 24. května 2020.
  19. ^ „Nejprve se podívej na Velkou zeď Zhang Yimou'". Citováno 29. července 2016.
  20. ^ „Ústřední píseň vydána pro‚ The Great Wall'". Citováno 17. listopadu 2016.
  21. ^ „Jane Zhang zpívá pro‚ Velkou zeď'". Citováno 22. listopadu 2016.
  22. ^ „Návštěvníci kina pravděpodobně utratí o víkendech prezidenta méně George Washingtonů: náhled pokladny“. Termín Hollywood.
  23. ^ „Matt Damon‚ The Great Wall 'ztratí 75 milionů $; Budoucí americko-čínská produkce v pochybnostech “. The Hollywood Reporter. Citováno 30. března 2019.
  24. ^ "'Velká čínská zeď: Proč jsou sázky do nebe pro čínský epos Matta Damona ve výši 150 milionů dolarů “. The Hollywood Reporter. Citováno 30. března 2019.
  25. ^ „9 filmů, které byly změněny pro mezinárodní publikum“. mentalfloss.com. 21. srpna 2015. Citováno 30. března 2019.
  26. ^ „Velká zeď (2016)“. Data vydání DVD. Citováno 19. listopadu 2019.
  27. ^ Frater, Patrick (25. prosince 2016). „China Box Office: 'Tomorrow' and 'Tigers' Climb Over 'Great Wall'". Odrůda. Citováno 26. prosince 2016.
  28. ^ Dornbush, Johnathane. (21. února 2017). "Velká zeď je nejhorší víkendový otevírací víkend Matta Damona od roku 2011 ". IGN. Vyvolány 21 February 2017.
  29. ^ A b Pamela McClintock, Stephen Galloway (2. března 2017). „Matt Damon‚ The Great Wall 'ztratí 75 milionů $; Budoucí americko-čínská produkce v pochybnostech “. The Hollywood Reporter. Citováno 2. března 2017.
  30. ^ „Velká zeď“ Matta Damona je připravena na měkké otevření USA proti „Lego Batman“ a „Fifty Shades“'". Los Angeles Times. 14. února 2017. Citováno 14. února 2017.
  31. ^ McNary, Dave. (17. února 2017). "Pokladna: Ve čtvrtek „Velká zeď“ Matta Damona svrhne „Fist Fight“, „Cure for Wellness“." Odrůda. Přístupné 17. února 2017.
  32. ^ Scott Mendelson (8. června 2016). „Pokladna:„ Warcraft “zahajuje v Číně pokles o 46 milionů dolarů, úvodní den v Číně“. Forbes. Citováno 8. června 2016.
  33. ^ D'Alessandro, Anthony (29. března 2018). „Co byly největší bomby na veletrhu B.O. 2017? Termín nejcennějšího trháku?“. Termín Hollywood. Citováno 29. března 2018.
  34. ^ „Velká zeď (2017)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 23. července 2019.
  35. ^ „Recenze Velké zdi“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 17. února 2017.
  36. ^ Višněvskij, Ignatiy. "'Velká zeď 'je hloupě úžasná ". A.V. Klub. Cibule. Citováno 18. února 2017.
  37. ^ Abrams, Simon. „THE GREAT WALL (2017)“. RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Citováno 18. února 2017.
  38. ^ Tsui, Clarence. "'The Great Wall '(' Chang Cheng '): Film Review ". The Hollywood Reporter. Citováno 15. února 2017.
  39. ^ Wong, Julie Carrie (29. července 2016). „Asijští Američané odsuzují„ obílený “film Velké zdi v hlavní roli s Mattem Damonem“. Opatrovník. Citováno 31. července 2016.
  40. ^ „Velká zeď: Je Matt Damon„ vybílený “nebo dobrý obchod?“. BBC. 29. července 2016. Citováno 31. července 2016.
  41. ^ Diplomat, David Volodzko, The. „Film Matt Damona vyvolává nové kolo kontroverze„ bělení ““. Diplomat. Citováno 15. prosince 2016.
  42. ^ Hornaday, Ann. (16. února 2017). "„Velká zeď“, Matt Damon a jemný tanec Hollywoodu s Čínou." The Washington Post. Přístupné 17. února 2017.
  43. ^ Kim, Jonathan. (17. února 2017). "Žádná „Velká zeď“ není rasistické bělení ". Huffington Post. Zpřístupněno 27. února 2017.
  44. ^ Calvario, Liz. „Ředitel Velké zdi oslovuje kontroverze Matt Damona Whitewhinga“. Indiewire. Citováno 15. prosince 2016.
  45. ^ A b „遭 人民日报 批评 后 猫眼 专业 影评 人 评分 下线“.网易. 28. prosince 2016.
  46. ^ „万达 豪赌 《长城》 背后 ： 票房 飘红 股价 大跌“.中国 经济 网. 27. prosince 2016.
  47. ^ „人民日报 批 豆瓣 猫眼 ： 恶 评 伤害 国产 电影“.网易. 28. prosince 2016.

externí odkazy