Poloostrovy - Peninsulars

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Červenec 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es: Peninsular]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Poloostrovní}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

V kontextu Španělská koloniální říše, a poloostrovní (Výslovnost španělština:[peninsuˈlaɾ], pl. poloostrovy) byl Španěl narozen v Španělsko bydlící v Nový svět, Španělská východní Indie nebo Španělská Guinea. V dnešní době slovo poloostrovy odkazuje na Poloostrovní Španělsko a na rozdíl od „ostrovanů“ (Isleños ), z Baleárských nebo Kanárských ostrovů nebo z území Ceuty a Melilly. ^[1]

V portugalštině Koloniální Brazílie, Portugalci narozené na Pyrenejském poloostrově byly známé jako reinóis, zatímco Portugalci se narodili v Brazílii a byli oba rodiče reinóis byly známé jako mazombos.

Španělé narozeni v Španělské Filipíny jsou nazývány insulares.

Vyšší kanceláře v Španělská Amerika a španělské Filipíny byly drženy poloostrovy. Kromě rozdílu poloostrovy z criollos (jednotlivci zcela evropského španělského původu, ale narození v Novém světě), castas systém rozlišuje také mestici smíšeného španělského a indiánského původu v Severní a Jižní Americe a smíšeného španělského a rodného filipínského původu (Španělský filipínský ) nebo čínština^{[Citace je zapotřebí ]} na Filipínách, mulatos (smíšeného španělského a černého původu), indios, zambos (smíšený indiánský a černý původ) a nakonec Negros. V některých místech a časech, například během války za nezávislost, poloostrovy nebo členové konzervativních stran byli nazýváni odsuzujícím způsobem godos (význam Gothové, s odkazem na „Vizigóti ", kteří vládli ve Španělsku a byli považováni za původ španělské aristokracie) nebo v Mexiko, gachupiny.^[2] Godos je stále hanlivě používán na Kanárských ostrovech pro poloostrovní španělštinu a v Chile pro Španěly.^[3]

Koloniální úředníci na nejvyšších úrovních přijeli ze Španělska, aby splnili svou vládnoucí povinnost španělština kolonie v Latinská Amerika a na Filipínách. Bránili se Cádiz monopol na obchod, který narušuje criollos, který se obrátil na pašování s britský a francouzština kolonie, zejména v oblastech vzdálených od hlavních přístavů pro Flota de Indias. Pracovali na zachování centralizované imperiální moci a někdy se chovali jako agenti hlídky.

Viz také

• Isleños
• Dominantní menšina
• Seznam místokrálů Nového Španělska
• Seznam místokráli Peru
• Seznam místokrálů v Nové Granadě
• Seznam guvernérů ve Viceroyalty Río de la Plata

Reference