Adaptace dvaceti tisíc mil pod mořem - Adaptations of Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Jules Verne román z roku 1870 Dvacet tisíc mil pod mořem byl upraven a odkazován v populární kultuře při mnoha příležitostech.

Jevištní, filmové a zvukové adaptace

Zvuk

  • Dvacet tisíc mil pod mořem byl mnohokrát upraven jako audiokniha, nezkrácená i zkrácená, s některými známými čtenáři, včetně: 60. let, vydané Caedmon Records, číst James Mason (výňatky); 1994, publikováno Audioknihy Naxos, číst John Carlisle (nezkrácené); 1998, publikováno Blackstone Audio, přečetl Frederick Davidson (nezkrácený); 2008, publikováno společností Dove Audio, přečteno Harlan Ellison (zkráceně); 2011, publikoval Listening Library, číst James Frain (nezkrácené); a 2016, publikováno CSA Word / Talking Classics, přečteno Alex Jennings (zkráceně).
  • Rozhlasová adaptace byla vysílána dne General Mills Radio Adventure Theater, hostila Tom Bosley, 13. března 1977.[1]
  • 20 000 mil pod mořem (2001) - Adaptace rozhlasového dramatu románu Julesa Verna vysílaného ve Spojených státech.
  • Nigel Anthony předvedl pětidílné zkrácené čtení románu BBC Radio 7 v květnu 2010; to bylo rebroadcast v listopadu téhož roku.[2]
  • Dvacet tisíc mil pod mořem (2015) - A dvojité album zaznamenané uživatelem holandský post-rock trio I Could Float Here Forever, vydavatel nezávislá nahrávací společnost MoonSwing.[3] Tato adaptace se skládá z dvaceti dvou skladeb a obsahuje dvacet čtyři ilustrací zobrazujících události v příběhu. Protože se pokouší hudebně vykreslit mimohudební příběh, je třeba jej považovat za moderní příklad programová hudba[4]
  • Nová rozhlasová adaptace od Gregory Evans byl vysílán dne BBC Radio 4 dne 29. července 2018 v rámci svého Na konec Země dramatický seriál, představovat Sagar Arya jako Nemo, Neil McCaul jako profesor Aronnax. David Seddon jako Ned Land a Madeline Hatt jako Connie Aronnax.[5]

Etapa

  • 20 000 mil pod mořem (1874) - hudební - libreto Joseph Bradford - hudba G. Operti.
  • Adaptace divadelní hry od Jít po prkně (2003). V této verzi je "nautilský" soukromý jazyk používaný serverem NautilusPosádka byla držena, představovaná směsí polština a Peršan.
  • Dvacet tisíc mil pod mořem (2006). Adaptace divadelní hry od Ade Morris pro Vodní mlýn divadlo, Bagnor, Anglie. Tato verze byla určena pro šest herců a využívala fyzické divadlo k vyprávění příběhu, který zdůrazňoval paralely ve Vernově originálu se současnými světovými událostmi.

Divadelní filmy

Televize

Videohry

Komiksové a grafické úpravy

20 000 mil pod mořem byl několikrát přizpůsoben do komiksového formátu.

  • V roce 1948 Gilberton Publishing zveřejnil komiksovou adaptaci v čísle 47 jejich Ilustrovaná klasika série.[9] Bylo přetištěno v roce 1955;[10] 1968;[11] 1978, tentokrát do King Features Syndicate jako číslo 8 jejich King Classics série; a znovu v roce 1997, později později Uznání / statečný. Umění vytvořil Henry C. Kiefer.
  • V roce 1954 novinový pás Walt Disney's Treasury of Classic Tales zveřejnil komiks založený na Film z roku 1954, který probíhal od 1. srpna do 26. prosince 1954. Byl přeložen do mnoha jazyků po celém světě. Adaptaci provedl Frank Reilly, umění vytvořil Jesse Marsh.
  • V roce 1955 Dell Comics zveřejnil komiks založený na Film z roku 1954 v čísle 614 jejich Čtyři barvy sborník s názvem Walt Disney má 20 000 mil pod mořem.[12] Toto bylo přetištěno Hjemmet v Norsku v letech 1955 a 1976, Zlatý klíč v roce 1963 a v roce 1977 byl na pokračování v několika číslech Západní je Funbook pro nový klub Micky Mouse, počínaje vydáním # 11190. Umění bylo Frank Thorne.
  • V roce 1963, ve spojení s prvním celostátním re-vydání filmu, Zlatý klíč zveřejnil komiks založený na Film z roku 1954 volala Walt Disney má 20 000 mil pod mořem.[13] Toto přetisklo Frank Thorne verze.
  • V roce 1963 Zlatý klíč zveřejněno Svět dobrodružství Walta Disneyho, který uváděl Dobrodružství kapitána Nema, prequel k filmu Disney. Příběh a umění byly od Dan Spiegle, který v letech 1963-1972 nakonec natočil 6 epizod seriálu.
  • V roce 1972 IPC v Anglii publikováno Donald a Mickey. Prvních 12 čísel představovalo Dobrodružství kapitána Nema, s uměním Sama Faira.
  • V roce 1973 Vince Fago je Kyvadlo Press vydal ilustrovanou knihu v pevné vazbě.[14] Toto shromáždilo novou verzi, která byla dříve serializována Týdenní čtečka časopis. Adaptaci provedl Otto Binder, umění vytvořili Romy Gaboa a Ernie Patricio. To bylo přetištěno v roce 1976 Marvel Comics v čísle 4 jejich Marvel Classics Comics série; v roce 1984 společností Academic Industries, Inc. jako jejich vydání # C12 Ilustrovaná klasika série brožovaných knih; v roce 1990 opět Kyvadlo Press, s novým lakovaným krytem; a znovu, se stejným krytem, ​​v roce 2010 Saddleback Publishing, Inc., tentokrát barevně.
  • V roce 1974 Záznamy o výkonu vydal komiks a sadu záznamů, PR-42.[15] Umění vytvořili Rich Buckler & Dick Giordano.
  • V roce 1975 zveřejnila Look And Learn Ltd. v Anglii adaptaci Dvacet tisíc mil pod mořem jako 11 kapitol v číslech 707-717 jejich Dívej se a uč se časopis. Tato verze byla přetištěna na konci roku 1980 Fleetway v jejich Lion Annual 1981.
  • V roce 1976 Marvel Comics vydali adaptaci komiksu prostřednictvím svého čísla # 4 Marvel Classics Comics čára.[16] Jednalo se o dotisk Kyvadlo Press verze.
  • V roce 1990 Kyvadlo Press zveřejnil další komiks založený na románu prostřednictvím svého čísla # 4 Ilustrované příběhy čára.[17] Jednalo se o dotisk Kyvadlo Press verze s novým lakovaným krytem.
  • V roce 1992 Dark Horse Comics zveřejnil jednorázový komiks s názvem Dark Horse Classics.[18] Toto bylo původně oznámeno jako součást Berkeley /První komiks Ilustrovaná klasika série, jako plnobarevná kniha „prestižního formátu“, ale byla zpožděna, když společnost zkrachovala. The Tmavý kůň verze byla zmenšena zpět na standardní komiksový formát s černobílými interiéry. To bylo přetištěno v roce 2001 Hieronymous Press jako limitovaná edice 50 kopií k dispozici pouze na webových stránkách umělce, a více nedávno, v roce 2008 od Flesk Publications jako drahá plnobarevná kniha, jak bylo původně zamýšleno. Adaptace a umění od Garyho Gianniho.
  • V roce 1997 Uznání / statečný zveřejněno KLASIKA ZOBRAZENO # 8.[19] Jednalo se o dotisk roku 1948 Gilberton verze s novým krytem.
  • V roce 2001 Hieronymus Press vydal dotisk Dark Horse Comics verze s novým obálkem v limitované edici 50 kopií, dostupná pouze od Gary Gianni webové stránky.
  • V roce 2008 společnost Sterling Graphics vydala vyskakovací grafickou knihu.[20]
  • V roce 2008 vydal vydavatel Capstone Publishers / Stone Arch Books grafický román s názvem Dvacet tisíc mil pod mořem. Adaptaci vytvořil Carl Bowen, umění v karikatuře Jose Alfonso Ocampo Ruiz a zbarvení Benny Fuentes.
  • V roce 2009 vydala publikace Flesk grafický román s názvem Dvacet tisíc mil pod mořem.[21] Jednalo se o dotisk, poprvé v barvě, z Gary Gianni verze.
  • V roce 2010 zveřejnila společnost Saddleback Publishing, Inc. nový dotisk časopisu Kyvadlo Press verze, tentokrát v barvě, a opětovné použití krycí malby z roku 1990.
  • V roce 2010 společnost Campfire Classics, společnost v Indii, vydala novou verzi. Adaptaci provedl Dan Rafter, umění vytvořil Bhupendra Ahluwalia.
  • V roce 2011 publikoval Campfire Classic brožovaný výtisk obchodu.[22]

Odkazy v populární kultuře

  • Román Nekonečný příběh podle Michael Ende, a jeho filmové adaptace, používá Nemův boj s obří chobotnicí jako příklad nezapomenutelné a pohlcující povahy velkých příběhů.
  • Epizoda z Super show Super Mario Bros. s názvem „20 000 koopů pod mořem ", si půjčí mnoho prvků z původního příběhu (včetně ponorky jménem" Koopilus "a Král Koopa sám o sobě říká „Koopa Nemo“).
  • V epizodě z roku 198920 000 úniků pod městem "z Želvy Ninja série je silně založen na Dvacet tisíc mil pod mořem, včetně bitvy s obrem oliheň. Tento příběh se odehrává v New York City 80. let, kdy a zaplavit zapříčiněno Krang používat Super pumpa vyskytl se.[23]
  • Druhá část druhé série Cesta kolem světa s Willy Fog nárok Willy Fog 2 španělské studio BRB Internacional bylo „20 000 mil pod mořem“.
  • A Spongebob v kalhotách epizoda se jmenuje „20 000 plavek pod mořem Je to parodie na 20 000 mil pod mořem a putovní písně "99 lahví piva na zdi ".
  • V segmentu „The Evil Beneath“ z roku 2006The Evil Beneath / Carl Wheezer, Boy Genius "sezóna 3, dvojitá epizoda z Nicktoons dětské CG animovaná série The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius jsou odkazovány na podobné postavy a prostředí: Dr. Sydney Orville Moist, paranoidní tanečně bláznivý geniální vědec (parodování Kapitáne Nemo ), který žije ve skrytém velitelství pod vodou (stacionární Nautilus ) ve spodní části fiktivního Bahama čtyřúhelník, se mstí lidstvu transformací nic netušících turistů, jako jsou Jimmy, Carl a Sheen, na zombie řasy muži (posádka Nautilus).[24]
  • Ve sci-fi komedii z roku 1990 Návrat do budoucnosti III, Dr. Emmett Brown (Christopher Lloyd ) uvádí, že Jules Verne je jeho oblíbený autor a zbožňuje Twenty Thousand Leagues Under the Sea. Na konci filmu Dr. Brown představí své dva syny, jmenované Jules a Verne.
  • 1994 Sobotní noční život skica (představovat Kelsey Grammer jako kapitán Nemo) si dělá legraci z mylné představy ligy být mírou hloubky místo míry vzdálenosti. Nemo se o tom opakovaně, i když neúspěšně, snaží svou posádku přesvědčit.
  • Jedna z úvodních jízd v Svět Walta Disneyho je kouzelné království byl zavolán 20 000 mil pod mořem: Plavba ponorkou a byl založen na filmu Disney.
  • V románu a filmu Koule, Harry Adams (hrál Samuel L. Jackson ) čte (a velmi se zajímá) 20 000 mil pod mořem.
  • Kapitáne Nemo je jednou z hlavních postav v Alan Moore a Kevin O'Neill je grafická novela Liga výjimečných, stejně jako v film.
  • V roce 2001 Clive Cussler román Valhalla Rising, odkaz na ponorku, která „inspirovala“ Verneův příběh, je vytvořen jako jeden z ústředních bodů zápletky; liší se v tom, že byl Brit, přičemž Verne byl obviněn z toho, že je protibritský.
  • Nemo a Nautilus, spolu s několika dalšími body vykreslení, jsou hlavními prvky Kevin J. Anderson je Kapitán Nemo: Fantastická historie temného génia.
  • Časná série z počátku dvacátých let s názvem Kroniky Imaginarium Geographica líčí kapitána Nema ve „světě ve světě“. V této verzi je Nemo kapitánem vnímající lodi Žlutý drak (uvedeno jako původ vesmíru ve vesmíru Nautilus), a proto prominentní postava v seriálu. Postava Julesa Verna je považována za fikci založenou na něm.
  • Uvedeno v Do divočiny jako jedna z inspirací Chrise McCandlesse, než se vydal do aljašského vnitrozemí.
  • The Nautilus je údajně založen na lodi z doby občanské války v románu, Leviatan podle David Lynn Golemon.
  • Epizoda angličtiny dabovaný Televizní seriál z Digimon je oprávněn "20 000 digi-lig pod mořem "(i když souhrn aktuální epizody zcela nesouvisí).
  • Jeden z Mortadelo y Filemón dlouhé příběhy se jmenují „20 000 leguas de viaje sibilino“ (Cestování 20 000 lig sibyllinu), ve kterém musí jet z Madridu do Luga přes Keňu, Indii, Čínu a Spojené státy bez použití veřejné dopravy.
  • 20 000 lumů pod mořem je název čtvrtého světa v Rayman Legends, ve zjevné narážce na román.
  • Na konzole Xbox Kinect existuje hra s názvem 20 000 úniků, kdy hráč sám používá k zasekávání otvorů ve skleněné krabici pod vodou.
  • Úspěch v World of Warcraft: Cataclysm se jmenuje „20 000 mil pod mořem“ a je udělován po splnění úkolů v zóně Vashj'ir, které zahrnují cestování v ponorce, útok na obří chobotnici a nakonec pokus o zastavení Nagy svrhnout Neptun. Goblini postavili také ponorku, která je pozoruhodně podobná Disneyovu zobrazení Nautila z roku 1954, pilotovaného kapitánem "Jewels" Vernem. Ponorka byla vhodně nazvána „The Verne“ (po Jules Verne).
  • 8. února 2011 Google domovská stránka obsahovala interaktivní logo upravené z „20 000 mil pod mořem“ na počest 183. narozenin Julesa Verna.[25]
  • Román „Já, Nemo“ od J. Dharmy a Deanny Windhamové představuje re-představu o původu kapitána Nema z jeho pohledu. Tato kniha končí „Dvacet tisíc mil pod mořem „začíná a je první ze třídílné série.
  • Celoživotní Leaguer a stavitel ponorek Pat Regan z roku 2013, „Vulcanium (Tajemství kapitána Nema a Nautila)“ je definitivní prequel k „20 000 mil pod mořem“: nejprve s technickou důvěryhodností podrobně popište, jak a proč princ Dakkar postavil Nautila na vzdáleném ostrově a události vedoucí k tomuto osudovému setkání s USS Abraham Lincoln, v souladu s Vernem, Disneym a autorovou vlastní představivostí. ISBN  978-1478700005.
  • Britský autor Adam Roberts přepracovává Verneův originál románem Dvacet bilionů mil pod mořem.[26] Na rozdíl od Verneova originálu, kde je zadaná vzdálenost vodorovná cesta, Robertsova ponorka cestuje vertikálně stanoveným počtem kilometrů.
  • Americký autor Lewis Crow využívá události Vernovy knihy jako významnou součást pozadí jeho románu z roku 2018 „The Nautilus Legacy“, který vypráví životní příběh syna kapitána Nema. ISBN  978-1983822520.
  • Japonci otome vizuální román, Kód: Realize- Guardian of Rebirth, představuje vědce jménem Nemo. Nemo vytvořil vzducholoď s názvem Nautilus ve hře. Považuje inženýra Impey Barbicana, odkaz na další román Julesa Verna, jeho konečný vědecký rival.
  • Současný DJ a skladatel Jonny kufr vydal album s názvem „20 000 mil pod mořem“ v roce 2016.
  • Společnost Alternating Current Press v roce 2020 zveřejnila knihu „20“, knížku mazacích básní od „20 000 mil pod mořem“ od Jennifer Roche. ISBN  978-1946580146.

Viz také

Reference

  1. ^ „The Definitive General Mills Radio Adventure Theater Radio Log with Hyman Brown“. www.digitaldeliftp.com.
  2. ^ „BBC Radio 7 - Jules Verne - 20 000 mil pod mořem“. BBC.
  3. ^ „Dvacet tisíc mil pod mořem“. Bandcamp.com.
  4. ^ „Soudržné album s atmosférou velké námořní plavby“. Postrocker.nl.
  5. ^ „Na konec Země: 20 000 mil pod mořem, drama - BBC Radio 4“. BBC.
  6. ^ „Instagramový příspěvek od Bryana Singera • 17. září 2015 v 17:14 UTC“. Instagram.
  7. ^ „Definitivní oblíbený příběhový rádiový záznam s Ronaldem Colmanem“. www.digitaldeliftp.com.
  8. ^ „20000 Lieues sous les Mers - Mzone Studio“.
  9. ^ „GCD :: Cover :: Classics Illustrated # 47 [O]“. Comics.org. Citováno 2013-11-15.
  10. ^ „GCD :: Cover :: Classics Illustrated # 47 [HRN128]“. Comics.org. Citováno 2013-11-15.
  11. ^ „GCD :: Cover :: Classics Illustrated # 47 [HRN166]“. Comics.org.
  12. ^ „20 000 LAGUES POD MOREM“. comicbookdb.com.
  13. ^ „GCD :: Obálka :: Walt Disney 20 000 mil pod mořem [filmové komiksy] # [nn]“. Comics.org. Citováno 2013-11-15.
  14. ^ „JULES VERNE 20 000 LAGUES POD MOREM“. www.comicbookdb.com.
  15. ^ „JULES VERNE 20 000 LAGUES POD MOREM“. www.comicbookdb.com.
  16. ^ "GCD :: Obálka :: Marvel Classics Comics # 4". Comics.org. Citováno 2013-11-15.
  17. ^ „JULES VERNE 20 000 LAGUES POD MOREM“. www.comicbookdb.com.
  18. ^ "GCD :: Cover :: Dark Horse Classics: 20 000 mil pod mořem # 1". Comics.org. Citováno 2013-11-15.
  19. ^ „JULES VERNE 20 000 LIGY POD MOŘEM A POZNÁMKY“. Archivovány od originál dne 2012-04-25.
  20. ^ „JULES VERNE 20 000 LAGUES POD MOREM - POP UP KNIHA“. image2.milehighcomics.com. Archivovány od originál dne 2012-04-25.
  21. ^ „JULES VERNE 20 000 LAGUES POD MOREM“. image2.milehighcomics.com. Archivovány od originál dne 2012-04-25.
  22. ^ „JULES VERNE 20 000 LAGUES POD MOREM“. image2.milehighcomics.com. Archivovány od originál dne 2012-04-25.
  23. ^ Želvy Ninja - 20 000 úniků pod městem Archivováno 5. června 2011, v Wayback Machine
  24. ^ Nickelodeon. „Jimmy Neutron:“ The Evil Beneath / Carl Wheezer, Boy Genius"". Nicktoons. Citováno 2010-08-24.
  25. ^ „183. výročí narození Julesa Verna“. Citováno 2012-02-09.
  26. ^ Ilustroval Mahendra Singh. Gollancz 2015 ISBN  0575134429