Charlie Chan - Charlie Chan
Charlie Chan | |
---|---|
![]() Warner Oland jako Charlie Chan | |
První dojem | Dům bez klíče |
Poslední vystoupení | Charlie Chan a Prokletí Dračí královny |
Vytvořil | Earl Derr Biggers |
Vylíčený | |
Vyjádřený | Keye Luke |
Informace ve vesmíru | |
Rod | mužský |
obsazení | Detektivní |
Děti | 14 |
Náboženství | Buddhista |
Národnost | Čínsko-americký |
Charlie Chan je fiktivní Honolulu policie detektiv vytvořený autorem Earl Derr Biggers pro sérii tajemných románů. Větší volně založený Chan na havajském detektivovi Chang Apana. Benevolentní a hrdinský Chan byl koncipován jako alternativa k Žluté nebezpečí stereotypy a darebáci jako Fu Manchu. Mnoho příběhů obsahuje Chana, který cestuje po světě za Havajem, když vyšetřuje záhady a řeší zločiny.
Chan se poprvé objevil v Biggersových románech a poté byl uveden v řadě médií. Přes čtyři tucty filmy představovat Charlie Chan byly vyrobeny, začátek v roce 1926. Postava, vystupoval pouze jako vedlejší postava, byl nejprve zobrazen východoasijských herců, a filmy se setkaly s malým úspěchem. V roce 1931, při prvním filmu zaměřeném na Chana, Charlie Chan pokračuje, Fox Film Corporation obsazení švédský herec Warner Oland; film se stal populárním a Fox pokračoval v produkci dalších 15 filmů Chan s Olandem v hlavní roli. Po Olandově smrti, americký herec Sidney Toler byl obsazen jako Chan; Toler natočil 22 filmů Chan, nejprve pro Fox a poté pro Monogram Studios. Po Tolerově smrti bylo natočeno šest filmů s hlavní rolí Roland Winters.
Čtenáři a diváci Ameriky přivítali Chana srdečně a viděli jej jako atraktivní postavu, která je vykreslena jako inteligentní, hrdinská, benevolentní a čestná na rozdíl od rasistických vyobrazení zla nebo domýšlivých Asiatů, které na počátku 20. století často dominovaly Hollywoodu a národním médiím. . V pozdějších desetiletích však kritici stále více zaujali ambivalentnější pohled na postavu a zjistili, že i přes své dobré vlastnosti Chan také posiluje povýšené asijské stereotypy, jako je údajná neschopnost mluvit idiomatickou angličtinou a tradice vázaná a podřízená povaha. Mnozí také nyní považují za nežádoucí, že tuto roli hráli na obrazovce kavkazští herci žlutá tvář. Od roku 1981 nebyl vyroben žádný film Charlie Chan.
Znak byl také vystupoval v několika rozhlasové programy, dva televizní pořady, a komiks.
Knihy
Postavu Charlieho Chana vytvořil Earl Derr Biggers. V roce 1919[1] při návštěvě Havaj Biggers plánoval zavolat detektivní román Dům bez klíče. Ten román začal psát až o čtyři roky později, když se po přečtení v novinách z roku 1905 nechal inspirovat přidáním čínsko-amerického policisty k dějům. Chang Apana (鄭 阿 平) a Lee Fook, dva detektivové policie v Honolulu.[2] Větší, kteří neměli rádi Žluté nebezpečí stereotypy, které našel, když přišel do Kalifornie,[3] výslovně pojat postavu jako alternativu: „Zlověstní a zlí Číňané jsou staré věci, ale přívětivý Číňan na straně zákona a pořádku nebyl nikdy použit.“[4]
Přemáhá mě to smutkem přiznat ... protože je mého vlastního původu, mé vlastní rasy, jak víte. Ale když se podívám do jeho očí, zjistím, že mezi námi leží propast jako vzpínající se Pacifik. Proč? Protože on, ačkoli mezi bělochy mnohem více let než já, stále zůstává Číňanem. Dnešní Číňan jako v prvním měsíci své existence. Zatímco jsem - nosím značku - štítek - amerikanizoval .... Cestoval jsem s proudem .... Byl jsem ambiciózní. Hledal jsem úspěch. Za to, co jsem vyhrál, jsem zaplatil cenu. Jsem Američan? Ne. Jsem tedy Číňan? Ne v očích Ah Sing.
— Charlie Chan, když mluvil o komplicovi vraha, v Správce klíčůEarl Derr Biggers[5]
„Přívětivý Číňan“ se poprvé objevil v roce Dům bez klíče (1925). Postava nebyla v románu ústřední a nebyla uvedena na prachovém obalu prvního vydání jménem.[6] V románu je Chan popsán jako „opravdu velmi tlustý, přesto kráčel lehkým elegantním krokem ženy“[7] a v Čínský papoušek jako „… nevýrazná postava v jeho západních šatech.[8] Podle kritiky Sandry Hawley tento popis Chan umožňuje Biggersovi vykreslit postavu jako neohrožující, opak zlých čínských postav, jako je Fu Manchu, a současně zdůrazňovat údajně čínské charakteristiky, jako je netečnost a stoicismus. [9]
Biggers napsal šest románů, ve kterých se Charlie Chan objevuje:
- Dům bez klíče (1925)
- Čínský papoušek (1926)
- Za tou oponou (1928)
- Černý velbloud (1929)
- Charlie Chan pokračuje (1930)
- Správce klíčů (1932)
Filmové, rozhlasové a televizní adaptace
Filmy
První film s Charlie Chan jako vedlejší postavou byl Dům bez klíče (1926), desetikapitolový seriál z produkce Pathé Studia, v hlavní roli George Kuwa, japonský herec, jako Chan.[10] O rok později Universal Pictures následoval s Čínský papoušek, v hlavní roli japonský herec, Kamiyama Sojin jako Chan, opět jako vedlejší postava.[10] V obou inscenacích byla role Charlie Chan minimalizována.[11] Současné recenze byly nepříznivé; slovy jednoho recenzenta, když už mluvíme o Čínský papoušek„Sojin hraje„ Štěrbina sleuth jako a Lon Chaney kuchař-číšník ... protože Chaney se nemůže tak sklonit. “[12]

V roce 1929 Fox Film Corporation vybral vlastnosti Charlie Chan a vyrobil Za tou oponou, v hlavní roli korejský herec E.L. Park.[13] Chanova role byla opět minimální, Chan se objevil až v posledních deseti minutách filmu.[13]
Aby se první film soustředil hlavně na postavu Chana, Warner Oland, bílý herec, byl obsazen do hlavní role v roce 1931 Charlie Chan pokračuje a právě tento film získal populární úspěch.[14] Také hrál švédský herec Öland Fu Manchu v dřívějším filmu. Oland, který některé tvrdil mongolský původ,[15] hrál postavu jako jemnější a sebevražednější, než byl v knihách, snad v „záměrném pokusu studia bagatelizovat uppity v čínském detektivovi“.[16] Oland hrál v šestnácti filmech Chan pro Fox, často s Keye Luke, který hrál ChanSyn číslo jedna", Lee Chan. Olandův" vřelý a jemný humor "[17] pomohl učinit postavu a filmy populárními; filmy Oland Chan patřily k nejúspěšnějším Foxům.[18] Přilákáním „hlavních diváků a tržby v kinech na stejné úrovni jako v A“[19] během Foxe "udržovali Fox nad vodou" Velká deprese.[20]

Oland zemřel v roce 1938 a film Chan, Charlie Chan na Ringside, byl přepsán dalšími záběry jako Pan Moto je hazard, položka v Pane Moto seriál, další současný seriál s východoasijským protagonistou; Luke se objevil jako Lee Chan, a to nejen v již natočených záběrech, ale také ve scénách s hercem Moto Peter Lorre. Fox najal dalšího bílého herce, Sidney Toler, hrát Charlie Chan, a produkoval jedenáct Chan filmů přes 1942.[21] Tolerův Chan byl méně mírný než Olandův, „změna postoje, která dodala filmům určitou ráznost původních knih“.[16] Často je doprovázen a podrážděný jeho synem číslo dvě, Jimmym Chanem, kterého hraje Sen Yung.[22]
Když se Fox rozhodl produkovat žádné další Chan filmy, Sidney Toler koupil filmová práva.[21] Producenti Philip N. Krasne a James S. Burkett z Monogram Pictures produkovali a uvedli další Chan filmy v hlavní roli Tolera. Rozpočet na tyto filmy byl snížen z Foxova průměru 200 000 $ na 75 000 $.[21] Poprvé byl Chan příležitostně vylíčen jako „otevřeně pohrdavý podezřelými a nadřízenými“.[23] Afro-Američan komediální herec Mantan Moreland hrál šoféra Birmingham Browna ve 13 filmech (1944–1949), což vedlo ke kritice filmů Monogram ve čtyřicátých letech a poté;[23][24] někteří nazývají jeho vystoupení „brilantní komické obraty“,[25] zatímco jiní popisují role Morelanda jako urážlivý a trapný stereotyp.[24] Toler zemřel v roce 1947 a byl následován Roland Winters pro šest filmů.[26] Keye Luke, chybějící ze série po přepracování Mr. Moto z roku 1938, se vrátil jako Charlieho syn v posledních dvou záznamech.
Španělské jazykové úpravy
Ve 30. a 50. letech byly natočeny tři španělské filmy Charlie Chan. První, Eran Trece (Bylo jich třináct, 1931), je a vícejazyčná verze z Charlie Chan pokračuje (1931). Oba filmy byly natočeny souběžně a sledovaly stejný plán výroby, přičemž každá scéna byla natáčena dvakrát ve stejný den, jednou v angličtině a poté ve španělštině.[27] Film následoval v podstatě stejný scénář jako anglofonní verze, s drobnými dodatky, jako jsou krátké písničky a parodie a některé změny ve jménech postav (například postava Elmer Benbow byla přejmenována na Frank Benbow).[28] Kubánská produkce, La Serpiente Roja (The Red Snake), následoval v roce 1937.[29] V roce 1955 Producciones Cub-Mex produkoval mexickou verzi Charlie Chan s názvem El Monstruo en la Sombra (Monstrum ve stínu), v hlavní roli s Orlandem Rodriguezem jako „Chan Li Po“ (Charlie Chan v původním scénáři).[29] Film byl inspirován La Serpiente Roja stejně jako americké filmy Warner Oland.[29]
Čínské jazykové úpravy
V letech 1930 a 1940 bylo v Šanghaji a Hongkongu vyrobeno pět filmů Chan. V těchto filmech vlastní Chan, kterého hraje Xu Xinyuan (徐 莘 园), svou detektivní kancelář a nepomáhá mu syn, ale dcera Manna, kterou v šanghajských produkcích hraje nejprve Gu Meijun (顾梅君) a poté Bai Yan (白燕) v poválečném Hongkongu.[3]
Čínské publikum také vidělo původní americké filmy Charlieho Chana. Byly to zdaleka nejoblíbenější americké filmy ve 30. letech v Číně a mezi čínskými krajany; „jedním z důvodů tohoto přijetí bylo, že to bylo poprvé, co čínské publikum vidělo v čínském filmu pozitivní čínskou postavu, odklon od zlověstné východoasijské stereotypy v dřívějších filmech jako Zloděj z Bagdádu (1924) a Harold Lloyd je Vítejte, nebezpečí (1929), který podněcoval nepokoje, které uzavřely divadlo v Šanghaji, a ukázalo to. "Olandova návštěva Číny byla značně popsána v čínských novinách a herec byl s úctou nazýván„ Mr. Chan ".[3]
Moderní úpravy
U Neila Simona Vražda smrtí, Peter Sellers hraje čínského detektiva jménem Sidney Wang, parodii na Chana.
V roce 1980 zahájil Jerry Sherlock produkci komediálního filmu, který se bude jmenovat Charlie Chan a dračí dáma. Skupina, která si říká C.A.N. (Coalition of Asians do Nix) vznikl na protest proti skutečnosti, že nečínští herci, Peter Ustinov a Angie Dickinson, byl obsazen do primárních rolí. Jiní protestovali, že filmový scénář obsahoval řadu stereotypů; Sherlock odpověděl, že film nebyl dokumentární.[30] Film byl propuštěn následující rok jako Charlie Chan a Prokletí Dračí královny a byl „propastným selháním“.[31][32] Aktualizovaná filmová verze postavy byla plánována v 90. letech 20. století Miramax. Zatímco tento Charlie Chan měl být „moderní, štíhlý, mozkový, sexy a ... mistr bojových umění“,[32] film se však nedostavil.[32] Herečka Lucy Liu byl navržen ke hvězdě a jako výkonný producent nového filmu Charlieho Chana pro Fox.[33] Tento film byl v předprodukci od roku 2000. Od roku 2009 má být vyroben,[34] ale od roku 2020 to nebylo provedeno.
Rádio
V rádiu byl Charlie Chan slyšet v několika různých sériích ve třech sítích ( NBC Blue Network, Vzájemné a ABC) v letech 1932 až 1948 pro rozhlasovou službu 20th Century Fox.[35] Walter Connolly zpočátku vylíčil Chan na Esso Oil Pětihvězdičkové divadlo, který serializoval adaptace románů Biggers.[36] Ed Begley, Sr. měl titulní roli v N.B.C. Dobrodružství Charlieho Chana (1944–45), následovaný Santos Ortega (1947–48). Leon Janney a Rodney Jacobs byli slyšet jako Lee Chan, syn prvního syna a Dorian St. George byl hlasatel.[37] Rádio život časopis popsal Begleyho Chana jako „dobrý rozhlasový zápas pro milovaný filmový předpis Sidneyho Tolera“.[38]
Televizní adaptace
- V letech 1956–57 The New Adventures of Charlie Chan, v hlavních rolích J. Carrol Naish v titulní roli, byly vyrobeny samostatně pro televizní publikování ve 39 epizodách, autorem Televizní programy Ameriky. Seriál byl natočen v Anglii.[39] V této sérii Chan sídlí spíše v Londýně než ve Spojených státech. Hodnocení byla špatná a série byla zrušena.[40]
- V šedesátých letech Joey Forman hrál ve dvou epizodách zjevnou parodii na Chana jménem "Harry Hoo" Buďte chytří.
- V 70. letech Hanna-Barbera vyrobil animovaná série volala The Amazing Chan and the Chan Clan. Keye Luke, který hrál Chanova syna v mnoha Chanových filmech 30. a 40. let, propůjčil svůj hlas Charliemu a použil hodně rozšířený slovník. Luke byl tedy prvním asijským hercem, který hrál Chana v hlavní roli. Seriál se zaměřil na Chanovy děti, které původně hrály východoasijsko-americké dětské herce před přepracováním, kvůli obavám, že mladší diváci nerozumí hlasům s diakritikou. Titulní postava má určitou podobnost s Warner Oland vyobrazením Charlie Chan. Leslie Kumamota vyjádřila Chanovu dceru Annu, než byla nahrazena Jodie Foster.[41]
- Návrat Charlieho Chana, televizní film v hlavní roli Ross Martin jako Chan, byl vyroben v roce 1971, ale nevysílal až do roku 1979.
Komiksy a hry

A Charlie Chan komiks, natažený Alfred Andriola, byl distribuován McNaught Syndicate začátek 24. října 1938.[42] Andriola byla vybrána Biggersem, aby nakreslila postavu.[43] Po japonském útoku na Pearl Harbor, pás byl upuštěn; poslední pás proběhl 30. května 1942.[44] V roce 2019 Knihovna amerických komiků přetištěny jeden rok pásu (1938) v jejich LoAC Essentials řada knih (ISBN 978-1-68405-506-7).
V průběhu desetiletí další Charlie Chan komiksy byly zveřejněny: Joe Simon a Jack Kirby vytvořeno Cena komiksů ' Charlie Chan (1948), který se ucházel o pět čísel. To bylo následováno a Charlton Comics titul, který pokračoval v číslování (čtyři čísla, 1955). DC Comics zveřejněno The New Adventures of Charlie Chan,[45] kravata z roku 1958 s televizním seriálem; série DC trvala šest čísel. Dell Comics udělal titul pro dvě čísla v roce 1965. V 70. letech Zlaté klíčové komiksy vydal krátkou sérii Chan komiksů založených na Hanna-Barbera animovaná série. V březnu až srpnu 1989 Eternity Comics / Malibu Graphics zveřejněno Charlie Chan komiksy s čísly 1 - 6 dotisků denních pásů od 9. ledna 1939 do 18. listopadu 1939.
Navíc desková hra, The Great Charlie Chan Detective Mystery Game (1937),[46] a a Karetní hra Charlie Chan (1939).
Moderní interpretace a kritika
Postava Charlieho Chana byla předmětem kontroverzí. Někteří považují postavu za pozitivní vzor, zatímco jiní tvrdí, že Chan je urážlivý stereotyp. Kritik John Soister tvrdí, že Charlie Chan je obojí; když Biggers vytvořil postavu, nabídl jedinečnou alternativu k stereotypnímu zlu Chinamenovi, muži, který byl zároveň „dostatečně vstřícný k osobnosti ... nezpůsobilý k chování ... a odstraněný ze své asijské vlasti ... potlačit jakékoli základní xenofobie. “[47]
Kritik Michael Brodhead tvrdí, že „Biggersovo sympatické zacházení s romány Charlie Chan přesvědčí čtenáře, že autor vědomě a otevřeně hovořil pro Číňany - lid, který je nejen přijímán, ale i obdivován. Biggersovo sympatické zacházení s Číňany se odrazilo a přispělo k větší přijetí čínsko-Američanů v první třetině [dvacátého] století. “[48] S. T. Karnick píše v Národní recenze že Chan je „brilantní detektiv s pochopitelně omezeným vybavením v anglickém jazyce [jehož] schopnost pozorování, logiky a osobní poctivosti a pokory z něj udělala příkladnou, zcela čestnou postavu.“[25] Ellery Queen nazval Biggersovu charakteristiku Charlieho Chana „službou lidstvu a mezirasovým vztahům“.[6] Dave Kehr z The New York Times řekl Chan „mohl to být stereotyp, ale byl to stereotyp na straně andělů.“[17] Keye Luke, herec, který hrál Chanova syna v řadě filmů, souhlasil; na otázku, zda si myslel, že se postava ponižuje rase, odpověděl: „Ponížení rasy? Bože můj! Čínský hrdina!"[49] a „[W] e dělali ta nejlepší zatracená tajemství vraždy v Hollywoodu.“[20][50]
Jiní kritici, jako Yen Le Espiritu a Huang Guiyou, tvrdí, že Chan, i když je v některých ohledech vylíčen pozitivně, není na stejné úrovni jako bílé znaky, ale „benevolentní jiný“[51] kdo je „jednorozměrný“.[52] Využití bílých herců k vykreslení východoasijských postav ve filmech naznačuje „absolutní orientální jinakost“ postavy.[53] filmy byly úspěšné pouze jako „doména bílých herců, kteří se vydávali za pány záhad vražd, jakož i předkladatele záhadných přísloví. Chanova postava„ ztělesňuje stereotypy čínských Američanů, zejména mužů: chytrý, podřízený, zženštilý. “[54] Chan je zástupcem společnosti a modelová menšina, dobrý stereotyp, který potlačuje špatný stereotyp: „Každý stereotypní obraz je naplněn protiklady: krvežíznivý Ind je temperován obrazem ušlechtilého divocha; bandido existuje spolu s věrným pomocníkem; a Fu Manchu kompenzuje Charlie Chan. “[55] Avšak zlé vlastnosti Fu Manchua jsou prezentovány jako neodmyslitelně čínské, zatímco dobré vlastnosti Charlieho Chana jsou výjimečné; „Fu představuje jeho rasu; jeho protějšek stojí stranou od ostatních asijských Havajců.“[43]
Někteří tvrdí, že popularita postavy závisí na jejím kontrastu se stereotypy Žlutého nebezpečí nebo zejména Japonců. Americký názor na Čínu a čínsko-Američany rostl ve 20. a 30. letech pozitivněji na rozdíl od Japonců, na něž se stále více dívalo s podezřením. Sheng-mei Ma tvrdí, že postava je psychologickou nadměrnou kompenzací „nekontrolovatelné paranoie nad rasovou rasou“.[56]
V červnu 2003 Fox Movie Channel zrušil plánovaný festival Charlie Chan, krátce po zahájení restaurování kabelového vysílání, poté co protestovala zájmová skupina. Fox změnil své rozhodnutí o dva měsíce později a dne 13. září 2003 byl na Foxu vysílán první film na festivalu. Po filmech, které byly vysílány na Fox Movie Channel, následovaly diskuse u kulatého stolu předními východoasijskými Američany v americkém zábavním průmyslu pod vedením George Takei, z nichž většina byla proti filmům.[3] Sbírky jako např Frank Chin je Aiiieeee! Antologie asijsko-amerických spisovatelů a Jessica Hagedorn Charlie Chan je mrtvý jsou uváděny jako alternativy stereotypu Charlieho Chana a „[formulovat] kulturní hněv a vyloučení jako jejich oživující sílu“.[57] Fox vydal všechny své existující funkce Charlie Chan na DVD,[25] a Warner Bros. (současný majitel knihovny Monogram) vydal všechny funkce Monogram Sidneyho Tolera a Roland Winterse na DVD.
Moderní kritici, zejména asijští Američané, mají i nadále Charlieho Chana smíšené pocity. Fletcher Chan, obhájce děl, tvrdí, že Chan z Biggerových románů nepodléhá bílým znakům, cituje Čínský papoušek jako příklad; v tomto románu Chan oči planou hněvem na rasistické poznámky a nakonec, po odhalení vraha, Chan poznamenává: „Možná poslouchat„ Číňana “není žádná hanba.“[58] Ve filmech oba Charlie Chan v Londýně (1934) a Charlie Chan v Paříži (1935) „obsahují scény, ve kterých Chan chladně a vtipně rozesílá rasistické poznámky jiných postav.“[17] Yunte Huang projevuje ambivalentní přístup a uvádí, že v USA Chan „ztělesňuje rasistické dědictví a tvůrčí genialitu kultury tohoto národa“.[59] Huang také naznačuje, že kritici Charlie Chan mohou mít sami sebe, občas „karikují“ samotného Chana.[60]
Chanova postava se také dostala pod palbu pro „pecky Konfucia“[61] a „padělaná přísloví“, která se v populární kultuře tak rozšířila. Biggerovy romány nepředstavovaly přísloví „Konfucius říká“, která byla přidána do filmů, ale v jednom románu se objevuje Chan s poznámkou: „Protože všichni, kdo mě znají, se naučili své nouzi, mají Číňané přísloví, která odpovídají každé možné situaci.“[62] Jako příklad uvádí Huang Yunte „Jazyk často visí člověka rychleji než lano,“ „Mysl, jako padák, funguje pouze v otevřeném stavu“ a „Muž, který flirtuje s dynamitem, někdy letí s anděly.“ Tvrdí však, že tyto „barevné aforismy“ vykazují „úžasné jazykové akrobatické dovednosti“. Jako afroameričan “znamenat opici „„ Huang pokračuje, Chan “propůjčuje tolik urážky jako moudrosti.“[63]
Bibliografie
- Biggers, hrabě Derr. Dům bez klíče. New York: Bobbs-Merrill, 1925.
- —. Čínský papoušek. New York: Bobbs-Merrill, 1926.
- —. Za tou oponou. New York: Bobbs-Merrill, 1928.
- —. Černý velbloud. New York: Bobbs-Merrill, 1929.
- —. Charlie Chan pokračuje. New York: Bobbs-Merrill, 1930.
- —. Správce klíčů. New York: Bobbs-Merrill, 1932.
- Davis, Robert Hart. Charlie Chan v Chrámu zlaté hordy. 1974. Charlie Chan's Mystery Magazine. Přetištěno Wildside Press, 2003. ISBN 1-59224-014-3.
- Lynds, Dennis. Charlie Chan se vrací. New York: Bantam Books, 1974. ASIN B000CD3I22.
- Pronzini, Bille a Jeffrey M. Wallmann. Charlie Chan v pěšcích smrti. 1974. Charlie Chan's Mystery Magazine. Přetištěno Borgo Press, 2003. ISBN 978-1-59224-010-4.
- Avallone, Michael. Charlie Chan a Prokletí Dračí královny. New York: Pinnacle, 1981. ISBN 0-523-41505-2.
- Robert Hart Davis. „Tichá mrtvola“. Února 1974. „Tajemný časopis Charlieho Chana“.
- Robert Hart Davis. „Chůze tiše, Strangler“. Listopad 1973. Tajemný časopis Charlieho Chana “.
- Jon L. Breen. „The Fortune Cookie“. Květen 1971. „Tajemný časopis Ellery Queen“.
Filmografie
Pokud není uvedeno jinak, informace jsou převzaty od Charlese P. Mitchella Průvodce Charlie Charlie Films (1999).
Americký západní Charlie
Název filmu | V hlavních rolích | Režie: | Divadelní vydání | Vydání DVD | Poznámky | Produkční společnost |
---|---|---|---|---|---|---|
Dům bez klíče | George Kuwa | Spencer G. Bennet[64] | 1926 | Ztracený film, Seriál pro tichý film, | Výměna Pathé | |
Čínský papoušek | Sojin | Paul Leni | 1927 | Ztracený film, Němý film | Univerzální | |
Za tou oponou | E.L. Park | Irving Cummings | 1929 | Charlie Chan, svazek tři (20th Century Fox, 2007) | za prvé zvukový film v seriálu | Fox Film Corporation |
Charlie Chan pokračuje | Warner Oland | Hamilton MacFadden | 1931 | Ztracený film[65] | Fox Film Corporation | |
Eran Trece (v španělština: Bylo jich třináct) | Manuel Arbó[66] | David Howard (uncredited) | 1931[67] | Charlie Chan, svazek jeden (20th Century Fox, 2006) | [68] | Fox Film Corporation |
Černý velbloud | Warner Oland | Hamilton MacFadden | 1931 | Charlie Chan, svazek tři (20th Century Fox, 2007) | Fox Film Corporation | |
Šance Charlieho Chana | Warner Oland | John Blystone | 1932 | Ztracený film | Fox Film Corporation | |
Charlie Chan's Greatest Case | Warner Oland | Hamilton MacFadden | 1933 | Ztracený film[69] | Fox Film Corporation | |
Charlie Chan's Courage | Warner Oland | George Hadden a Eugene Forde | 1934 | Ztracený film[70] | Fox Film Corporation | |
Charlie Chan v Londýně | Warner Oland | Eugene Forde | 1934 | Charlie Chan, svazek jeden (20th Century Fox, 2006) | Fox Film Corporation | |
Charlie Chan v Paříži | Warner Oland | Lewis Seiler | 1935 | Charlie Chan, svazek jeden (20th Century Fox, 2006) | Fox Film Corporation | |
Charlie Chan v Egyptě | Warner Oland | Louis King | 1935 | Charlie Chan, svazek jeden (20th Century Fox, 2006) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan v Šanghaji | Warner Oland | James Tinling | 1935 | Charlie Chan, svazek jeden (20th Century Fox, 2006) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan's Secret | Warner Oland | Gordon Wiles | 1936 | Charlie Chan, svazek tři (20th Century Fox, 2007) | Veřejné vlastnictví z důvodu vynechání platného upozornění o autorských právech na originálních výtiscích. | 20th Century Fox |
Charlie Chan v cirkusu | Warner Oland | Harry Lachman | 1936 | Charlie Chan, svazek dva (20th Century Fox, 2006) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan na závodní dráze | Warner Oland | H. Bruce Humberstone | 1936 | Charlie Chan, svazek dva (20th Century Fox, 2006) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan v opeře | Warner Oland | H. Bruce Humberstone | 1936 | Charlie Chan, svazek dva (20th Century Fox, 2006) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan na olympiádě | Warner Oland | H. Bruce Humberstone | 1937 | Charlie Chan, svazek dva (20th Century Fox, 2006) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan na Broadwayi | Warner Oland | Eugene Forde | 1937 | Charlie Chan, svazek tři (20th Century Fox, 2007) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan v Monte Carlu | Warner Oland | Eugene Forde | 1937 | Charlie Chan, svazek tři (20th Century Fox, 2007) | Poslední film Warnera Olanda. | 20th Century Fox |
Charlie Chan v Honolulu | Sidney Toler | H. Bruce Humberstone | 1939 | Charlie Chan, svazek čtyři (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan v Renu | Sidney Toler | Norman Foster | 1939 | Charlie Chan, svazek čtyři (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan na ostrově pokladů | Sidney Toler | Norman Foster | 1939 | Charlie Chan, svazek čtyři (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Město ve tmě | Sidney Toler | Herbert I. Leeds | 1939 | Charlie Chan, svazek čtyři (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan v Panamě | Sidney Toler | Norman Foster | 1940 | Charlie Chan, svazek pět (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan's Murder Cruise | Sidney Toler | Eugene Forde | 1940 | Charlie Chan, svazek pět (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan v muzeu voskových figurín | Sidney Toler | Lynn Shores | 1940 | Charlie Chan, svazek pět (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Vražda nad New Yorkem | Sidney Toler | Harry Lachman | 1940 | Charlie Chan, svazek pět (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Dead Men Tell | Sidney Toler | Harry Lachman | 1941 | Charlie Chan, svazek pět (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan v Riu | Sidney Toler | Harry Lachman | 1941 | Charlie Chan, svazek pět (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Hrad v poušti | Sidney Toler | Harry Lachman | 1942 | Charlie Chan, svazek pět (20th Century Fox, 2008) | 20th Century Fox | |
Charlie Chan v tajné službě | Sidney Toler | Phil Rosen | 1944 | Charlie Chan Chanthology (MGM, 2004) | Monogramové obrázky | |
Čínská kočka | Sidney Toler | Phil Rosen | 1944 | Charlie Chan Chanthology (MGM, 2004) | Monogramové obrázky | |
Černá magie | Sidney Toler | Phil Rosen | 1944 | Charlie Chan Chanthology (MGM, 2004) | [71] | Monogramové obrázky |
Maska Jade | Sidney Toler | Phil Rosen | 1945 | Charlie Chan Chanthology (MGM, 2004) | Monogramové obrázky | |
Scarlet Clue | Sidney Toler | Phil Rosen | 1945 | Charlie Chan Chanthology (MGM, 2004) | Veřejné vlastnictví z důvodu vynechání platného upozornění o autorských právech na originálních výtiscích. | Monogramové obrázky |
Šanghajská kobra | Sidney Toler | Phil Karlson | 1945 | Charlie Chan Chanthology (MGM, 2004) | Monogramové obrázky | |
Rudý drak | Sidney Toler | Phil Rosen | 1946 | Charlie Chan 3-Film Collection (Warner Archive, 2016) | Monogramové obrázky | |
Nebezpečné peníze | Sidney Toler | Terry O. Morse | 1946 | TCM Spotlight: Charlie Chan Collection (Turner Classic Movies, 2010) | Veřejné vlastnictví z důvodu vynechání platného upozornění o autorských právech na originálních výtiscích. | Monogramové obrázky |
Temný Alibi | Sidney Toler | Phil Karlson | 1946 | TCM Spotlight: Charlie Chan Collection (Turner Classic Movies, 2010) | Veřejné vlastnictví z důvodu vynechání platného upozornění o autorských právech na originálních výtiscích. | Monogramové obrázky |
Shadows Over Chinatown | Sidney Toler | Terry O. Morse | 1946 | Sbírka Charlie Chan (Warner Home Video, 2013) | Monogramové obrázky | |
Trap | Sidney Toler | Howard Bretherton | 1946 | TCM Spotlight: Charlie Chan Collection (Turner Classic Movies, 2010) | Veřejné vlastnictví z důvodu vynechání platného upozornění o autorských právech na originálních výtiscích. Poslední film Sidneyho Tolera. | Monogramové obrázky |
Čínský prsten | Roland Winters | William Beaudine[72] | 1947 | TCM Spotlight: Charlie Chan Collection (Turner Classic Movies, 2010) | Veřejné vlastnictví z důvodu vynechání platného upozornění o autorských právech na originálních výtiscích. První film Rolanda Winterse | Monogramové obrázky |
Doky v New Orleans | Roland Winters | Derwin Abrahams | 1948 | Sbírka Charlie Chan (Warner Home Video, 2013) | Monogramové obrázky | |
Shanghai Chest | Roland Winters | William Beaudine | 1948 | Sbírka Charlie Chan (Warner Home Video, 2013) | Monogramové obrázky | |
Zlaté oko | Roland Winters | William Beaudine | 1948 | Charlie Chan Collection (Warner Home Video, 2013) | Veřejné vlastnictví z důvodu vynechání platného upozornění o autorských právech na originálních výtiscích. | Monogramové obrázky |
Feathered Serpent | Roland Winters | William Beaudine[72] | 1948 | Charlie Chan 3-Film Collection (Warner Archive, 2016) | Monogramové obrázky | |
Nebeský drak | Roland Winters | Lesley Selander | 1949 | Charlie Chan 3-Film Collection (Warner Archive, 2016) | Monogramové obrázky | |
Návrat Charlieho Chana (aka: Štěstí je teplá stopa) | Ross Martin | Daryl Duke[73] | 1973 | Televizní film[74] | Universal Television | |
Charlie Chan a Prokletí Dračí královny | Peter Ustinov | Clive Donner[73] | 1981 | Produkce amerického kina |
Filmy Charlie Chan v Latinské Americe
Název filmu | V hlavních rolích | Režie: | Divadelní vydání | Vydání DVD | Poznámky | Produkční společnost |
---|---|---|---|---|---|---|
La Serpiente Roja (v španělština ) | Aníbal de Mar | Ernesto Caparrós | 1937 | Kubánský film[75] | ||
El Monstruo en la Sombra (ve španělštině) | Orlando Rodríguez | Zacarias Urquiza[76] | 1955 | Mexický film[77] |
Číňan Charlie Chan
Název filmu | V hlavních rolích | Režie: | Divadelní vydání | Vydání DVD | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
Mizející Corpse (v čínština ) | Xu Xinyuan | Xu Xinfu | 1937 | [3] | |
Perlová tunika (v čínština ) | Xu Xinyuan | Xu Xinfu | 1938 | [3] | |
Vražda rozhlasové stanice (v čínština ) | Xu Xinyuan | Xu Xinfu | 1939 | [3] | |
Charlie Chan Smashes Evil Plot (v čínština ) | Xu Xinyuan | Xu Xinfu | 1941 | [3] | |
Charlie Chan spojuje rozum s princem temnoty (v čínština ) | Xu Xinyuan | Xu Xinfu | 1948 | [3] | |
Mystery of the Jade Fish (v čínština ) | Lee Ying | Lee Ying | c.1950 (distribuováno v New Yorku v roce 1951) | [78] |
Poznámky
- ^ Mitchell (1999), xxv.
- ^ O tomto bodě se diskutuje. Hawley říká, že Apana přímo inspirovala Biggersa (135); Herbert říká Apana smět tak učinili (20). Samotný Biggers však v rozhovoru z roku 1931 citoval Apanu i Fooka jako inspiraci pro postavu Charlieho Chana („Creating Charlie Chan“ [1931]). Když se Biggers o několik let později skutečně setkal s Apanou, zjistil, že jeho postava a Apana mají málo společného.
- ^ A b C d E F G h i „Charlie Chan v Číně“. The Chinese Mirror: A Journal of Chinese Film History. Květen 2008. Archivovány od originál dne 8. července 2011. Citováno 18. dubna 2011.
- ^ Earl Derr Biggers, citovaný v „Creating Charlie Chan“ (1931).
- ^ Citováno v Sommer (), 211.
- ^ A b Queen (1969), 102.
- ^ Biggers, Earl Derr (1925). Dům bez klíče. New York: Grosset & Dunlap. str.76.
- ^ Biggers, Earl Derr (2013). Čínský papoušek. A&C Black. str. 25. ISBN 978-1-4482-1312-2.
- ^ Hawley (1991), str. 136.
- ^ A b Hanke (1989), xii.
- ^ Mitchell (1999), xviii.
- ^ Citováno v Soister (2004), 71.
- ^ A b Mitchell (1999), 2.
- ^ Balio (1995), 336.
- ^ Citováno v Hanke (2004), 1.
- ^ A b Hanke (1989), 111.
- ^ A b C Kehr, Dave (20. června 2006). „Nová DVD: Charlie Chan“. The New York Times.
- ^ Balio (1995), 316.
- ^ Balio (1995), 317.
- ^ A b Lepore, Jill. "CHAN, MUŽ '" Newyorčan, 9. srpna 2010.
- ^ A b C Hanke (1989), 169.
- ^ Hanke (1989), 111-114.
- ^ A b Hanke (1989), 170.
- ^ A b Cullen, et al (2007), 794.
- ^ A b C Karnick (2006).
- ^ Hanke (1989), 220.
- ^ Mitchell (1999), 153.
- ^ Mitchell (1999), 153-154.
- ^ A b C Mitchell (1999), 235.
- ^ Chan (2001), 58.
- ^ Pitts (1991), 301.
- ^ A b C Sengupta (1997).
- ^ Littlejohn (2008).
- ^ Yang Jie (2009).
- ^ Huang, Yunte; Charlie Chan: Nevyřčený příběh ctihodného detektiva a jeho setkání s americkými dějinami, str. 265-266; W. W. Norton & Company, 15. srpna 2011
- ^ Dunning (1998), 149.
- ^ Cox (2002), 9.
- ^ Citováno v Dunning (1998), 149.
- ^ Mitchell (1999), 237.
- ^ Mitchell (1999), 238.
- ^ Mitchell (1999), 240.
- ^ Young (2007), 128. Ma (2000), 13 uvádí data jako 1935 až 1938; Youngův nekrolog v The New York Times uvádí, že pás začal v roce 1938.
- ^ A b Ma (2000), 13.
- ^ Holtz, Allan (2012). Americké komiksy novin: encyklopedická referenční příručka. Ann Arbor: The University of Michigan Press. str. 100. ISBN 9780472117567.
- ^ Anderson a Eury (2005), 1923.
- ^ Rinker (1988), 312.
- ^ Soister (), 67.
- ^ Michael Brodhead, citovaný v Chan (2001), 56.
- ^ Citováno v Hanke (2004), xv.
- ^ Citováno v Hanke (2004), xiii.
- ^ Kato (2007), 138.
- ^ Le Espiritu (1996), 99.
- ^ Dave (2005), xiii.
- ^ Huang (2006), 211.
- ^ Michael Omi, citovaný v Chan (2001), 51.
- ^ Ma (2000), 4.
- ^ Dave (2005), 339.
- ^ Čínský papoušek, citováno v Chan (2007).
- ^ Huang (2011)
- ^ Huang (2011), s. 280.
- ^ Hanke (1989), str. xv.
- ^ Hawley (1991), str. 137.
- ^ Huang (2010), str. 287.
- ^ Struss (1987), 114.
- ^ „Archiv promítaných filmů z roku 2005: Divadlo Mary Pickfordové (Centrum pro výzkum pohyblivého obrazu, Library of Congress)“. loc.gov. Citováno 24. května 2016.
- ^ Hanke uvádí, že Chan hrál „Juan Torenas“; nicméně, novější Průvodce Charlie Chan Films Charles P. Mitchell uvádí, že ve filmu hrál vedlejší roli Juan Torena a že Arbó byl hvězdou (Mitchell [1999], 153). Mitchellova kniha obsahuje reprodukci původního filmového plakátu, který uvádí Arbóovo jméno před Torenou a ve větším tisku.
- ^ Hardy (1997), 76 let, naznačuje, že se jedná o rok 1932.
- ^ Španělská jazyková verze Charlie Chan pokračuje.
- ^ Předělat Dům bez klíče.
- ^ Znovu vytvořit Čínský papoušek.
- ^ Později retitled Setkání o půlnoci pro televizi
- ^ A b Reid (2004), 86.
- ^ A b Pitts (1991), 305.
- ^ Natočeno v roce 1971; vysílaný v britské televizi v roce 1973; vysílal dál ABC v roce 1979 jako Návrat Charlieho Chana (Pitts [1991], 301).
- ^ Brunsdale, Mitzi M. (26. července 2010). Ikony tajemství a detekce kriminality: Od detektivů po superhrdiny. ABC-CLIO. ISBN 9780313345319. Citováno 21. března 2018 - prostřednictvím Knih Google.
- ^ Willis (1972), 329.
- ^ „CHARLIE CHAN: El monstruo en la sombra (1955)“. tommenterprises.tripod.com. Citováno 21. března 2018.
- ^ New York State Archives Movie Script Collection (kontinuita dialogu v angličtině).
Viz také
Reference
- „Alfred Andriola (nekrolog)“. The New York Times. 30. března 2009. str. A28.
- Anderson, Murphy; Michael Eury (2005). Justice League Companion: Historický a spekulativní přehled Silver Age Justice League of America. Publishing TwoMorrows. ISBN 1-893905-48-9.
- Balio, Tino (1995). Velký design: Hollywood jako moderní obchodní podnik, 1930–1939. University of California Press. ISBN 0-520-20334-8.
- Chan, Fletcher (26. března 2007). „Charlie Chan: hrdina svého druhu“. Kalifornská literární revue. Archivovány od originál dne 25. července 2011. Citováno 20. května 2009.
- Chan, Jachinson (2001). Čínsko-americké maskulinity: od Fu Manchu po Bruce Lee. Taylor & Francis. ISBN 0-8153-4029-X.
- „Charlie Chan v Číně“. The Chinese Mirror: A Journal of Chinese Film History. Květen 2008. Archivovány od originál dne 8. července 2011. Citováno 21. května 2009.
- „Vytváření Charlie Chan“ (22. března 1931). v Populární kultura (1975). Vyd. David Manning White. Ayer Publishing. ISBN 0-405-06649-X.
- Cox, Jim (2002). Radio Crime Fighters: Více než 300 programů ze zlatého věku. McFarland Publishing. ISBN 0-7864-1390-5.
- Cullen, Frank; Florence Hackman; Donald McNeilly (2007). Vaudeville, Old & New: Encyclopedia of Variety Performers in America. Routledge. ISBN 978-0-415-93853-2.
- Dave, Shilpa; LeiLani Nishime; Tasha G. Oren (2005). East Main Street: Asijská americká populární kultura. New York University Press. ISBN 0-8147-1963-5.
- Dunning, John (1998). On Air: Encyclopedia of Old-Time Radio. Oxford University Press. ISBN 9780195076783.
- Gevinson, Alan (1997). Within Our Gates: Ethnicity in American Feature Films, 1911–1960. University of California Press. ISBN 0-520-20964-8.
- Hanke, Ken (1989). Charlie Chan ve filmech. McFarland Publishing. ISBN 0-7864-1921-0.
- Hardy, Phil (1997). BFI společník zločinu. Continuum International Publishing Group. ISBN 0-304-33215-1.
- Hawley, Sandra (1991), Goldstein, Jonathan, Jerry Israel a Hilary Conroy (ed.), Důležitost být Charlie Chan „Bethlehem, PA: Lehigh University Press, s. 132–147, ISBN 9780934223133
- Huang, Guiyou (2006). Průvodce Columbia po asijské americké literatuře od roku 1945. Columbia University Press. ISBN 0-231-12620-4.
- Huang, Yunte (2010). Charlie Chan: Nevyřčený příběh ctihodného detektiva a jeho setkání s americkými dějinami. New York: W W Norton. ISBN 978-0-393-06962-4. Citováno 24. května 2016.
- Karnick, S. T. (25. července 2006). „Obchodní konec etnické politiky“. Národní recenze online. Archivovány od originál dne 9. ledna 2009. Citováno 19. května 2009.
- Kato, M.T. (2007). Od Kung Fu po hip hop: globalizace, revoluce a populární kultura. SUNY Stiskněte. ISBN 978-0-7914-6991-0.
- Kim, Elaine H. (1982). Asijská americká literatura, úvod do spisů a jejich společenského kontextu. Philadelphia: Temple University Press. ISBN 0-87722-260-6.
- Le Espiritu, Yen (1996). Asijské americké ženy a muži. Rowman a Littlefield. ISBN 0-8039-7255-5.
- Littlejohn, Janice Rhoshalle (14. ledna 2008). „Lucy Liu se vrací do televize“. The Boston Globe. Citováno 25. srpna 2009.[mrtvý odkaz ]
- Ma, Sheng-mei (2000). Smrtící objetí: orientalismus a asijsko-americká identita. University of Minnesota Press. ISBN 0-8166-3711-3.
- Mitchell, Charles P. (1999). Průvodce Charlie Charlie Films. Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-30985-X.
- Odo, Franklin (2002). Columbia dokumentární historie asijské americké zkušenosti. Columbia University Press. ISBN 0-231-11030-8.
- Pitts, Michael R (1991). Slavní filmoví detektivové II. Rowman & Littlefield. ISBN 0-8108-2345-4.
- Queen, Ellery (1969). V salonku královny a další listy z poznámkového bloku editorů. Biblio & Tannen. ISBN 0-8196-0238-8.
- Rinker, Harry L. (1988). Warman's Americana a Collectibles. Warman Publishing. ISBN 0-911594-12-4.
- Sengupta, Somini (5. ledna 1997). „Charlie Chan, přestavěn na 90. léta“. The New York Times. Citováno 21. května 2009.
- Soister, John (2004). Z trezoru: vzácné thrillery 20. a 30. let. McFarland Publishing. ISBN 0-7864-1745-5.
- Sommer, Doris (2003). Dvojjazyčné hry: některá literární vyšetřování. Palgrave Macmillan. ISBN 1-4039-6012-7.
- Struss, Karl; Scott Eyman (1987). Pět amerických kameramanů: rozhovory s Karlem Strussem, Josephem Ruttenbergem, Jamesem Wong Howem, Linwoodem Dunnem a Williamem H. Clothierem. Rowman & Littlefield. ISBN 0-8108-1974-0.
- Willis, Donald C. (1972). Hororové a sci-fi filmy: Kontrolní seznam. Strašák Press. ISBN 0-8108-0508-1.
- Yang, Jie (30. ledna 2009). „Lucy Liu, herečka Kung Fu“. CCTV International. Citováno 25. srpna 2009.
- Young, William H (2007). Velká hospodářská krize v Americe: kulturní encyklopedie. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-33521-1.