Kniha Vercelli - Vercelli Book - Wikipedia

Kniha Vercelli

The Kniha Vercelli je jedním z nejstarších z čtyři staroanglické poetické kodexy (ostatní jsou Juniusův rukopis, Exeter Book a Kodex Nowell ). Je to antologie staroanglických próz a veršů, která sahá až do konce 10. století. Rukopis je uložen v Knihovně kapitul v Vercelli, na severu Itálie.

Obsah

Kniha Vercelli se skládá ze 135 folií, a přestože byl rukopis pravděpodobně sestaven a napsán koncem 10. století, ne všechny texty nalezené v rukopisu byly původně napsány v té době. Básně připisované Cynewulf (Osudy apoštolů a Elene ) mohly být vytvořeny mnohem dříve. Kniha Vercelli obsahuje 23 próz homilií ( Kázání Vercelli ) a próza vita z Svatý Guthlac, proložené šesti básněmi:

Dějiny

Kniha je a pergamen rukopis z konce desátého století, obsahující a rozmanitost nebo florilegium náboženských textů, které byly zřejmě vybrány pro soukromou inspiraci. Pečlivé ruka je anglosaský čtverec nepatrný. To bylo nalezeno v knihovně Friedrich Blume, v roce 1822, a byl poprvé popsán v jeho Iter Italicum (Štětín, 4 obj., 1824–1836). Přítomnost svazku byla vysvětlena hospicem zajišťujícím stravování zejména anglickým poutníkům, který založil Jacopo Guala Bicchieri (d. 1227), biskup Vercelli kdo byl papežský legát v Anglii 1216–1218.[1]

Slovy moderního kritika: „Kniha Vercelli se zdá ... byla sestavena z řady různých příkladů bez zjevného celkového designu. Způsob, jakým písař provedl kopírování, je relativně mechanický. Ve většině zkopíroval dialekt a interpunkci rukopisu, která byla nalezena v původních textech, a tyto aspekty proto pomáhají rekonstruovat rozmanitost exemplářů. Texty se proto různí podle data, ačkoli byly všechny zkopírovány v pozdějším desátém století, ne všechny byly napsány v tomto období “.[2][stránka potřebná ]

Položky verše se vyskytují ve třech náhodně umístěných skupinách smíchaných s prózou. Důkazy naznačují, že písař mohl shromáždit materiál po delší dobu. Elaine Treharne dovnitř Stará a střední angličtina: Antologie navrhuje: „Ačkoli jsou příklady různorodé a nelze rozeznat žádné zjevné chronologické nebo formální uspořádání, texty naznačují, že překladačem byl někdo v mnišském prostředí, který chtěl ukázat svůj osobní zájem o kajícný a eschatologické a oslavovat asketický způsob života. Kázání jsou součástí anonymní tradice psaní náboženských próz Anglosaský Anglie".[2][stránka potřebná ]

Ve své knize Kázání Vercelli„Donald Scragg tvrdí, že kniha Vercelli„ díky poezii není v žádném smyslu homiliární “.[3][stránka potřebná ] Tvrdí, že většina kázání v Vercelliho knize jsou kázání s obecnými tématy, zatímco dvě z kázání popisují životy svatých (XVII a XXIII). Rukopis obsahuje dvě homilie (I a VI), které jsou primárně narativními díly a postrádají typickou homiletickou strukturu. Uspořádání kázání spolu s umístěním básnických kousků vytváří rukopis, který Scragg považuje za „jeden z nejdůležitějších lidový knihy přežít z pre-Dobytí doba".[stránka potřebná ] Žádnou z homilií nelze přesně datovat, ani ji nelze přiřadit konkrétnímu autorovi.

Edice

Blume ohlásil svůj nález německému historikovi Johann Martin Lappenberg, který zase napsal britskému starožitníkovi Charles Purton Cooper. Blume rukopis sám nepřepisoval, jak se dříve myslelo.[4] Spíše Cooper, jménem Britů Záznam provize, pověřil Dr. C. Maier z University of Tübingen udělat přepis, který udělal v roce 1834.[5] Tato kopie byla základem pro Benjamin Thorpe Předpokládané vydání, „velmi pokročilé“ do roku 1835, ale nikdy nepublikované (Komise pro záznam byla rozpuštěna v roce 1837).[6] Kopie jeho díla byly uchovávány a distribuovány v letech 1869 až 1917, ačkoli některé kopie musely být rozeslány: jedna taková kopie byla základem Jacob Grimm je Andreas und Elene (Kassel, 1840), vydání staroanglických básní Andreasi a Elene, oba nalezené v knize Vercelli. Zase John Mitchell Kemble částečně založen na jeho Poezie Codex Vercellensis (London, 1856) v Grimmově vydání; Maierův přepis byl také základem pro kritické vydání C. W. M. Greina v Bibliothek der angelsächsischen Poesie (Göttingen, 1858, rev. Leipzig, 1894).[7] Vzhledem k Vercelliho odlehlému umístění (přes Alpy pro německé a anglické učence) byl Maierův jediný dostupný přepis po celá desetiletí; Julius Zupitza Vydání z roku 1877 bylo prvním vydáním založeným na nové inspekci rukopisu.[7]

Reference

Poznámky

  1. ^ Blume 1824, str. 88.
  2. ^ A b Treharne 2000.
  3. ^ Scragg 1992.
  4. ^ Krapp 1902, str. 171-172.
  5. ^ Muinzer 1957.
  6. ^ Förster 1913, str. 59-61.
  7. ^ A b Gradon & Swanton 1996, str. 7-9.

Bibliografie

  • Blume, Friedrich (1824). Iter Italicum. Berlín: Nicolaischen Buchhandlung. Citováno 24. listopadu 2014.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Vercelli Book". Encyklopedie Britannica. 27 (11. vydání). Cambridge University Press. p. 1017.
  • Förster, Max (1913). „Der Vercelli-Codex CXVII nebst Abdruck einiger altenglischer Homilien der Handschrift“ [Vercelli Codex 117 spolu s otiskem některých staroanglických homilií v rukopise]. Festschrift für Lorenz Morsbach. Studien zur englischen Philologie (v němčině). 1. Halle. str.59 –61. OL  14007806M.
  • Gradon, Pamela Olive Elisabeth; Swanton, M. J., eds. (1996). Cynewulfova „Elene“. Exeter: University of Exeter Press. ISBN  9780859895088.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kemble, John Mitchell (1843). Poezie Codex Vercellensis. Aelfrická společnost 14. Londýn. OL  3021761W.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Krapp, Georg Philip (1902). "První přepis knihy Vercelli". Poznámky k modernímu jazyku. 17 (6): 171–72. doi:10.2307/2917925. JSTOR  2917925.
  • Krapp, George Phillip, ed. (1932). Kniha Vercelli. New York: Columbia University Press. OCLC  635743.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Lapidge, Michael (1999). Blackwellova encyklopedie anglosaské Anglie. Blackwell Publishers. ISBN  9780631155652.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Muinzer, L. A. (1957). „Maierův přepis a závěr Cynewulfových osudů apoštolů'". Časopis anglické a germánské filologie. 56 (4): 570–87. JSTOR  27706994.
  • Scragg, Donald George, ed. (1992). Kázání Vercelli a související texty. Early English Text Society. 300. Oxfordská univerzita. ISBN  0-19-722302-8.
  • Treharne, Elaine (2000). Stará a střední angličtina: antologie. Blackwell Publishers. ISBN  0-631-20465-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Zacher, Samantha; Orchard, Andy, eds. (2009). Nová čtení v knize Vercelli. Anglosaská série v Torontu. Toronto: University of Toronto Press. ISBN  9780802098696.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy