Journey Charm - A Journey Charm
Takzvaný "Journey Charm"je jedním z 12 Anglosaské metrické kouzla napsáno v Stará angličtina. Jedná se o modlitbu napsanou za účelem přivolání ochrany před Bohem a různými jinými křesťanskými postavami před nebezpečím na silnici.[1] Je obzvláště zajímavý jako důkaz populárního anglosaského křesťanského náboženství.[2]
Obsah
Journey Charm byl Zákon o řeči, nebo performativní zaklínadlo, zpěv nebo modlitba, které byly provedeny před cestou, aby se na cestě odrazilo zlo.[3] Zabývá se hlavně seznamem biblických postav, dovolávajících se jejich požehnání, včetně všech od Adam na Kristus na Petr a Pavel. Báseň odráží bojový charakter anglosaské křesťanské kultury: Luke dává novináři meč, Seraphim mu dává „slavné kopí zářivě dobrého světla“ a je dobře vyzbrojen i poštou a štítem. Text nám poskytuje jedinečný pohled na populární náboženské praktiky anglosaské kultury a konkrétní rituály předepsané pro cesty.
Dějiny
Kouzlo přežije pouze v jednom rukopisu: v Cambridge z jedenáctého století, Corpus Christi College MS 41, kde je zapsáno na okraj stran str. 350–53.[1]
Tento text je součástí hnutí od Ústní tradice k písemné tradici, a proto je označována jako Přechodná literatura - typ prostředníka, při kterém se kopírují orální představení, ale některé části představení jsou ztraceny, považovány za odvozené nebo naznačené.[4]
Faksimile
- Rukopis je k dispozici v digitálním faxu na adrese https://web.archive.org/web/20161018210819/https://parker.stanford.edu/parker/actions/page_turner.do?ms_no=41.
- Toto kouzlo je upraveno, anotováno a propojeno s digitálními obrázky jeho rukopisných stránek s překladem v Stará anglická poezie ve faxovém projektu: https://uw.digitalmappa.org/58
Reference
- ^ A b Stuart, Heather (1981). "'Ic me on þisse gyrde beluce ': Struktura a význam staré angličtiny Journey Charm". Střední Ævum. 50 (2): 259–273. doi:10.2307/43628610. JSTOR 43628610. ProQuest 1293319409.
- ^ Amies, Marion (červenec 1983). „The Journey Charm: Lorica pro životní cestu “. Neophilologus. 67 (3): 448–462. doi:10.1007 / BF01878311. ProQuest 1301905835.
- ^ Garner, Lori Ann (2004). „Anglosaská kouzla ve výkonu“. Ústní tradice. 19 (1): 20–42. doi:10.1353 / ort.2004.0089. hdl:10355/64982.
- ^ Rupp, Katrin (2008). „Úzkost psaní: čtení staré angličtiny Journey Charm". Ústní tradice. 23 (2): 255–266. CiteSeerX 10.1.1.558.3817. doi:10.1353 / ort.0.0026.