John Mitchell Kemble - John Mitchell Kemble
John Mitchell Kemble (2. dubna 1807 - 26. března 1857), anglický vědec a historik, byl nejstarším synem Charles Kemble herec a Maria Theresa Kemble. On je pozoruhodný jeho hlavním přínosem k historii Anglosasové a filologie z Stará angličtina Jazyk.
Vzdělávání
Kemble získal vzdělání od Charles Richardson a v Bury St Edmunds gymnázium, kde získal v roce 1826 výstavu Trinity College, Cambridge, kde se stal členem Cambridge apoštolové.[1] Jako student práva měl jeho historické eseje dobře přijaté, ale on „by se neriadil studijním programem předepsaným univerzitou a měl navíc rád společnost a sportovní zábavu“, což způsobilo odklad jeho promoce v roce 1829.[2]:str. 369 Jeho bakalářský titul byl udělen v březnu 1830 a magisterský titul o tři roky později v březnu 1833.[3]
Anglosaské studie
Kemble se soustředil na Anglosaská Anglie, vlivem Jacob Grimm, u kterého studoval Göttingen (1831). Publikoval Anglosaské básně Beowulf (1833–1837), Über die Stammtafeln der Westsachsen (Mnichov 1836), Codex diplomaticus aevi Saxonici (Londýn 1839–1848) a mnoho přispěl k recenzím; jeho Dějiny Sasů v Anglii (1849; nové vydání 1876) vycházel z původních zdrojů pro rané období anglické historie.
Kembleův „doslovný“ Beowulf překlad byl zcela v próze.[4]
| Stará angličtina verš | Kembleova próza |
|---|---|
Cá cóm of móre | pod misthleoþum | Pak pod závoje mlhy přišel Grendel * |
* Próza se nesnaží dodržovat pořadí originálu ve slovech nebo frázích.
Byl redaktorem časopisu Britská a zahraniční recenze od 1835 do 1844; a od roku 1840 do jeho smrti byl Zkoušející her. V roce 1857 vydal Státní dokumenty a korespondence Ilustrační obrázek sociálního a politického stavu Evropy od revoluce po přistoupení Hannoveru.
Jeho Horae Ferales neboli Studie v archeologii severních národů byl dokončen Robert Gordon Latham, a publikoval v roce 1864.
Manželství a smrt
Kemble si vzal Nathalie Auguste, dceru Amadeus Wendt z Univerzita v Göttingenu, asi v roce 1836. Měli dvě dcery a syna, ale manželství nebylo šťastné a do roku 1850 žili odděleně.[2]:370 Starší dcera Gertrude (nar. 1837) se provdala Sir Charles Santley, zpěvák, a zemřel v roce 1882.[2]:377
Kemble zemřel v Dublin dne 26. března 1857 a je tam pohřben Hřbitov Mount Jerome.
Viz také
Reference
- ^ „Kemble, John Mitchell (KML824JM)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
- ^ A b C Hunt, reverend William. Kemble, John Mitchell (1807-1857) Vstup do Slovník národní biografie vyd. Sidney Lee, v. 30 (1892)
- ^ Standard kraje Essex, 30. března 1833, s. 4.
- ^ Kemble, John M. (1837). Překlad anglosaské básně o Beowulfovi s bohatou slovní zásobou a filologickými poznámkami. Londýn: William Pickering. str. 1. Citováno 28. listopadu 2020.
Překlad je doslovný; Byl jsem povinen dát slovo od slova originál v celé své drsnosti
externí odkazy
Díla napsaná nebo o ní John Mitchell Kemble na Wikisource- Kemble J. M. Sasové v Anglii, sv. 1 1848 ed., U Internetový archiv
- Kemble J. M. Sasové v Anglii, sv. 2 1848 ed., U Internetový archiv
- Kemble J. M., Birch W. de G. (ed.) Sasové v Anglii, sv. 1 1876 ed., U Internetový archiv
- Kemble J. M., Birch W. de G. (ed.) Sasové v Anglii, sv. 2 1876 ed., U Internetový archiv
- Díla John Mitchell Kemble v Berlínská státní knihovna
- Sbírka Johna Mitchella Kemble na Goucher College
- Kemble na webových stránkách anglosaských charterů
- Díla John Mitchell Kemble na LibriVox (public domain audioknihy)
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Kemble, John Mitchell ". Encyklopedie Britannica. 15 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 724.
