Totakacharya - Totakacharya

Samkhya	Kapila;
Jóga	Patanjali;
Vaisheshika	Kanada, Prashastapada;

Totakacharya (IAST Toṭakācārya) 8. století CE ) byl žákem Ādi Śaṅkara, Advaita Vedanta učitel. Stal se prvním Jagadguru (hlava) z Jyotirmaṭha Pīthaṃ, původní severní maṭha založil Ādi Śaṅkara v Uttrakhandu. Založil maṭhu jménem Vadakke modam v Thrissuru v Kérale.

Setkání Ādi Śaṅkara

The Mādhavīya Śaṅkaravijayam uvádí, že když byl Ādi Śaṅkara v Śṛṅgeri, potkal chlapce jménem Giri. Ādi Śaṅkara přijal chlapce jako svého žáka. Giri byl jeho pracovitý a loajální žák Guru Ādi Śaṅkara, ačkoli se ostatním učedníkům nezdál jasný. Jednoho dne byl Giri zaneprázdněn trháním květin pro pooju, když se Ādi Śaṅkara posadil a zahájil lekci o Advaitě Vedāntě. Lekce však nezačal tím, že čekal, až se Giri vrátí ze svých prací a lekcí zpěvu. V tomto Padmapada ukázal na zeď a řekl, že by to bylo stejné, kdyby Ādi Śaṅkara učil tomuto hloupému předmětu, jak učil Giri. Nyní chtěl Ādi Śaṅkara odměnit Giriho za jeho loajalitu a oddanost. Mentálně tedy Girimu poskytl úplné znalosti všech śāster (vědy). Osvícený Giri složil extempore Toṭākāṣṭakam, a Sanskrt báseň v toṭaka metr, na chválu Guru Ādi Śaṅkary. Pokorný žák Giri se tak stal Toṭākācāryou.

Funguje

Śrutisārasamuddharaņa - publikované vydání: Upraveno komentářem s názvem Girisambhutaratna, autor: Swami Vidyananda Giri, Sri Kailash Ashrama, Rishikesh, 1972
Toṭākāṣṭakam

Toṭakāṣṭakam

The Toṭakāṣṭakam složil Giri na chválu svého guru Ādiśaṅkary. Doslova to znamená rým osmičky (Sanskrt: aṣṭa) verše (ślokas ) složil Toṭaka. Měřič básně je anapestic tetrameter se čtyřmi chodidla nepřízvučných-nepřízvučných slabik (znaků laghu-laghu-guru) na řádek a čtyři řádky na sloku.

Pada	Devanāgarī	IAST	Překlad P.R.Rachachander	Překlad Animesh Kumar ^{[1] Stutimaṇḍala}
1	विदिताखिलशास्त्रसुधाजलधे महितोपनिषत्कथितार्थनिधे। हृदये कलये विमलं चरणं भवशङ्कर देशिक मे शरणं॥ १॥	viditā khila śāstra sudhā jaladhe mahito paniṣat kathitār thanidhe। hṛdaye kalaye vimalaṃ caraṇaṃ bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ॥ 1॥	Chválím a hledám ochranu Śaṅkary, který je oceánem nektaru našich velkých svatých knih a který je jako poklad esence velkých upaniṣad A medituji o jeho jasných svatých nohách v mém srdci.	Ó Śaṅkaro, kdo se učí v nektarovém oceánu jako hromada pojednání a kdo je úložištěm vysvětlené filozofie v ctěném Upaniṣatovi! Vrhám se před Tvé bezchybné nohy v mém srdci. Ó Śaṅkaro, kdo je realizovaným pánem! Staň se mým útočištěm.
2	करुणावरुणालय पालय माम् भवसागर दुःख विदूनहृदम्। रचयाखिलदर्शनतत्त्वविदम् भवशङ्कर देशिक मे शरणं॥ २॥	karuṇā varuṇālaya pālaya mām bhavasāgara duḥkha vidūna hṛdam। racayā khila darśana tattva vidam bhavaśaṅkara deśika mě śaraṇaṃ॥ 2॥	Chválím a hledám ochranu Sankary, který je velkým oceánem milosrdenství, A hledejte ochranu pro mě, který utrpěl hluboký zármutek, v oceánu každodenního života; A také požádat, aby mě, Znát všechny školy naší filozofie.	Ó ty, jehož srdce je oceánem soucitu! Chraňte mě, jehož srdce trápí utrpení metempsychózy. Převeď mě v jednoho, který je učen v předmětu všech filozofií. Ó Śaṅkaro, kdo je realizovaným pánem! Staň se mým útočištěm.
3	जनता जनता सुहिता भविता निजबोधविचारण चारुमते। कलयेश्वर जीवविवेकविदम् भवशङ्कर देशिक मे शरणं॥ ३॥	bhavatā janatā suhitā bhavitā nija bodha vicāraṇa cārumate। kalayeśvara jīva viveka vidam bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ॥ 3॥	Chválím a hledám ochranu Śaṅkary, Kdo je velkým oceánem milosrdenství, a hledají ochranu pro mě, který utrpěl hluboký zármutek, v oceánu každodenního života, a také požádat, aby mě, Znát všechny školy naší filozofie.	Vámi jsou obyčejní lidé spokojení. Ó ty, kdo může meditovat o Já a kdo má krásnou mysl! Podněcujte mě, abych se naučil poznání Boha a živých bytostí. Ó Śaṅkaro, kdo je realizovaným pánem! Staň se mým útočištěm.
4	भव एव भवा निति मे नितरां समजायत चेतसि कौतुकिता। मम वारय मोहमहाजलधिम् भवशङ्कर देशिक मे शरणं॥ ४॥	bhava eva bhavā niti me nitarāṃ samajāyata cetasi kautukitā। mama vāraya moha mahājaladhiṃ bhavaśaṅkara deśika me saranam॥ 4॥	Chválím a hledám ochranu Śaṅkary, Kvůli komu má svět příjemný život, ó velká duše, který může učit velké poznání, nech mě pochopit poznání duše.	Jsi Bhava (Śiva) - takový je můj závěr. Má v mém vědomí (cetas) zvědavost. Absorbuj můj oceán nesmírného klamu.# Ó Śaṅkaro, kdo je realizovaným pánem! Staň se mým útočištěm.
5	सुक्रिते’धिक्रिते बहुधा भवतो भविता समदर्शनलालसता। अतिदीनमिमं परिपालय मां भवशङ्कर देशिक मे शरणं॥ ५॥	sukrite dhikrite bahudhā bhavato bhavitā sama darśana lālasatā। atidīna mimaṃ paripālaya māṃ bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ॥ 5॥	Chválím a hledám ochranu Śaṅkary, Když jsem pochopil, že je to on, stal jsem se nadšený štěstím, a požádal, prosím, osušte ve mně oceán vášně.	Když bylo dosaženo mnoha ctností, pak Tvou se objeví touha dosáhnout lhostejnosti. Chraňte mě, který je velmi slabý, důkladně. Ó Śaṅkaro, kdo je realizovaným pánem! Staň se mým útočištěm.
6	जगतीमवितुं कलिताकृतयो विचरन्ति महामहसश्छलत:। अहिमांशुरिवात्र विभासि गुरो भवशङ्कर देशिक मे शरणं॥ ६॥	jagatīm avituṃ kalitākṛtayo vicaranti mahā mahasaśchalata:। ahimāṃ śurivātra vibhāsi guro bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ॥ 6॥	Chválím a hledám ochranu Śaṅkary, těch, kteří se narodili, aby chránili tento svět, a kteří jsou jako hořící plamen, toulají se všude bez vědomí někoho jiného; Ale záříš přede mnou jako bůh slunce	Aby uspokojili tento neúplný svět, potulují se [maskovaní] velcí exponenti znalostí. Mezi nimi svítíte jako sluneční paprsky. Ó preceptore, ó Śaṅkaro, kdo je realizovaným pánem! Staň se mým útočištěm.
7	गुरुपुङ्गव पुङ्गव केतन ते समतामयताम् नहि को’पि सुधी:। शरणागत वत्सल तत्त्वनिधे भवशङ्कर देशिकमे शरणं॥ ७॥	guru puṅgava puṅgava ketana te samatām ayatām nahi ko’pi sudhī:। saraṇāgata vatsala tattva nidhe bhavaśaṅkara deśikame śaraṇaṃ॥ 7॥	Chválím a hledám ochranu Śaṅkary, který je učitelem mezi učiteli, který nemá rovného, který je pokladnicí filozofie a který je milosrdný k těm, kdo hledají jeho požehnání.	Ó ty, kdo je nejlepší mezi učiteli a kdo má na své vlajce býka! Ve skutečnosti teď neexistuje žádný moudrý vydavatel, jako jste vy. Ó Śaṅkaro, kdo se stará o ty, kdo hledají útočiště, kdo je úložištěm pravdy a kdo je realizovaným pánem! Staň se mým útočištěm.
8	विदिता न मया विशदैककला न च किञ्चन काञ्चनमस्ति गुरो। द्रुतमेव विधेहि क्रुपां सहजां भवशङ्कर देशिक मे शरणं॥ ८॥	viditā na mayā visadaika kalā na ca kiñcana kāncana masti guro। drutameva vidhehi krupāṃ sahajāṃ bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ॥ 8॥	Chválím a hledám ochranu Śaṅkary a žádám ho, aby na mě rychle zasypal svou přirozenou milost, Kdo nemá zkušenosti v žádném odvětví a kdo nemá ani malý kousek bohatství (zlato?)	Podle mě nebyla pochopena ani jedna vlastnost (kalā). Ani nemám žádné množství zlata (bohatství), ó preceptore! Velmi rychle udělejte soucit, což je vaše druhá přirozenost. Ó Śaṅkaro, kdo je realizovaným pánem! Staň se mým útočištěm.

Poznámky pod čarou

Klam zde odkazuje na Avidyā. Podle Advaitavedānty je celý svět výplodem představivosti a díky iluzi je vnímán jako skutečný. Básník žádá o odstranění tohoto klamu ze svého učitele. Básník nemá žádné zmatky o tom, že Śiva je Śaṅkara.

Viz také

Reference

Comans, Michael (aka Vasudevacharya ) (1996) Extrakce esence Sruti: The Srutisarasamuddharnam of Totakacarya - Publ. Motilal Banarsidass, Dillí, Indie. ISBN 9788120814103
Madhava Vidyaranya, Sankara-Digvijaya, přeložil Swami Tapasyananda, Sri Ramakrishna Math, 2002, ISBN 81-7120-434-1. Nakupujte online na www.sriramakrishnamath.org
Totakashatakam online