Rachel Chiesley, Lady Grange - Rachel Chiesley, Lady Grange

Rachel Chiesley
Lady Grange.jpg
Portrét Lady Grangeové Sir John Baptiste de Medina C. 1710
narozený1679
Zemřel12. května 1745(1745-05-12) (ve věku 66)
Trumpan, Skye, Inverness-hrabství, Skotsko
Známý jakoÚnosce
TitulLady Grange
Manžel (y)James Erskine, lord Grange
DětiCharlie, Johnie, James, Mary, Meggie, Fannie, Jeannie, Rachel, John
Rodiče)John Chiesley z Dalry a Margaret Nicholson

Rachel Chiesley (pokřtěn 4. února 1679 - 12. května 1745), obvykle známý jako Lady Grange, byla manželkou Lord Grange, skotský právník s Jacobite sympatie. Po 25 letech manželství a devíti dětí se Grangesové prudce rozešli. Když lady Grangeová vyprodukovala dopisy, o kterých tvrdila, že jsou důkazem jeho zrádný spiknutí proti Hanoverian vlády v Londýně, její manžel ji nechal unést v roce 1732. Byla uvězněna na různých odlehlých místech na západním pobřeží Skotska, včetně Monach Isles, Skye a St Kilda.

Otec lady Grangeové byl usvědčen z vraždy a je známo, že měla násilnou povahu; zpočátku se zdálo, že její nepřítomnost způsobila malý komentář. Zprávy o její nepříjemné situaci se nakonec dostaly do jejího domovského města Edinburgh a neúspěšný pokus o záchranu podnikl její právník Thomas Hope z Rankeillor. Zemřela v zajetí poté, co byla ve vězení více než 13 let. Její život si pamatovali v poezii, próze a hrách.

Raná léta

Dalry House, Edinburgh

Rachel Chiesley byla jedním z deseti dětí narozených Johnu Chiesleymu z Dalry a Margaret Nicholsonovou. Manželství jejích rodičů bylo nešťastné a Margaret vzala svého manžela k soudu potrava. Získala 1700 Merks podle Sir George Lockhart z Carnwathu, Lord předseda Nejvyššího soudu. Rozzuřený výsledkem John Chiesley zastřelil Lockharta mrtvého na Hlavní ulice z Edinburgh když kráčel domů z kostela dál velikonoční neděle, 31. března 1689.[1] Nepokusil se o útěk a přiznal se před soudem, který se konal před primátor další den. O dva dny později byl převezen z Tolbooth do Kříž Mercat na hlavní ulici. Pravá ruka mu byla odříznuta, než byl oběšen, a pistoli, kterou použil k vraždě, mu položili na krk.[2] Narozeniny Rachel Chiesleyové nejsou známy, ale byla pokřtěna 4. února 1679 a pravděpodobně se narodila krátce před tím, což jí v době popravy jejího otce činilo asi deset let.[3]

Manželství a děti

Gladstoneova země (ve středu) na Royal Mile v Edinburgh byl postaven v roce 1620[4][5] a byl by pro Erskiny známým pohledem.

Datum Chiesleyho sňatku s Jamesem Erskinem je nejisté: na základě textu dopisu, který napsala mnohem později v životě, to mohlo být v roce 1707, když jí bylo asi 28 let.[Poznámka 1] Erskine byl mladší syn Charles Erskine, hrabě z Mar a v roce 1689 jeho starší bratr John Erskine, stalo se Hrabě z Mar na smrti jejich otce.[7][Poznámka 2] Byly to politicky problematické časy; jakobitská příčina byla stále populární v mnoha částech Skotska a mladší hrabě byl kvůli svým různým manévrům přezdíván „Bobbing John“.[10] Poté, co hrál prominentní roli v Jacobite povstání 1715 byl zbaven titulu a poslán do vyhnanství a nikdy se nevrátil do Skotska.[9]

Mladá Lady Grangeová byla popsána jako „divoká kráska“ a je pravděpodobné, že k manželství došlo až poté, co se stala těhotná.[11][Poznámka 3] Bez ohledu na toto nejisté pozadí vedli lord a lady Grangeová povrchně bezproblémový domácí život. Rozdělili svůj čas mezi městský dům na úpatí Niddry's Wynd u High Street v Edinburghu a statek v Prestone (nyní součást Prestonpans v East Lothian ), kde byla Lady Grange faktor (nebo supervizor) na nějaký čas.[13][14] Její manžel byl úspěšným právníkem Lord Justice Clerk v roce 1710,[15] a z manželství vzniklo devět dětí:

  • Charlie, narozen v srpnu 1709.[12]
  • Johnie, narozená v březnu 1711, zemřela ve věku dvou měsíců.[12]
  • James, narozen v březnu 1713.[12] Oženil se se svým strýcem „Bobbingem“ Johnovou dcerou Frances. Jejich syn John se nakonec stal hrabětem z Mar poté, co byl titul obnoven.[16][17]
  • Mary, narozená v červenci 1714,[12] kdo si vzal Johna Keitha 3. Hrabě z Kintore v srpnu 1729.[17][18]
  • Meggie, který zemřel mladý v květnu 1717.[19]
  • Fannie, narozená v prosinci 1716.[12]
  • Jeannie, narozená v prosinci 1717.[19]
  • Rachel.[12]
  • John.[12]

Kromě toho, Lady Grange potratila dvakrát a je známo, že jedno z výše uvedených dětí zemřelo v roce 1721.[12]

Ostrost a rozchod

V manželství byl evidentně prvek sváru, který se nakonec stal veřejně známým. Na konci roku 1717 nebo počátkem roku 1718 dostal Erskine varování od přítele, že má ve vládě nepřátele. Přibližně ve stejné době si jeden z dětských lektorů zaznamenal do svého deníku, že Lady Grangeová je „panovačná s nepřiměřenou náladou“.[20] Její výbuchy zjevně dokázaly vyděsit i její mladší dcery a po únosu Lady Grangeové žádné její dítě nikdy nepodniklo žádné kroky, z nichž nejstarší by byla v době únosu něco kolem dvaceti. Macaulay píše, že „klidné přijetí zmizení jejich matky ze strany rodiny přesvědčí mnohé, že se jich nemusí obávat“.[21][Poznámka 4] Tato zdrženlivost mohla být ovlivněna skutečností, že jejich matka je dříve vydědila, když byli nejmladší ještě kojenci, výsledek popsaný „nepřirozeným“ Sobieski Stuarts,[21][22] dva angličtí bratři, kteří přišli o původ z prince Charlese Edwarda Stuarta.[Poznámka 5]

S narůstajícím problémem manželství Erskinů bylo chování Lady Grange stále nepředvídatelnější. V roce 1730 z ní byla odstraněna činitelka prestonského panství, což dále zvyšovalo její úzkost. Její objev aféry, kterou její manžel vedl s majitelkou kavárny Fanny Lindsay, to všechno jen zhoršilo. V dubnu téhož roku vyhrožovala sebevraždou a běžela nahá ulicemi Edinburghu. Možná si pod polštářem nechala břitvu a pokusila se zastrašit svého manžela tím, že mu připomněla, jehož dcerou byla. Dne 27. července podepsala formální dopis o oddělení od Jamese Erskina, ale věci se nezlepšily.[24] Například ona zabarikádován její manžel na ulici a v kostele a on a jedno z jejich dětí byli při jedné příležitosti nuceni se před ní skrýt v hospodě po dobu dvou nebo více hodin. Zachytila ​​jeden z jeho dopisů a odnesla jej úřadům s tvrzením, že jde o důkaz o zradě. Také se říká, že stála před domem v Niddry's Wynd, mávala dopisem a nejméně dvakrát křičela oplzlosti. V lednu 1732 si rezervovala a dostavník do Londýna a James Erskine a jeho přátelé, protože se báli, že by její přítomnost jim způsobila další potíže, rozhodli se, že je čas učinit rozhodná opatření.[25]

Unést

Simon Fraser, 11. lord Lovat, jeden z organizátorů únosu Lady Grange

Lady Grangeová byla unesena ze svého domova v noci ze dne 22. ledna 1732 dvěma Vysočina lairdové, Roderick MacLeod z Berneray a Macdonald z Morar a několik jejich mužů. Po krvavém boji byla vyvedena z města v sedan a pak na koni do Wester Polmaise poblíž Falkirku, kde byla až do 15. srpna držena v přízemí neobydlené věže.[26] Tehdy jí bylo přes padesát let.

22. ledna 1732 jsem se ubytoval v domě Margaret M'Leanové a něco před dvanáctou v noci paní M'Leanová, která byla na pozemku, otevřela dveře a tam vtrhla do mého pokoje několik služebníků Lovatse a jeho bratrance Rodericka Macleod, on je spisovatel signetů, které mě shodili na podlahu barbarským způsobem. Cri'd dále dále pak zastavili moje ústa, vytáhl jsem látku a řekl Rodovi: Macleode, znal jsem ho, jeho tvrdé hrubé ruce krvácely a zničili můj obličej pod očima, vyházeli některé z mých zubů a pohltili hadřík mé hlavy a pohltili některé z mých vlasů. Zápasil jsem a bránil své já rukama, pak Rod: order'd se svázat mé ruce a pokrýt můj obličej nejvíce škoda - na tváři mi nezůstala žádná kůže s hadříkem a znovu mi zastavila ústa, že se mnou zápasili tak dlouho, že jsem mohl dýchat, pak nosili ' Dělal jsem ze schodů jako sbor.[27]

Dopis od Lady Grangeové na St Kilda, 1738

Odtud ji vzal na západ Peter Fraser (stránka Lord Lovat ) a jeho muži přes Perthshire. Na Balquhidder, podle MacGregor tradice, bavila se ve velkém sále, byla jí zvěřina a spala na vřesové posteli pokryté jelenicemi.[28] Existence Svatý Fillan Bazén na řece Fillan poblíž Tyndrum by poskytlo užitečné únosce jejím únoscům: pravidelně se používalo jako lék na šílenství, což by zvědavcům pomohlo vysvětlit její přítomnost.[29] Podrobnosti o další cestě odtamtud nejsou jasné, ale je pravděpodobné, že byla provedena Glen Coe na Loch Ness a pak přes Glen Garry do Loch Hourn na západním pobřeží. Po krátké prodlevě byla poté umístěna na palubu lodi k Monach Isles. Obtíž její pozice se musela rychle ukázat. Byla ve společnosti mužů, jejichž loajalita byla spíše klanovým náčelníkům než zákonům, a jen málo z nich vůbec vůbec anglicky. Jejich rodák gaelština by pro ni bylo nepochopitelné, ačkoli jak se roky jejího zajetí slévaly, pomalu se naučila něco z toho jazyka.[30] Stěžovala si, že ji mladí členové místní aristokracie navštívili, když čekala na břehu jezera Loch Hourn, ale že „přišli s designem, aby mě viděli, ale ne aby mi ulevili“.[31]

Monach Isles

Rachel Chiesley, Lady Grange sídlí v Skotsko
Monach Isles
Monach Isles
St Kilda
St Kilda
Edinburgh
Edinburgh
Orkneje
Orkneje
Skye
Skye
Některá místa uvedená v textu

The Monach Isles, také známý jako Heisker, leží 8 kilometrů západně od North Uist v Vnější Hebridy, samotné souostroví ležící u západního pobřeží Skotska. Hlavní ostrovy jsou Ceann Ear, Ceann Iar a Shivinish, které jsou všechny propojeny na odliv a mají celkovou plochu 357 hektarů (880 akrů). Ostrovy jsou nízko položené a úrodné a jejich populace v 18. století mohla být asi 100.[32][Poznámka 6] V té době byly ve vlastnictví Sir Alexander MacDonald ze Sleat a Lady Grange byla umístěna u jeho tacksman, další Alexander MacDonald a jeho manželka. Když si stěžovala na svůj stav, její hostitel jí řekl, že nemá žádné příkazy, aby jí poskytl buď oblečení, nebo jídlo jiné než běžné jízdné, na které byli se svou ženou zvyklí. Žila v izolaci dva roky, aniž jí bylo řečeno jméno ostrova, kde žila, a trvalo jí nějaký čas, než zjistila, kdo je jejím pronajímatelem. Byla tam až do června 1734, kdy ji dorazili John a Norman MacLeod ze North Uist, aby ji posunuli dál. Řekli jí, že ji berou Orkneje, ale místo toho vypluli k odlehlým Atlantikům sv. Kildy.[32][33]

St Kilda

Jedna z nejzávažnějších ruin na ostrově Hirta v Souostroví St Kilda je pozemek domu Lady Grangeové.[34] „Dům“ je ve skutečnosti velký cleit nebo kamenná chata na vesnických loukách, o níž se říká, že připomíná „obří vánoční pudink“.[35] Některé úřady se domnívají, že byl přestavěn na místě většího skleník kde žila během svého uvěznění,[36] ačkoli v roce 1838 vnuk sv. Kildana, který jí pomáhal, citoval rozměry jako „20 stop x 10 stop“ (7 metrů x 3 metry), což je zhruba velikost cleitu.[35][Poznámka 7]

Klid Hirta

Hirta je vzdálenější než ostrovy Monach, leží 66 kilometrů západně-severozápadně od Benbecula v Severoatlantický oceán[39] a převládajícím tématem života na sv. Kildě byla izolace. Když Martin Martin navštívil ostrovy v roce 1697,[40] Jedinou možností, jak se vydat na cestu, byl otevřený dlouhý člun, který mohl trvat několik dní a nocí ve veslování a plavbě přes otevřený oceán a na podzim av zimě to bylo téměř nemožné. Vlny vysoké až 12 metrů (40 stop) vedou ve všech ročních obdobích na pláž Village Bay, a dokonce i v klidnějších dnech může být přistání na kluzkých skalách nebezpečné. Domorodci, odříznutí vzdáleností a počasím, věděli jen málo o zbytku světa.[41]

Okolnosti lady Grangeové byly odpovídajícím způsobem nepříjemnější a nikdo na ostrově neuměl anglicky.[38] Popsala Hirtu jako „hnusného hnusného, ​​páchnoucího chudého ostrova“ a trvala na tom, že „v Huskerovi jsem byl ve velké bídě, ale jsem tu desetkrát horší a horší“.[27] Její ubytování bylo velmi primitivní. Měli hliněnou podlahu, po stěnách stékal déšť a v zimě musel být za hrstky nashromážděný sníh zpoza postele.[42] Dny trávila spaním, vypila tolik whisky, kolik měla k dispozici, a v noci bloumala po svém osudu a toulala se po břehu. Během svého pobytu na Hirtě napsala dva dopisy týkající se jejího příběhu, který se nakonec dostal do Edinburghu. Jeden ze dne 20. ledna 1738 si našel cestu k Thomasi Hopeovi z Rankeillor, jejímu právníkovi, v prosinci 1740. Některé zdroje uvádějí, že první dopis byl skryt v nějaké přízi, která byla shromážděna jako součást platby nájemného a odvedena do Inverness a odtud do Edinburghu.[43] Myšlenku skrytí dopisu v přízi zmiňuje také James Boswell v jeho Journal of a Tour to the Hebrides (1785). Macaulay však uvádí, že tento způsob doručení dopisu (dopisů) „nemá ve skutečnosti žádný základ“ a že oba dopisy propašoval z Hirty Roderick MacLennan, ministr ostrova.[44] Ať už byl jeho směr jakýkoli, dopis vyvolal v Edinburghu senzaci, přestože se přátelům Jamese Erskina podařilo zablokovat pokusy Hope získat povolení k prohlídce St Kilda.[Poznámka 8]

The St Kilda souostroví

Ve druhém dopise adresovaném Dr. Carlyle, ministryni zahraničí Inveresk Lady Grangeová hořce píše o rolích lorda Lovata a Rodericka MacLeoda v jejím zajetí a naříká, že je sir Alexander MacDonald popsal jako „náklad“.[27][47][Poznámka 9] Naděje věděla o odchodu Lady Grangeové z Edinburghu, ale předpokládala, že o ni bude dobře postaráno. Zděšen jejím stavem zaplatil za šalupa s dvaceti ozbrojenými muži na palubě, aby se na vlastní náklady dostali do St Kilda. Odplula již 14. února 1741, ale dorazila příliš pozdě.[43][48] Lady Grangeová byla z ostrova odstraněna, pravděpodobně v létě roku 1740.[49]

Po Bitva u Cullodenu v roce 1746 se o tom říkalo Princ Charles Edward Stuart a někteří jeho starší Jacobite pomocníci utekli do sv. Kildy. Byla zahájena expedice a v pravý čas byli britští vojáci přepraveni na břeh do Hirty. Našli opuštěnou vesnici, protože sv. Kildané v obavě z pirátů uprchli do jeskyní na západ. Když byli přesvědčeni, aby sestoupili, vojáci zjistili, že izolovaní domorodci nevěděli nic o princi a nikdy o nich neslyšeli Král Jiří II buď.[50] Paradoxně dopisy Lady Grangeové a její výsledná evakuace z ostrova mohly zabránit tomu, aby ji tato expedice našla.[Poznámka 10]

Skye

Zřícenina Trumpan kostel, kde je pohřbena Lady Grange

V roce 1740 bylo Lady Grange 61 let. Ve spěchu odstraněna ze sv. Kildy byla transportována na různá místa v Gàidhealtachd včetně případně Assynt na dalekém severozápadě pevninského Skotska a na polohách Hebridean v Harris a Uist před příjezdem na Waternish na Skye v roce 1742.[Poznámka 11] Místní folklór naznačuje, že mohla být chována 18 měsíců v jeskyni Idrigill na Trotternish poloostrov[53] nebo na Duirinish pobřeží poblíž hromádky známý jako „Macleodovy panny“.[54] Určitě byla později ubytována u Rory MacNeila Trumpan ve Waternish. Zemřela tam 12. května 1745 a MacNeil ji nechal „slušně pohřbít“ příští týden na místním hřbitově. Z neznámých důvodů se po nějaké době konal v nedalekém Duirinish druhý pohřeb, kde se shromáždil velký dav, aby sledoval pohřeb rakve naplněné trávníkem a kameny.[55]

Někdy se uvádí, že to byl její třetí pohřeb, lord Grange provedl jeden v Edinburghu krátce po svém únosu.[56][57] Tento příběh se však poprvé objevuje písemně v roce 1845 a neobjevily se žádné další důkazy o jeho pravdivosti.[52][58]

Motivace

Příběh Lady Grangeové je pozoruhodný[Poznámka 12] a Macaulay (2009) nastolil různé problémy, které vyžadují vysvětlení. Mezi ně patří: co vedlo Jamese Erskina k těmto mimořádným délkám ?;[60] proč bylo tolik jednotlivců ochotných podílet se na tomto nelegálním a nebezpečném únosu jeho manželky ?;[61] a jak byla tak dlouho držena bez záchrany?[60]

První a druhá z těchto otázek spolu souvisí. Erskinův bratr už byl vyhoštěn kvůli podpoře Jacobitů. Simon Fraser, lord Lovat, klíčová postava únosu Lady Grangeové, byl sám popraven za svou roli v Jacobite Rising z roku 1745.[62] Nikdy se neobjevily žádné konkrétní důkazy o Erskinově spiknutí proti koruně nebo vládě, ale jakákoli hrozba takového odhalení, ať už založená na skutečnosti nebo fantazii, by byla všemi zúčastněnými osobami jistě brána velmi vážně. Erskine tak mohl relativně snadno najít komplice mezi vrchovskou šlechtou. Kromě Simona Frasera a Alexandra Macdonalda ze Sleatu uvedli Sobieski Stuarts Norman MacLeod z Dunveganu[63]—Který se stal známým jako „Zlý muž“[64]- mezi staršími spolupachateli.[65]Samotný Erskine byl „jedinečnou směsicí dobrých a špatných vlastností“.[66] Kromě své legální kariéry byl v roce 1734 zvolen do parlamentu a bez úhony přežil peripetie jakobitských povstání.[15] Byl záletník a příliš částečný bordó zároveň hluboce věřící.[67] Tato poslední vlastnost by pomohla při jakémkoli rozhodnutí nenechat jeho manželku zavraždit,[68] a oženil se se svou dlouhodobou partnerkou Fanny Lindsayovou až poté, co uslyšel o smrti první lady Grangeové.[69]

Johan Blaeu 1654 mapa „Æbudæ Insulæ“ - Hebridy - byla nejlepší dostupnou oblastí v polovině 18. století.[70]

Důvod, proč nikdy nedošlo k úspěšné záchraně, spočívá ve odlehlosti Hebridy z anglofon svět na počátku 18. století. Žádné spolehlivé námořní mapy oblasti nebyly k dispozici až do roku 1776.[Poznámka 13] Bez místní pomoci a znalostí by hledání zajatce v této divočině vyžadovalo značnou expediční sílu. Pozoruhodný je nicméně nedostatek opatření ze strany edinburské společnosti obecně a zejména jejích dětí k získání jednoho z nich. The Kostel hierarchie se například nepokusila kontaktovat ji nebo sdělit hlavnímu městu zprávy o jejím stavu, přesto to mohli snadno udělat. Ať už volání morálky a přirozené spravedlnosti naznačovalo cokoli, dcera Johna Chiesleyho zjevně ve svém domovském městě nevelila sympatickému publiku.[71]

Ve své zprávě o aféře zkoumá Margaret Macaulayová postoje žen k 18. století obecně jako významný faktor[72] a konstatuje, že ačkoli stále existuje řada dokumentů z rukou přátel a příznivců lorda Grangeho, nezachoval se ani jeden současný ženský pohled na aféru, kromě samotné lady Grangeové.[73] Rozvody byly složité a rozvedené matky byly zřídka svěřeny do péče dětí.[74][Poznámka 14] Navíc mocní přátelé lorda Grangea v církvi i v právnické profesi z toho mohli udělat riskantní úsilí.[75] Něco z postoje Jamese Erskina k těmto věcem může být nashromážděno ze skutečnosti, že pro svůj první projev v sněmovna rozhodl se postavit proti zrušení různých zákonů týkajících se čarodějnictví. I v jeho době se to zdálo nepřiměřeně konzervativní a jeho perorace se setkaly se smíchem, který účinně ukončil jeho politickou kariéru, než začala.[76] Psaní v polovině 19. století, Sobieski Stuarts vyprávěl příběh z pohledu potomků horských šlechticů, kteří byli zodpovědní za Chiesleyho únos a uvěznění. Zdůrazňují osobní nedostatky Lady Grangeové, ačkoli pro moderní cítění se to stěží zdá být dobrým důvodem pro soudce a Člen parlamentu a jeho bohatí přátelé zorganizovali nezákonný únos a doživotní trest.[77]

Pokud jde o samotnou Lady Grange, její vituperativní výbuchy a shovívavost k alkoholu byly zjevně důležitými faktory jejího odčinění.[78] Alexander Carlyle popsal ji jako „bouřlivou a pobuřující“, přičemž poznamenal, že v zájmu jejího manžela je přehánět povahu jejích násilných emocí.[78] Macaulay (2009) zastává názor, že hlavní příčinou jejích potíží byla její reakce na nevěru jejího manžela. Ve snaze ukončit svůj vztah s paní Lindsayovou, (která vlastnila kavárnu v Haymarket, Edinburgh ), Rachel vyhrožovala, že ho odhalí jako Jacobiteho stoupence. Možná nechápala závažnost tohoto obvinění a nebezpečí, které pro jejího manžela a jeho přátele představuje, ani to, jak bezohledné budou jejich instinkty sebezáchovy.[79][80]

V literatuře a umění

James Erskine, lord Grange, 1750

Příběh Rachel Chiesley inspiroval romantickou báseň nazvanou „List od Lady Grangeové po Edwarda D — Esq“, kterou napsal William Erskine v roce 1798[Poznámka 15] a román z roku 1905 s názvem The Lady of Hirta, a Tale of the Isles W. C. Mackenzie. Edwin Morgan také publikoval a sonet v roce 1984 s názvem „Lady Grange na St Kilda“.[83][84] Slaměné křeslo je hra o dvou dějstvích Žalovat Glover, také o době na St Kilda, nejprve hrál v Edinburghu v roce 1988.[85] Burdalane je hra o stejných událostech Judith Adams provedená v roce 1996 na Battersea Arts Center, Londýn a tak dále BBC Radio 4.[86] Její příběh také inspiroval Andrew Drummond fantasy román Knihy o uvěznění Lady Grangeové (2016).

Boswell a Johnson diskutovali o tomto tématu na své prohlídce po 1773 Hebridy. Boswell napsal: „Po dnešní večeři jsme hovořili o mimořádné skutečnosti, že Lady Grangeová byla poslána do St. Kildy a několik let tam zůstávala bez jakýchkoli prostředků na úlevu. Dr. Johnson řekl, kdyby to M'Leod nechal věděl, že má takové místo pro nezbedné dámy, mohl by z něj udělat velmi výnosný ostrov. “[Poznámka 16]

V portrétu jsou portréty Jamese Erskina a Rachel Chiesley Skotská národní galerie portrétů v Edinburghu William Aikman a Sir John Baptiste de Medina resp. Když je spisovatelka Margaret Macaulayová vyhledala, zjistila, že byly společně umístěny ve stejném chladírně.[3]

Viz také

  • Královna Joanna Kastilie, Monarcha ze 16. století, která byla prohlášena za duševně nemocnou a uvězněnou, pravděpodobně proto, že lidé kolem ní (například její otec, Ferdinand Aragonský ) si přál ovládnout své království.
  • Lisbeth Salanderová, fiktivní hrdinka 21. století, která je prohlášena za mentálně nekompetentní autoritami, které se snaží ovládat její chování.
  • Tibbie Tamson, skotská žena z 18. století, jejíž pronásledování mohlo vést k její sebevraždě.

Poznámky pod čarou

  1. ^ V dopise od sv. Kildy Lady Grange uvádí, že „Řekl mi, že mě miluje dva roky, nebo že mě dostal a žili jsme spolu 25 let.[6] Pokud je její vzpomínka přesná, 25 let před jejím únosem by bylo uvedeno datum 1707.
  2. ^ Řád Mar je velmi starý a k číslování titulů dospělo více než jeden systém. „Bobbing John“ Erskine je různě popisován jako 6., 11., 22. a 23. hrabě.[8][9]
  3. ^ Toto těhotenství a další v roce 1708 skončilo potratem.[12]
  4. ^ Macaulay také uštěpačně konstatuje, že „dcera Lady [Mary], kterou nazvala svým andělem, nikdy nevyvolala pro Lady Grange žádný odstín a výkřik.“[21]
  5. ^ Ačkoli to bere vážně Lord Lovat, byla nakonec odhalena tvrzení Sobieski Stuarts a Collins Encyclopaedia of Scotland uvádí, že jejich publikace o historii klanu plédy, Vestiarium Scoticum „je stejně falešný jako autorův původ“.[23]
  6. ^ Ostrovy byly opuštěny v roce 1810 kvůli nadměrnému spásání, ale znovu se usadily v roce 1839. Společně s mnoha vzdálenějšími skotskými ostrovy byly poté znovu opuštěny v polovině 20. století. Od počátku 30. let až do roku 1942, kdy také odešli, tam žili pouze strážci majáků.[32]
  7. ^ Podle National Trust for Scotland klíč je „tradičně považován za dům, kde byla uvězněna, ale je nepravděpodobné, že by to byla pravda“.[37] Quine (2000) uvádí, že se jedná o „možné místo“ domu, kde žila Lady Grange, ale že samotný dům byl před rokem 1876 zničen.[34] Maclean (1977) označuje stavbu jako „dvoupokojovou chalupu“.[38] Fleming (2005) zaznamenává různé zaznamenané návrhy týkající se místa obydlí, ale dochází k závěru, že „není důvod se domnívat, že v období od 30. let 17. století došlo k nějakému přerušení ústních tradic ostrovana“.[35]
  8. ^ V roce 1732 lord Lovat napsal: „Ale pokud jde o toho drzého kolegu, pana Hope z Eankilleru, doporučil bych mu, aby [se do mě nemíchal], na chvíli, abych mohl dokázat, že narušuje mou povahu a pověst jakoukoli pomlouvačkou Určitě ho pronásleduji Scandalum Magnatum ".[27] Hope se o sebe dokázal dobře postarat a v Edinburghu je s láskou připomínán jako tvůrce Louky který byl nějakou dobu také známý jako „Hope Park“.[45] MacLennan takové štěstí neměl. Ostrakizovaný v Edinburghu na základě důkazů předložených proti němu a jeho manželce právním zástupcem Lorda Grangeho,[46] nakonec zemřel v chudobě na ostrově Stroma, kolem 1757.[45]
  9. ^ Z druhého dopisu nepřežije žádný originál a kopie publikovaná v roce 1819 je datována rokem 1741, což dává malý smysl, protože se týká jejího času v St. Kilda. Toto mohlo být datum zkopírování.[27]
  10. ^ Přestože zemřela v květnu 1745, rok před touto expedicí, její další potíže a pohyby po jejím odchodu mohly urychlit její zánik.[51]
  11. ^ Podle zdroje z 19. století se naučila roztočit tam se v opakování příběhu týkajícího se sv. Kildy podařilo propašovat dopis v klbku příze, což mělo za následek vyslání vládního námořního plavidla, aby ji hledal, ačkoli neexistují žádné dochované důkazy o kterékoli z těchto tvrzení. Zdrojem je Clerk (1845) a Macaulay (2009) uvádí, že nikdy nebyl nalezen žádný dopis odkazující na její život na Skye, neexistují žádné záznamy o žádném takovém plachtění vládním plavidlem a že „ani ve skutečnosti nezní docela dobře naučit se točit jako styl Lady Grangeové. “[52]
  12. ^ Boswell (1785) napsal: „Skutečný příběh této dámy, který se stal v tomto století, je stejně děsivě romantický, jako by to byla fikce ponuré fantazie.“[59]
  13. ^ Selhání britského námořnictva zajmout Bonnie Prince Charlie po Bitva u Cullodenu v roce 1746 byl hlavním faktorem při vytváření nového rutter podle Murdoch Mackenzie Volal hydrograf Admirality Námořní popis zkoumány v letech 1748 až 1757 a publikovány v roce 1776. Johan Blaeu Mapa 1654 byla v té době nejlepší mapou oblasti, ale ani ta nebyla v té době k dispozici hannoverské vládě a armádě.[70]
  14. ^ The Skotský právní systém dne byla „zásadně odlišná“[74] od jeho Anglický ekvivalent v těchto věcech. Například Lady Grangeová mohla ve Skotsku podat žalobu na rozvod, protože s manžely a manželkami se v této věci zacházelo stejně, ačkoli v té době byla v Anglii „cizoložství manžela obecně považováno za politováníhodné, ale pochopitelné“.[74]
  15. ^ Erskine (asi 1769–1822), později lord Kinneder, byl soudcem se zájmem o literaturu a rádcem Walter Scott. Podle Davida Douglase se „stal nejbližším a nejdůvěrnějším ze všech [Scottových] edinburských spolupracovníků“.[81] Jeho otec byl reverend William Erskine, Episkopální ministr Muthill v Perthshire v letech 1732–1783, který se narodil v roce 1709.[82] Nebylo možné zjistit, zda byl nebo nebyl ve spojení s Rachel Chiesleyovou.
  16. ^ V další poznámce Boswell dodal: „Byla manželkou jednoho ze pánů ze Skotska, mužem vůbec první krve ve své zemi. Z nějakých záhadných důvodů, které nikdy nebyly objeveny, byla zadržena a odvedena ve tmě nevěděla, kým, a nočními cestami vedenými k vysočinským břehům, odkud byla po moři transportována na vzdálenou skálu Sv. Kildy, kde zůstala mezi svými několika divokými obyvateli opuštěným vězněm, ale měla neustálý přísun zásob a ženu, aby na ni počkala. Nebylo po ní vyšetřováno, dokud konečně nenašla způsob, jak sdělit dopis důvěrnému příteli, dcerou katecheza, který ho v stopě skryl Z takto získaných informací v Edinburghu byla vyslána loď, která ji měla odvézt; ale informace o tom, že byla přijata, byly předány na M'Leodův ostrov Herries, kde zemřela. “[59]

Reference

Citace

  1. ^ Macaulay (2009), s. 23–24
  2. ^ Macaulay (2009), str. 29–30
  3. ^ A b Macaulay (2009), str. 19
  4. ^ „Země Gladstoneova“ Archivováno 19. října 2007 v Wayback Machine. National Trust for Scotland. Vyvolány 8 August 2010.
  5. ^ „Země Gladstoneova“ Archivováno 15. července 2007 v Wayback Machine. Navštivte Skotsko. Vyvolány 4 February 2012.
  6. ^ Macaulay (2009), str. 33
  7. ^ „Mormaers of Mar a Earls of Mar“ Archivováno 3. března 2012 v Wayback Machine. Tribe of Mar. Citováno 5. února 2012.
  8. ^ Ehrenstein, Christoph von (2004) „John Erskine“ Archivováno 2. listopadu 2012 v Wayback Machine. Oxfordský slovník národní biografie. Vyvolány 5 February 2012.
  9. ^ A b Bruce, Maurice (1937) „Vévoda z Mar v exilu, 1716–32“ Archivováno 18. února 2017 v Wayback Machine. Transakce Královské historické společnosti. 4. série, 20 61–82. JSTOR. Vyvolány 8 May 2010.
  10. ^ Keay & Keay (1994), str. 359
  11. ^ „Odkryté: ztracené panství Lady Grange, skotské dívky z 18. století“ Archivováno 25. září 2009 v Wayback Machine. Archeologické denní zprávy. Vyvolány 8 May 2010.
  12. ^ A b C d E F G h i Macaulay (2009), str. 169
  13. ^ Maclean (1977), str. 83
  14. ^ Macaulay (2009), str. 34, 42
  15. ^ A b Brunton (1832) str. 484
  16. ^ Gibbs, Vicary; Doubleday, H. A .; Howard de Walden, Lord (eds) (1932) Kompletní šlechtický titul VIII London: St Catherine Press s. 425–27
  17. ^ A b Mosley, Charles (ed) (2003) Burke's Peerage, Baronetage and Knightage: 107. vydání II Wilmington, Delaware: Burke's Peerage & Gentry ISBN  978-0-9711966-2-9 str. 2604, 2608–10
  18. ^ „Kintore, hrabě z (S, 1677)“ Archivováno 12. srpna 2013 v Wayback Machine. Cracroftův šlechtický titul. Vyvolány 5 February 2012.
  19. ^ A b Macaulay (2009), str. 36
  20. ^ Výňatek z deníku Jamese Erksina zaznamenaného Jamesem Maidmentem v roce 1843, citovaný Macaulayem (2009), str. 37
  21. ^ A b C Macaulay (2009), str. 41
  22. ^ Macaulay (2009), str. 161
  23. ^ Keay & Keay (1994), str. 889
  24. ^ Macaulay (2009), s. 33, 41, 45, 47, 49
  25. ^ Macaulay (2009), str. 54–55, 57, 64
  26. ^ Macaulay (2009), s. 65–70
  27. ^ A b C d E Laing (1874)
  28. ^ Macaulay (2009), s. 73, 77
  29. ^ Macaulay (2009), str. 78
  30. ^ Macaulay (2009), s. 78–83
  31. ^ Macaulay (2009), str. 83
  32. ^ A b C Haswell-Smith (2004), s. 254–56
  33. ^ Macaulay (2009), str. 84–86
  34. ^ A b Quine (2000), str. 48
  35. ^ A b C Fleming (2005), str. 135
  36. ^ „St Kilda, Hirta, Village Bay, Cleit 85“ Archivováno 24. prosince 2013 v Wayback Machine. Canmore. Vyvolány 8 May 2010.
  37. ^ „St Kilda: Fascinating Facts“ Archivováno 9. Října 2008 v Wayback Machine. National Trust for Scotland. Vyvolány 19 August 2007.
  38. ^ A b Maclean (1977) str. 84
  39. ^ "St Kilda" Archivováno 10. ledna 2016 v Wayback Machine. National Trust for Scotland. Vyvolány 8 May 2010.
  40. ^ Martin, Martin (1703)
  41. ^ Steel (1988), str. 28–30
  42. ^ Macaulay (2009), str. 130
  43. ^ A b Maclean (1977) str. 85
  44. ^ Macaulay (2009), str. 119
  45. ^ A b Macaulay (2009), s. 162–63
  46. ^ Macaulay (2009), str. 131
  47. ^ Macaulay (2009), str. 122
  48. ^ Macaulay (2009), s. 123–25
  49. ^ Macaulay (2009), str. 127
  50. ^ Steel (1988), str. 32
  51. ^ Macaulay (2009), str. 144
  52. ^ A b Macaulay (2009), str. 142
  53. ^ Macaulay (2009), str. 143
  54. ^ Macleod (1906) str. 24
  55. ^ Macaulay (2009), s. 146, 149
  56. ^ Keay & Keay (1994), str. 358
  57. ^ Steel (1988), str. 31
  58. ^ Úředník (1845)
  59. ^ A b Boswell (1785) „Neděle 19. září“
  60. ^ A b Macaulay (2009), str. 18
  61. ^ Macaulay (2009), str. 17
  62. ^ Furgol, Edward M. (2004) „Simon Fraser“ Archivováno 9. listopadu 2013 v Wayback Machine. Oxfordský slovník národní biografie. Vyvolány 5 February 2012.
  63. ^ Stiùbhart, Domhnall Uilleam (2004) „Norman MacLeod z Dunveganu“ Archivováno 9. listopadu 2013 v Wayback Machine. Oxfordský slovník národní biografie. Vyvolány 5 February 2012.
  64. ^ Mackenzie, Alexander (1887) Keltský časopis 12 Inverness: A. & W. Mackenzie, str. 119–22
  65. ^ Macaulay (2009), str. 89
  66. ^ Macaulay (2009), str. 155, případně citující antikvariát Davida Lainga.
  67. ^ Macaulay (2009), str. 135–36, 139
  68. ^ Macaulay (2009), str. 90
  69. ^ Sborník společnosti (11. června 1877)
  70. ^ A b Bray (1996), str. 58–59
  71. ^ Macaulay (2009), str. 117–18
  72. ^ Macaulay (2009), str. 170–71
  73. ^ Macaulay (2009), s. 153–54
  74. ^ A b C Macaulay (2009), str. 170
  75. ^ Macaulay (2009), str. 171
  76. ^ Macaulay (2009), str. 135
  77. ^ Sobieski Stuart (1847)
  78. ^ A b Macaulay (2009), str. 154
  79. ^ Macaulay (2009), str. 137
  80. ^ Macaulay (2009), str. 156–57
  81. ^ Scott (1771–1832) poznámka 91
  82. ^ "Soukromý život knih: Seznam exponátů Archivováno 5. srpna 2011 v Wayback Machine ". (2004) (pdf) Skotská národní knihovna. str. 24
  83. ^ Groote, Guusje. „Na‚ Lady Grange na St Kilda '“ Archivováno 13. Dubna 2009 v Wayback Machine. edwinmorgan.com. Vyvolány 7 May 2010.
  84. ^ „Edwin Morgan“ Archivováno 8. Prosince 2004 v Wayback Machine. BBC. Vyvolány 7 May 2010.
  85. ^ Macaulay (2009), s. 173–74
  86. ^ „Recenze“ Archivováno 24. července 2013 v Wayback Machine. Judith Adams. Vyvolány 9 May 2013.

Zdroje

externí odkazy

  • Canmore Královská komise pro starověké a historické památky Skotska, „Dům“ lady Grangeové na St Kilda