Proud života - Stream of Life
„Proud života“ je bengálský báseň z Gitanjali napsáno indický Laureát Nobelovy ceny Rabíndranáth Thákur.
Pojmenován „Praan“ a zpíván Palbasha Siddique, bylo použito jako skóre pozadí pro Matt Harding video „Tanec 2008“. Píseň pokračoval být mezi první desítkou Amazon stahování soundtracku přes týden a je také v první stovce všech jeho stahování MP3.[1]
Texty, které jsou v bengálský:
| bengálský | Angličtina přepis | Slovo od slova překlad |
|---|---|---|
| প্রাণ ভুলবো না আর সহজেতে সেই প্রাণে মন উঠবে মেতে মৃত্যু মাঝে ঢাকা আছে যে অন্তহীন প্রাণ
সেকি সহজ গান সেই সুরেতে জাগবো আমি
চিত্তবীণার তারে সপ্তসিন্ধু দশ দিগন্ত নাচাও যে ঝঙ্কারে
সেকি সহজ গান সেই সুরেতে জাগবো আমি | Praan Bhulbona ar shohojete Shei praan e mon uthbe mete Mrittu majhe dhaka bolí je ontohin praan
Ona ki shohoj gaan Shei shurete jagbo ami
Chittobinar taare Shopto-Shindhu dosh digonto Nachao je jhonkare! | Život Nikdy nezapomenu snadno, Moje srdce se naplní životem, I po smrti jsou lži skryty Ten nekonečný život
Ale to není obyčejná melodie, Probudím se na tu melodii. X2
Ale to není obyčejná melodie, Dovolte mi, abych to přesně naladil.
I na pokraji bez života Přes 7 řek, v 10 směrech, Nechte nás tancovat s vaší melodií. |
Reference
- ^ Riemenschneider, Chris (05.07.2008). „Minneapolis teen je nahoře s Madonnou a Mariah“. Minneapolis Star-Tribune. Citováno 2009-01-15.
externí odkazy
- Taneční video z roku 2008 představovat Praan