Siku Quanshu - Siku Quanshu - Wikipedia

Siku Quanshu
Kompletní knihovna ve čtyřech sekcích (Siku Quanshu) WDL3020.jpg
čínské jméno
Tradiční čínština四庫 全書
Zjednodušená čínština四库 全书
Doslovný překladkompletní knihy čtyř [imperiálních] úložišť
Jméno Manchu
Manchu skriptᡩᡠᡳᠨ
ᠨᠠᠮᡠᠨ ᡳ
ᠶᠣᡠᠨᡳ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
Möllendorffduin namun i yooni bithe

The Siku Quanshu, různě přeloženo jako Kompletní knihovna ve čtyřech sekcích, Císařská sbírka čtyř, Císařovy čtyři pokladnice, Kompletní knihovna ve čtyřech větvích literaturynebo Kompletní knihovna čtyř pokladnic, je největší sbírkou knih v Čínská historie. Kompletní encyklopedie obsahuje anotovaný katalog 10 680 titulů a kompendia 3 593 titulů.[1] The Siku Quanshu skončil překonáním Dynastie Ming je 1403 Encyklopedie Yongle co do velikosti, což byla největší čínská encyklopedie před vytvořením Siku Quanshu.

Dějiny

Tvorba

Pozdní v 18. století, Dynastie Čching pustil se do významného úkolu, vytvoření Siku Quanshu. The Cchien-tchang nařídil vytvoření Siku Quanshu v roce 1772. Místní a zemští úředníci měli na starosti vyhledávání a shromažďování důležitých knih. The Cchien-tchang vyzývali majitele vzácných nebo cenných knih, aby je posílali do hlavního města, ale jen málo z nich to kvůli obavám o Literární inkvizice. Ke konci roku 1772, když viděl, že jen omezený počet lidí ve skutečnosti předával knihy, The Cchien-tchang vydal císařské dekrety zdůrazňující, že knihy budou vráceny jejich majitelům, jakmile bude kompilace dokončena, a že vlastníci knih nebudou pronásledováni, pokud jejich knihy budou obsahovat anti-Manchu sentiment. Necelé tři měsíce po vydání této vyhlášky bylo předáno čtyři až pět tisíc knih.

V březnu 1773 byla v roce vytvořena redakční rada (složená ze stovek editorů, zakladatelů a copywriterů) Peking shromažďovat a kontrolovat knihy, které jim byly přineseny.[1] Tato rada zahrnovala více než 361 vědců, s Ji Yun a Lu Xixiong (陸錫 熊) jako hlavní redaktoři.[2] Bylo tam asi 3 826 zákoníků, kteří ručně kopírovali každé slovo. Tito opisovači nebyli placeni ražba ale ve vládních pozicích poté, co přepsali stanovené množství encyklopedie.[3] Trvalo více než deset let, než byla encyklopedie dokončena a všech sedm kopií bylo distribuováno.

Do roku 1782 byl vydán zvláštní průvodce po Siku Quanshu bylo dokončeno Siku Quanshu Zongmu Tiyao, jehož obsah obsahuje přesné informace o bibliografii 3 593 titulů v Siku Quanshu sám. Kromě toho také obsahuje bibliografické informace o 6 793 dalších knihách, které nejsou k dispozici v Siku Quanshu.[4] The Siku Quanshu Zongmu Tiyao nebude zveřejněna až do roku 1793 a po vydání bude Siku Quanshu Zongmu Tiyao se stal největším čínským knižním katalogem té doby.

Sestavení

Hlavní článek: Siku Quanshu Zongmu Tiyao

Kompilace Siku Quanshu začal s Siku Quanshu Zongmu Tiyao. Plně zkompilovaný v roce 1773, úpravy začnou brzy, první realizovatelné návrhy budou dokončeny v roce 1781. To by zahrnovalo bibliografické vysvětlení všech prací plně zahrnutých do finále Siku Quanshu, stejně jako velké množství děl, které jsou zahrnuty pouze v názvu.[5] The Siku Quanshu obsahuje 4 série: Konfuciánská klasika, která obsahuje důležitá díla z Konfucius Belles-Lettres, která obsahuje literární díla od osobních dopisů po poezii nebo psaní určená pro masy, a konečně Historiografie a mistři, v nichž jsou umístěna díla od učenců, a obsah se může pohybovat vědecké práce a vojenské práce. [6]

Bylo provedeno velké množství těchto úprav, aby se omezily účinky ozdob a dalších nepřesností nalezených v místních záznamech. Osobní dokumenty, které často zahrnují činnosti, které mají významní místní lidé, které bylo možné ověřit prostřednictvím již existujících vládních dokumentů, byly často zahrnuty do Siku Quanshu Zongmu Tiyao za zvážení zařazení do hotového Siku Quanshu. Dokumenty, které nebylo možné ověřit, však byly často zahrnuty pouze do názvu a kompilátoři je kritizovali jako nevhodné pro úplné zahrnutí do hotové sbírky. Ani oficiálně sponzorovaní autoři, jako jsou místní místopisci, nebyli v bezpečí před kontrolou oficiálních překladačů, což vedlo ke kritice přidávání nebo používání nejednoznačných zdrojů k tomu, aby místní postavy byly významnější, než ve skutečnosti byly.[5]

Lékařské znalosti byly často dokumentovány prostřednictvím příběhů ve stylu případů, které byly poprvé viděny v dvaceti pěti případech v roce Sima Qian je Záznamy velkého historika. Tyto instance by vytvořily prototypové šablony pro budoucí lékařské účty. Lékařské účty od té doby získaly narativní hlas se sekundárním analytickým tónem zaměřeným na kombinaci vyprávění, odborných znalostí a historických záznamů. Postupem času se však slovník používaný k zaznamenávání lékařských případů začal u jednotlivých autorů lišit. V době, kdy Dynastie Čching jazyk používaný k vytváření a definování lékařských případů se však začal přesídlovat, což umožnilo snadné zahrnutí těchto textů do Siku Quanshu.[7]

Terčem kompilace byl také případový záznam a diskurz filozofie. Podobně jako měly lékařské znalosti prototyp šablony pro budoucí práce, Huang Zongxi Spisy v této oblasti do značné míry sloužily podobnému účelu. Navzdory oblíbenému diskurzu mezi vědci této doby však filozofické psaní nesmírně trpělo dvěma problémy. Za prvé, chyběla jasná definice týkající se filozofických spisů jako celku, což vedlo ke dvěma samostatným, ale rovnocenným definicím. „Archiv“ by znamenal, že filozofické dílo bude definováno jako vědecký článek. Zatímco „kulturní“ by znamenalo, že literatura bude přeskupena jako Buddhista Kōan, ačkoli jakýkoli takto prezentovaný text by byl interpretován doslovnějším způsobem ve srovnání s tradiční rétorickou otázkou. Dalším problémem čínského filozofického psaní v této době by byl nedostatek bibliografické klasifikace, z velké části z důvodu autorů a předchozích překladačů, kteří neuvažují o žádné filozofické práci jako o součásti historického záznamu. Jako takový, překladače pro Siku Quanshu předefinoval klasifikace několika kompilací, které se dostaly do vydaných kopií, a stanovil hranice na základě životopisné historie autora a záměru jejich psaní ve snaze napravit tato dilemata.[7]

The Cchien-tchang udělali recenze na díla, která se právě zpracovávají, a že jejich názory na recenzované práce byly často vyjádřeny prostřednictvím přímých komentářů nebo imperiálních ediktů. To zase obarvilo oficiální kritéria kompilátorů pro díla vhodná pro zařazení do Siku Quanshu, užší sladění s císařovými. Císař však často špatně komentoval díla od svých politických soupeřů nebo o nich, zejména pokud jde o oponenty Anti-Manchu sentimenty, na rozdíl od příběhů z místně publikovaných zdrojů.[5] To může být ilustrováno zpracováním příběhu překladače Zhang Shicheng a jeho soupeř Zhu Yuanzhang. V tomto konkrétním případě Cchien-tchang snažil se zdiskreditovat předchozí dynastii zdůrazněním krutosti raných Dynastie Ming pravidlo. Ming -era pravidlo by bylo v porovnání s Qing -era politiky, které se ve srovnání s drsným úsudkem ukázaly být chutnější. The Dynastie Čching uznal legitimitu prvního Císař Hongwu, ale tím, že ho takto vykreslili, se snažili upevnit legitimitu své vlastní dynastie tím, že vzbudili pochybnosti o vládě druhé dynastie. Překladatelé navíc neviděli Zhang Shicheng vládnout jako legitimní, ale jako přirozená reakce na narativní tyranii lidí pod Dynastie Ming.[5]

Rozdělení

The Cchien-tchang zadala sedm kopií Siku Quanshu být vyroben. První čtyři kopie byly pro císaře a byly uloženy na severu. The Cchien-tchang vytvořili pro ně speciální knihovny. Byly umístěny v Zakázané město, Starý letní palác, Shenyang, a Chengde. Zbývající tři kopie byly odeslány na jih. Byly uloženy do knihoven ve městech Hangzhou, Zhenjiang, a Yangzhou.[2] Všech sedm knihoven také obdrželo kopie císařské encyklopedie z roku 1725 Gujin tushu jicheng.

Kopie uložená v Starý letní palác byl zničen během Druhá opiová válka v roce 1860. Tyto dvě kopie byly uloženy Zhenjang a Yangzhou zatímco kopie zůstala uvnitř Hangzhou během roku bylo zničeno jen asi 70 až 80 procent Taiping Rebellion. Čtyři zbývající kopie utrpěly během Druhá čínsko-japonská válka. Dnes mohou být tyto kopie umístěny v Čínská národní knihovna v Pekingu Národní palácové muzeum v Taipei, knihovně Gansu v Lan-čou a knihovna Zhejiang v Hangzhou.[2]

Cenzura

The Cchien-tchang nesplnil své sliby, že knihy vrátí. Jakékoli knihy, které se nedostaly do Siku Quanshu hrozí, že se stane součástí Siku Jinshu (v čínštině: 四库 禁书). The Siku Jinshu je katalog více než 2 855 knih, které byly odmítnuty a zakázány během dokončení Siku Quanshu. Dalších čtyři až pět set dalších knih bylo upraveno a cenzurováno. Většina zakázaných knih byla napsána ke konci Dynastie Ming a obsažené anti-Manchu sentiment. The Siku Jinshu byl Cchien-tchang pokus zbavit Dynastie Čching ze všech Ming Loyalists popravením vědců a spálením knih, které poskytovaly přímé nebo implicitní politické útoky proti Manchu.[1]

Obsah

Stránka z Siku Quanshu.

Každá kopie souboru Siku Quanshu byl svázán do 36 381 svazků (册), s více než 79 000 kapitolami (卷). Celkově má ​​každá kopie přibližně 2,3 milionu stránek a přibližně 800 milionů čínské postavy.

Kompletní katalog

Vědci pracující na Siku Quanshu napsal popisnou poznámku ke každé knize, která podrobně popisovala jméno autora spolu s jejich místem a rokem narození. Poté, co určili, jaké části autorova díla by šly do kompilace, analyzovaly hlavní body autorova argumentu. Tato krátká anotace, která odráží jejich vlastní názor, bude uvedena na začátek Siku Quanshu a vytvořil kompletní katalog. Kompletní katalog byl rozdělen na čtyři sekce nebo kù (庫; přeloženo do „skladu; skladiště; pokladnice; úložiště“), s odkazem na divize císařských knihoven. Název, Siku Quanshu, je odkazem na tyto čtyři oddíly.[2] Tyto čtyři sekce jsou:

44 Podkategorie

Knihy jsou poté rozděleny do 44 podkategorií, příp lèi (zjednodušená čínština: 类; tradiční čínština: 類). The Siku Quanshu sbírka obsahuje většinu významných čínských textů od starověku Dynastie Zhou do dynastie Čching, pokrývající všechny domény akademická obec.[2] Také mu chybí jakékoli západní nebo japonské texty.[1] Mezi těchto 44 podkategorií patří: Analects of Konfucius, Mencius, Skvělé učení, Nauka o průměru, I Ching, Obřady Zhou, Klasika obřadů, Klasika poezie, Jarní a podzimní Annals, Shuowen Jiezi, Záznamy velkého historika, Zizhi Tongjian, Umění války, Guoyu, Stratagems of Warring States, Kompendium Materia Medica a další klasiky.

Autoři v Siku Quanshu

Dva z Zhao Yiguang Díla jsou umístěna v Wang Qishu, oni byli Jiuhuan Shitu (九 圜 史 圖) a Liuhe Mantu (六 匌 曼 圖). Byli součástí Siku Quanshu Cunmu Congshu (四庫 全書 存 目 叢書).[8]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d 1948-, Guy, R. Kent (1987). Císařovy čtyři pokladnice: učenci a stát v pozdní éře Ch'ien-lung. Cambridge, Massachusetts: Rada pro východoasijská studia, Harvard University. ISBN  0674251156. OCLC  15133087.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  2. ^ A b C d E Hung, William (1939). „Předmluva k rejstříku k Ssu-k'u ch'uan-shu tsung-mu a Wei-shou shu-mu“. Harvard Journal of Asiatic Studies. 4 (1): 47–58. doi:10.2307/2717904. JSTOR  2717904.
  3. ^ Porter., Wilkinson, Endymion (2000). Čínská historie: manuál (Rev. a další). Cambridge, Massachusetts: Zveřejněno Harvard University Asia Center pro Harvard-Yenching Institute. ISBN  0674002474. OCLC  42772193.
  4. ^ Theobald, U. (2015, 15. října). CHINAKNOWLEDGE - univerzální průvodce pro čínská studia. Citováno z http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/sikuquanshu.html
  5. ^ A b C d Han, Seunghyun (2016). „Po prosperujícím věku“. After the Prosperous Age: State and Elites in Early Nineteenth Century Suzhou. 101 (1. vyd.). Harvard University Asia Center. ISBN  9780674737174. JSTOR  j.ctt1dnn8ht.
  6. ^ Theobald, U. (2015, 15. října). CHINAKNOWLEDGE - univerzální průvodce pro čínská studia. Citováno z http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/sikuquanshu.html
  7. ^ A b "Myšlení s případy". Myšlení s případy: Specializované znalosti o čínské kulturní historii. University of Hawai'i Press. 2007. ISBN  9780824830496. JSTOR  j.ctt6wr1vg.
  8. ^ Florence Bretelle-Establet (2010). Florence Bretelle-Establet (ed.). Podíváme-li se na to z Asie: procesy, které formovaly zdroje historie vědy. Svazek 265 bostonských studií filozofie vědy (ilustrované vydání). Springer. ISBN  978-90-481-3675-9. Citováno 14. prosince 2011. Guvernér Jiangsu Wang qishu Li Shouqian na Zhejiang Guvernér 董 說 Ming 明 Zhu Zhongfu 朱仲福 Ming 明 Wei Rui 魏 魏 Ming 明 Ke Zhongjung 柯仲炯 Ming 明 Zhao Yiguang 趙 宧 光 Ming 明 Xu Xuchen 許 胥 臣 Ming 明 Dong Ying

Další čtení

externí odkazy