Jazyk Sidamo - Sidamo language

Sidama Afoo
Rodilý kEtiopie
KrajZóna Sidama (SNNPR )
Rodilí mluvčí
3 miliony (2010)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-2sid
ISO 639-3sid
Glottologsida1246[2]

Sidaama nebo Sidaamu Afoo je Afroasijský jazyk, patřící k Highland East Cushitic pobočka Cushitic rodina. To je mluvené v některých jižních Etiopie podle Lidi Sidamy, zejména v hustě obydlených Národní regionální stát Sidama (SNRS. Sidaamu Afoo je etnický původ autonymum pro jazyk, zatímco Sidaminya je jeho název v Amharština. Ačkoli není známo, že by měl nějaké specifické dialekty, sdílí s 64% lexikální podobnost Alaba-K'abeena, 62% s Kambaata a 53% s Hadiyya, což jsou všechny další jazyky, kterými se mluví v jihozápadní Etiopie. Pořadí slov je obvykle SOV. Sidaama má přes 100 000 L2 Řečníci. Míra gramotnosti pro L1 reproduktory je 1% -5%, zatímco u reproduktorů L2 je to 20%. Pokud jde o jeho psaní, Sidaama používal etiopský skript až do roku 1993, od tohoto okamžiku použil latinský skript.[3]

Termín Sidamo byl také použit některými autory k označení větších seskupení východní kushitiky a dokonce Omotické jazyky.[4] Jazyky v tomto seskupení Sidamo obsahují podobné střídavé fonologické rysy.[5] Výsledky výzkumné studie provedené v letech 1968–1969 týkající se vzájemné srozumitelnosti mezi různými jazyky Sidama naznačují, že Sidaama má užší vztah k Jazyk Gedeo, s nímž sdílí hranici na jih, než jiné jazyky Sidama.[6] Podle Etnolog, tyto dva jazyky mají lexikální podobnost 60%.[7] Slovník Sidaama byl ovlivněn Oromo slovní zásoba.

Gramatika

Podstatné fráze

V Sidaamě ne všichni podstatné jméno fráze mít podstatná jména. K tomu může dojít, když je tak zřejmé, o jakou věc jde referent podstatné jmenné věty je, že není nutné, aby ji mluvčí zmiňoval. Sidaama má dva typy podstatných vět bez podstatných jmen. Jeden typ je tvořen pouze z přídavné jméno nebo a číslice, kde adjektivum nebo číslovka souhlasí v případě, počtu a pohlaví s odkazem na podstatnou frázi. To je ukázáno v následujících příkladech:

busul-u da-ø-ino.
chytrý-NOM.M Přijít-3SG.M-PERF.3
‚Přišel ten chytrý (mužský). '
sas-u da-ø-ino
tři-NOM.M Přijít-3SG.M-PERF.3
"Tři (mužní) přišli."

Druhý typ jmenné fráze bez podstatného jména je tvořen podstatnou frází klitický nebo NPC. Tento NPC začíná s t (FEM) nebo h (MASC). Předpokládá se, že to pochází z afroasijského původu demonstrativní obsahující t (FEM) nebo k (MASC). Sidaama NPC se objevuje v různých formách. Která forma se použije, pak závisí na pohlaví referenta jmenné fráze a syntaktické roli nebo případu podstatné jména. Když je podstatná fráze bez podstatného jména vytvořena s NPCjak řečník, tak posluchač znají jeho referenta. V tomto případě NPC se připojí na konec a genitiv jmenná fráze nebo relativní klauze k vytvoření podstatné fráze bez podstatného jména To je ukázáno v následujících příkladech:

isí = ti ba ‘-’- ino.
3SG.M.GEN = NPC.F.NOM zmizet-3SG.F-PERF.3
'Jeho (FEM) zmizel. “
ani ku’uí beett-í = ta seekk-o-mm-o.
1SG.NOM že.M.GEN dítě-GEN.M.MOD = NPC.F.ACC opravit-PERF.1-1SG-M
„Já (MASC) opravil toho chlapce (FEM).’[8]

Reference

  1. ^ Sidama Afoo na Etnolog (19. vydání, 2016)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Sidamo“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Raymond G. Gordon Jr., vyd. 2005. Ethnologue: Jazyky světa. 15. vydání. Dallas: Letní lingvistický institut.
  4. ^ Ring, Trudy, Noelle Watson a Paul Schellinger. „Mezinárodní slovník historických míst: Střední východ a Afrika, svazek 4.“ 1994.
  5. ^ Leslau, vlku. „Funkce Sidama v jiho etiopské fonologii.“ „Journal of the American Oriental Society,“ 1959.
  6. ^ Bender, Marvin L. a Robert L. Cooper. „Vzájemná srozumitelnost uvnitř Sidama.“ 1979.
  7. ^ Raymond G. Gordon Jr., vyd. 2005. Ethnologue: Jazyky světa. 15. vydání. Dallas: Letní lingvistický institut.
  8. ^ Kawachi, Kazuhiro. „Podstatná jména bez podstatných jmen v Sidaamě (Sidamo).“ 2011.

Gramatiky

  • Abebe Gebre-Tsadik (1982) „Odvozené nominály v Sidamu,“ B.A. diplomová práce, Univerzita v Addis Abebě. Addis Abeba.
  • Abebe Gebre-Tsadik. 1985. „Přehled morfologické struktury sloves Sidamo,“ Slovesné morfofonemie pěti východohorských kušitských jazyků, včetně Burji. Afrikanistische Arbeitspapiere 2. Kolín nad Rýnem: Institut für Afrikanistik. Stránky 64–81.
  • Anbessa Teferra (1984) „Morfologie slovesa Sidamo,“ B.A. diplomová práce, Univerzita v Addis Abebě. Addis Abeba.
  • Anbessa Teferra. 2000. „Sidaamská gramatika,“ disertační práce. Jeruzalém, Izrael: Hebrejská univerzita.
  • ANBESSA TEFERRA, Sidaama (Sidaamu Afoo)„Jazyky světa / materiály, 501 (München: LINCOM GmbH, 2014); 109 stran
  • Cerulli, Enrico (1938) La Lingua e la Storia del Sidamo (Studi Etiopici II). Řím: Istituto per l’Oriente.
  • Cohen, Marcel (1927) „Du verbe sidama (dans le groupe couchitique),“ Bulletin de la Société de la Linguistique de Paris 83: 169-200.
  • Gasparini, Armido (1978) Grammatica Practica della Lingua Sidamo. Awasa (mimeograf: 127 stran).
  • Kawachi, Kazuhiro (2007) „Gramatika sidaamy (Sidamo), kushitského jazyka v Etiopii,“ disertační práce. Státní univerzita v New Yorku v Buffalu.
  • Moreno, Martino Mario (1940) Manuale di Sidamo. Milan: Mondadori.

Slovníky

  • AKADEMIE ETIOPSKÝCH JAZYKŮ A KULTUR, Sidaamu Afii Dikshinere („Jednojazyčný slovník Sidaama“) (Addis Abeba: Akademie etiopských jazyků a kultur, Univerzita v Addis Abebě, 2015)
  • Gasparini, Armido (1983) Sidamo-anglický slovník. Bologna, Itálie: E.M.I.
  • Hudson, Grover (1989) Highland East Cushitic Dictionary (Kuschitische Sprachstudien 7). Hamburk: Buske.
  • Sileshi Worqineh a Yohannis Latamo (1995) Sidaamu-Amaaru-Ingilizete Afii Qaalla Taashsho [Sidaama – amharština – anglický slovník]. Awasa: Sidaamu Zoone Wogattenna Isporte Biddishsha [Oddělení sportu a kultury v zóně Sidaama].
  • Kjell Magne Yri a Steve Pepper. (2019). dictionaria / sidaama: Sidaama Dictionary (verze v1.0) [datová sada]. Zenodo. doi:10,5281 / zenodo.3338363

Překlady Bible

  • Britská a zahraniční biblická společnost (1933) Evangelium svatého Marka v Sidamu. Londýn.
  • Etiopská biblická společnost (1984) HaÌro GondoÌro [Nový zákon o Sidamu]. Addis Abeba.

Sociolingvistika a pragmatika

  • ANBESSA TEFERRA. Ženský jazyk vyhýbání se a některé další kulturní praktiky ohrožené sidaamou. Journal of Afroasiatic Languages 6/1 (2016), 59–78.
  • FEKEDE MENUTA GEWTA. Sociolingvistika a pragmatika pozdravů v Sidamě. Časopis jazyků a kultury 7/3 (2016), 28–36.
  • NIGUSSIE MESHESHA MITIKE a KJELL MAGNE YRI. Sociopolitický diskurz a komunikace v lidových médiích Sidaama. v Vícejazyčný Etiopie 339–357.
  • YRI, KJELL MAGNE. Školní gramatiky s každodenní slovní zásobou: Návrh na přístup zaměřený na konkrétní kulturu, například Sidaamu Afoo. v Vícejazyčný Etiopie 319–338.

externí odkazy