Aari jazyk - Aari language

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Jazyk Aari"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červenec 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Aari (také vykreslen Ari, Ara, Aro, Aarai) je Omotický jazyk kmene Etiopie. Většina mluvčích Aari je negramotná a jazyk nemá svůj vlastní systém psaní.

Dialekty jsou Bako, Biyo (Biya), Laydo, Seyki, Shangama, Sido, Wubahamer, Zeddo. Gramotnost v Aari je asi 10%. První překlad Nový zákon do Aari byla zveřejněna v roce 1997.

Dějiny

Koncem 19. století Amhara vládci byli posláni do Řeka Omo oblast císařem Menelik II z Etiopie. Na počátku 20. století se vládci Amhary stali majiteli regionu a stali se Aari nevolníci. Kromě toho byl do oblasti zaveden silný alkoholický nápoj známý jako „araqe“ a kultura aari začala upadat. Pokles se vrátil v roce 1974, kdy byla svržena monarchie a Aari byli schopni získat zpět své tradiční země. Od té doby se sociální a ekonomické situace dramaticky zlepšily a vzkvétal zájem o vzdělání; většina dnešních měst Aari má alespoň jednu školu. Víra je také způsob života ve všech komunitách Aari a většina měst má Pravoslavná církev; existuje významná populace Aari, kteří praktikují také své tradiční víry.

Aktuální stav

V roce 2007 měla Aari populaci 235 000 mluvčích prvního jazyka, z nichž 129 350 bylo Jednojazyčný. V roce 2007 bylo také zaznamenáno 13 319 uživatelů druhého jazyka. Etnická populace byla k roku 1989 155 002.

Aari se používá doma a na místních trzích. Velikost kmene Aari roste, a proto jazyk Aari zaznamenal v posledních letech nárůst používání a vývoje jazyků. Jazyk se učí všichni lidé z Aari a také někteří členové sousedních kmenů. Mnoho reproduktorů Aari také používá Amharština, úřední jazyk Etiopie nebo Wolaytta, jazyk sousedního omotického lidu.

Dialekty

Existuje devět dialektů jazyka Aari, každý dialekt je spojován s bývalým chiefdom. Zatímco tyto dialekty jsou vzájemně srozumitelné mezi sebou mají některé také odlišné vlastnosti.

Níže jsou uvedeny dialekty Aari. Alternativní názvy jsou uvedeny v závorkách.

• Bako (Baco)
• Biyo (bio)
• Laydo
• Seyki
• Shangama
• Sido
• Wubahamer (Ubamer)
• Zeddo

Fonologie

Aari má dva tóny, vysoký a nízký.

Gramatika

Aari je sloveso předmět-předmět language (SOV), což znamená, že anglická věta „kráva (předmět) jedla (sloveso) tráva (objekt)“ by se z Aari překládala zpět jako „kráva (předmět) tráva (objekt) jedla (sloveso).“

Slovesa

V Aari kauzativní formy většiny sloves lze vytvořit přidáním přípona -sis- do kmen slovesa.

Příklad konjugace slovesa

Slovesný kmen buruk, což znamená „vařit“.

Příčinná stopka buruk- je burukš-, což činí toto sloveso nepravidelné.

„Vařit“ je burukinti. Skládá se ze stonku buruk s infinitiv (také nazývaný přípona slovesného podstatného jména) -inti.

Kauzální singulární dokonalá třetí osoba (minulý čas ) z burukinti je búrukse („vařilo se“).

The přítomný čas je búrukše„vaří [něco].“

Věta může být vytvořena slovesem buruk přidáním a podstatné jméno jako objekt (něco se vaří). Búrukše ... znamená „vařil ...“, takže „vařil vodu“ by byl noqá búrukše.

Všimněte si, že v Aari předmět přichází před slovesem; búrukše noqá není správné.

Pravopis

Aari používá a Latinské písmo a Etiopské písmo, ale méně než 10% reproduktorů Aari umí číst. Škola není v této oblasti světa dobře rozvinutá, takže o Aari se spíše mluví, než se zapisuje, a většina řečníků tyto dva systémy psaní tohoto jazyka nepoužívá. Navzdory tomu však v mnoha vesnicích existují školy a existují snahy o podporu vzdělávání a gramotnosti. V současnosti je v Aari 8% uživatelů druhého jazyka gramotných.

The Nový zákon byla do Aari přeložena v roce 1997. Kromě toho byly do Aari přeloženy některé další knihy, které pomáhají podporovat gramotnost; Genesis Exodus, 1 & 2 Samuel, 1 & 2 Kings, Esther, Ruth, Psalms, Leviticus, Joshua a Judges byli přeloženi do Aari, ale v současné době byla publikována pouze Genesis. Některé externí organizace spolupracují s aarijskými církvemi na napsání úplné Aari Bible a zvýšení míry gramotnosti.

Slovní zásoba

• laqimiu? - jak se máte?
• laqimi - odpovědět laqimiu
• noqá - voda
• waakí - dobytek
• zémma - ráno
• gurdá - plot
• sónqa - pusa
• tóoni - odpad
• wókka - sekera
• isimana - bratr
• enani - sestra
• abiya - otec
• emiya - matka
• Hanna - vy
• etsimi - jídlo
• fecha - přistát
• kiee - Manžel
• ekina - zelí
• hami - zemědělská půda

Bibliografie

• Richard Hayward (1990). „Notes on the Aari Language,“ Omotické jazykové studie, Richard Hayward (editor), s. 425–493. Londýn: TAK, JAKO.

Reference

externí odkazy

• Aari lidé (misionář zpráva)
• Atlas světa jazykových struktur informace o Aari
• Základní lexikon Aari v globální lexikostatistické databázi
• Poslechněte si ukázku Aari z Global Recordings Network
• Nový zákon v Aari