Sadāparibhūta - Sadāparibhūta
Sadāparibhūta | |
---|---|
Sanskrt | सदापरिभूत Sadāparibhūta |
čínština | (Tradiční) 常 不 輕 菩薩 (Zjednodušený) 常 不 轻 菩萨 (Pchin-jin: Chángbùqīng Púsà) |
japonský | (romaji: Jōfukyo Bosatsu) |
korejština | 상 불경 보살 (RR: Sangbulgyeong Bosal) |
Tibetský | རྟག་ ཏུ་ བརྙས་ པ་ Wylie: rtag tu brnyas pa |
vietnamština | Čtvrtek Bất Khinh Bồ Tát |
Informace | |
Uctíván | Mahāyāna, Vajrayāna |
![]() |
Sadāparibhūta Bódhisattva, Nikdy pohrdající bódhisattvu, (Ch: 常 不 輕 菩薩 cháng bù qīng púsà; Jp: Jōkufyō Bosatsu) se objeví v Lotus Sutra Kapitola 20, která popisuje praktiky Bodhisattvy Never Disparaging, který žil v Střední období zákona (Ch: 像 法 xiàng fă) z Buddha Awesome Sound King (Ch: 威 音 王 如 來 Wēi yīn wáng rúlái).[1] Vytrval tváří v tvář pronásledování kvůli správnému učení a nakonec dosáhl Buddhovství. Bodhisattva nikdy pohrdal Šákjamuni Buddha v jednom ze svých minulých životů.[2]
Etymologie
Jméno Sadāparibhūta znamená, že nikdy neopovrhuje (Skt. Sadā-aparibhūta: vždy, nepohrdá). Lze jej však také přeložit jako sadā-paribhūta: vždy opovrhovaný.[3][4] Podle Hurvitze „je možné, že jméno je falešnou sankritizací prakritské formy sahající až k sadāparibhavitě, nom. S. Sadāparibhavitr, a proto někdy zneuctění nebo nikdy zneuctění, což samozřejmě není možné. "[5] Anesaki připisuje tuto oblíbenější volbu překladu Kumārajīva.[poznámka 1]
Příběh Sadāparibhūty
V kapitole 20 Lotus Sutra Šákjamuni Buddha vysvětluje, že ti, kdo pohrdají nebo zneužívají stoupence učení Lotus Sutry, budou muset čelit negativním karmický důsledky. Lidé, kteří zachovávají učení Lotosu, však budou moci očistit svou schopnost očí, uší, nosu, jazyka, těla a mysli.[7] Aby to znovu vysvětlil, vypráví Buddha příběh o předchozím životě (avadana ) když byl a Bódhisattva volal Sadāparibhūta.[poznámka 2]Sadāparibhūta nestudoval ani nevysvětlil sútry vzdal však poctu všem buddhistickým mnichům, jeptiškám nebo laickým následovníkům, které potkal, a předpovídal, že se všichni stanou Buddhy.[10] Někteří buddhisté zpochybňovali Sadāparibhūtovu autoritu k takové předpovědi budoucího buddhovství a rozzlobili se.[11][12] Když na něj zaútočili holemi nebo kameny, z dálky zakřičel: „Neopovrhuji ti. Nejsi opovrhován, protože všichni praktikujete bódhisattvu a máte se stát buddhy.“ Než zemřel, uslyšel Lotus Sutru a dokázal očistit šest smyslů. Po nepředstavitelném počtu znovuzrození nashromáždil velké zásluhy a dosáhl dokonalé osvícení Buddhy.[10]
Viz také
Poznámky
- ^ Anesaki uvádí: „Sanskrtské jméno Sadāparibhūta rozhodně znamená‚ neustále zneužíváno ', ale Kumarajiva jej pojmenoval ‚neustále se ctícím', tj. Sadā-aparibhūta, nebo jiným zakončením označujícím přítomné příčestí. jo-kufyō. “[6]
- ^ Zde je uvedena kapitola 20 překladu Kumarajivy. Uspořádání a číslování kapitol v existující sanskrtské verzi je odlišné (kap. 19).[8][9]
Reference
- ^ Kubo 2007, str. 265–270.
- ^ Buswell 2013, str. 728.
- ^ Zimmermann 2002, str. 77.
- ^ Kanno 2002, str. 105.
- ^ Hurvitz a 1971-1972, str. 729.
- ^ Anesaki 1916, str. 31.
- ^ Suzuki 2016, str. 1155-1157.
- ^ Pye 2003, str. 173-174.
- ^ Kern 1884.
- ^ A b Suzuki 2016, str. 1156-1157.
- ^ Kanno 2002, str. 107.
- ^ Lopez & Stone 2019, str. 207.
Zdroje
- Anesaki, Masaharu (1916). Nichiren, buddhistický prorok. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- Buswell, Robert Jr.; Lopez, Donald S. Jr., eds. (2013). Sadāparibhūta, v Princetonském slovníku buddhismu. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 9780691157863.
- Groner, Paul; Kámen, Jacqueline I. (2014), „Úvod editorů:„ Lotus Sutra “v Japonsku“, Japonský žurnál náboženských studií, 41 (1): 1–23, archivovány od originál dne 14. června 2014
- Hurvitz, Leon (1971-1972). Lotus Sutra ve východní Asii: Recenze Hokke Shiso, Monumenta Serica 29, 697-762
- Kanno, Hiroshi (2002). Praxe bódhisattvy nikdy pohrdající v Lotus Sutra a její příjem v Číně a Japonsku, Journal of Oriental Philosophy 12, 104-122
- Kern, Hendrik, trans. (1884), Saddharma Pundarîka nebo Lotos pravého zákona, Sacred Books of the East, sv. XXI Oxford: Clarendon Press, ISBN 9780231142885
- Kubo, Tsugunari; Yuyama, Akira, trans. (2007). Lotus Sutra (PDF). Berkeley, Kalifornie: Numata Center for Buddhist Translation and Research. 265–270. ISBN 978-1-886439-39-9. Archivovány od originál (PDF) dne 2015-05-21.
- Lopez, Donald S .; Stone, Jacqueline I. (2019). Dva Buddhové vedle sebe: Průvodce po Lotus Sūtra, Princeton University Press
- Pye, Michael (2003), Šikovné prostředky - koncept v mahájánovém buddhismu, Routledge, ISBN 0203503791
- Suzuki, Takayasu (2016). „Saddharmapundarika jako predikce dosažení vnímání všech vnímajících bytostí: se zvláštním zaměřením na Sadaparibhuta-parivarta“. Časopis indických a buddhistických studií (Indogaku Bukkyogaku Kenkyu). 64 (3): 1155–1163.
- Watson, Burton (tr.). Lotus Sutra a jeho úvodní a závěrečné kapitoly. Tokio: Soka Gakkai 2009. ISBN 978-4-412-01409-1
- Zimmermann, Michael (2002), Buddha uvnitř: Tathāgatagarbhasūtra. Biblotheca Philologica et Philosophica Buddhica VI (PDF), Tokio: Mezinárodní výzkumný ústav pro moderní buddhologii, Univerzita Soka, archivovány od originál (PDF) 11. listopadu 2013
Bibliografie
- Murano, Senchu (1967). Nástin Lotus Sūtra „Současná náboženství v Japonsku 8/1, 61-63
- Shinjo Suguro, buddhistické mezinárodní centrum Nichiren, trans. (1998): Úvod do Lotus Sutra, Fremont, Kalifornie: Jain Publishing Company. ISBN 0875730787
- Výbor anglického buddhistického slovníku (2002). Slovník buddhismu Soka Gakkai. Tōkyō: Soka Gakkai. ISBN 978-4-412-01205-9. Archivovány od originálu na 2015-05-06.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- Kámen (2012). Hřích „pomluvy pravé dharmy“. V Phyllis Granoff, Koichi Shinohara (eds): Hříchy a hříšníci: Perspektivy asijských náboženství. BRILL. str. 139–. ISBN 90-04-22946-9.
- Chanju Mun; Ronald S.Green (2006). Buddhistické zkoumání míru a spravedlnosti. Knihy Blue Pine. str. 122. ISBN 978-0-9777553-0-1.
externí odkazy
Sadāparibhūta, přeloženo ze sanskrtu Hendrik Kern
![]() | Tento Souvisí s buddhistickou mytologií článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
![]() | Tento Mahayana související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |