Operace Priboi - Operation Priboi

Část série na
Přenos populace
v Sovětském svazu
Opatření
Národy
Operace
WWW POW labor
Masivní převody pracovních sil

Operace Priboi (ruština: Операция «Прибой» - "operace" Coastal Surf "") byl krycí název pro Sovětská masová deportace z Pobaltské státy ve dnech 25. – 28. března 1949. Tato akce je známá také jako Březnová deportace (estonština: Märtsiküüditamin; lotyšský: Marta deportācijas; ruština: Мартовская депортация) pobaltskými historiky. Více než 90 000 Estonci, Lotyši a Litevci, označeno jako „nepřátelé lidí ", byli deportováni do nucené dohody v nehostinných oblastech Sovětský svaz. Více než 70% deportovaných byly ženy a děti do 16 let.

Vylíčen jako „dekulakizace „kampaň měla operaci usnadnit kolektivizace a odstranit základnu pro podporu ozbrojeného odporu USA Forest Brothers proti nelegálnímu Sovětská okupace.[1] Vyhoštění splnilo svůj účel: do konce roku 1949 bylo 93% a 80% farem kolektivizováno v Lotyšsku a Estonsku. V Litvě byl postup pomalejší a Sověti zorganizovali další velkou deportaci známou jako Operace Osen na konci roku 1951. Deportace byly na „věčnost“ bez možnosti návratu. Během destalinizace a Chruščov Taje, deportovaní byli postupně propuštěni a některým se podařilo vrátit,[2] ačkoli mnoho z jejich potomků dodnes žije v sibiřských městech a vesnicích.[3]

Jelikož se celková situace v Sovětském svazu od konce války zlepšila, nevedla tato masová deportace k tak velkým ztrátám jako předchozí deportace s uváděnou mírou úmrtnosti nižší než 15 procent.[2] Vzhledem k vysoké úmrtnosti deportovaných během prvních několika let jejich sibiřského exilu, způsobené selháním sovětských úřadů v zajištění vhodných životních podmínek v cíli, ať už z důvodu zanedbání nebo přemýšlení, považují některé zdroje tyto deportace za akt genocida.[4][5][6] Založeno na Martens Clause a principy Norimberská charta,[7] the Evropský soud pro lidská práva rozhodl, že březnová deportace představovala a zločin proti lidskosti.[8]

Rozhodnutí

Kolektivizace v pobaltských státech byl zaveden počátkem roku 1947, ale pokrok byl pomalý. Přes nové vysoké daně pro zemědělce a intenzivní propagandu se připojily jen asi 3% farem v Litvě a Estonsku kolchozy do konce roku 1948.[9][10] Výpůjčky ze zkušeností s kolektivizací z počátku 30. let kulaky byly pojmenovány jako hlavní překážka a staly se terčem represí.[10]

Není jasné, kdy byla myšlenka hromadné deportace prosazována. Dne 18. ledna 1949 byli vůdci všech tří pobaltských republik povoláni k hlášení Joseph Stalin.[11] Ten den, během zasedání Politbyro Komunistické strany Sovětského svazu bylo rozhodnuto o provedení deportací.[12] Dne 29. ledna bylo přijato přísně tajné rozhodnutí č. 390-138 ss[poznámka 1] byl přijat Rada ministrů Sovětského svazu, kterým se schvaluje deportace kulaků, nacionalistů, banditů (tj. Forest Brothers ), jejich příznivců a rodin z Litvy, Lotyšska a Estonska.[pozn. 2][13] Rozhodnutí stanovilo kvóty na vyřazení pro každou republiku: 8 500 rodin nebo 25 500 lidí z Litvy, 13 000 rodin nebo 39 000 lidí z Lotyšska a 7500 rodin nebo 22 500 lidí z Estonska.[11] Seznamy kulaků, které mají být deportovány, měly být sestaveny každou republikou a schváleny Radou ministrů každé republiky. Rovněž uvedla povinnosti každého sovětského ministerstva: Ministerstvo státní bezpečnosti (MGB) byla odpovědná za shromažďování deportovaných a jejich přepravu na určené železniční stanice; the ministerstvo vnitra (MVD) byla odpovědná za přepravu do nucené dohody, zajištění zaměstnání v místě určení a nepřetržitý dohled a správa; ministr financí bylo vyčlenit dostatek finančních prostředků (5,60 rublů na osobu a den cesty); Ministerstvo komunikací bylo zajistit železnici skladová auta; Ministerstva obchodu a Zdraví měli poskytovat jídlo a zdravotní péči na cestě do cíle.[11] Vzhledem k tomu, že na přípravy byly jen dva měsíce, začaly různé agentury řadit zdroje.[11]

Přípravy

Dne 28. února 1949 Viktor Abakumov, ministr MGB, podepsal příkaz SSSR MGB č. 0068 k přípravě a provedení hromadných deportací.[11] generálporučík Petr Burmak [ru ] velil vojákům MGB, zatímco generálporučík Sergej Ogoltsov, Náměstek ministra MGB, měl na starosti celkovou roli MGB při deportaci. Burmak zřídil své sídlo v Riga.[11] Úspěch operace závisel na její náhlosti, která zabránila masové panice, pokusům o útěk nebo odvetným opatřením Forest Brothers. Proto mělo utajení prvořadý význam.[11]

Sestavování seznamů deportovaných osob

Zvláštní zástupci MGB byli vysláni do různých místních kanceláří MGB, aby vytvořili operativní zaměstnance, kteří by vybírali deportované a sestavili spis o každé rodině. Informace byly shromážděny z mnoha různých zdrojů, včetně republikánských spisů MGB o „nacionalistech“, místních spisů MGB o „banditech“ (tj. Forest Brothers), spisů místního výkonného výboru a daňových záznamů o „kulacích“, spisů pohraniční stráže a námořnictva o emigrantech .[11] Vzhledem k tomu, že během německé okupace nebyl dostatek času na prozkoumání postojů nebo aktivit lidí, došlo k mnoha rozporuplným případům, kdy byli deportováni komunističtí aktivisté, ale nacističtí spolupracovníci nikoli.[12] To vedlo k rozsáhlému zmatku a nejistotě ohledně toho, jaké trestné činy vyžadovaly deportaci a jaké kroky by mohly zaručit bezpečnost. Deportanti často obviňovali místní informátory MGB, kteří, jak věřili, jednali z drobné pomsty nebo chamtivosti, ale estonští vědci zjistili, že seznamy deportovaných byly sestaveny s minimálním místním vstupem.[12]

Seznam kulaků měly být připraveny místními výkonnými výbory a oficiálně schváleny Radou ministrů, ale kvůli krátkému termínu a přísně tajné povaze úkolu sestavily místní úřady MGB své vlastní seznamy kulaků. To během operace způsobilo velké zmatky.[11] Místní kanceláře MGB připravily souhrnné certifikáty pro každou rodinu a poslaly je ke schválení republikánské kanceláři MGB. Například do 14. března schválila estonská MGB souhrnná osvědčení pro 9 407 rodin (3 824 kulaků a 5 583 nacionalistů a banditů), což vytvořilo rezervu 1 907 rodin nad kvótu.[11] Celkově byly soubory o deportovaných z důvodu nedostatku času často neúplné nebo nesprávné. Od dubna do června proto byly provedeny retrospektivní opravy - byly přidány nové soubory pro deportované osoby, ale ne na seznamy deportovaných osob a soubory těch, kteří deportacím unikli, byly odstraněny.[11]

Nasazení dalších jednotek

Další Vnitřní jednotky Jednotky[1][14]Do EstonskaDo Lotyšska
1. motorizovaná pěší divize (Moskva)8502,000
13. motorizovaná pěší divize (Leningrad ), jeden pluk700
7. divize (Minsk ), jeden pluk1,000 
4. divize (Litva), jeden pluk 1,000
Výcviková škola důstojnických sborů (Sortavala, Karelia )400 
Střední odborná vojenská škola (Saratov ) 1,000
Seržanti bezpečnostního sboru1,400500
Celkový4,3504,500

Vzhledem k obrovskému rozsahu operace Priboi, která trvala tři sovětské republiky, bylo zapotřebí značných zdrojů. Společnost MGB potřebovala po celou dobu shromáždit personál, dopravní prostředky a komunikační zařízení a zároveň udržet provoz v tajnosti. MGB také potřebovala vypracovat plány, kam budou nasazeny operativní skupiny a jak budou deportovaní přepraveni na železniční stanice.[11] Místní úředníci MGB, kterých bylo v Estonsku 635, nebyli dostačující a pouze do Estonska bylo převedeno 1 193 pracovníků MGB z jiných částí Sovětského svazu.[11] Kromě vojáků již umístěných v Lotyšsku a Estonsku bylo do Estonska a Lotyšska nasazeno dalších 8 850 vojáků z jiných částí Sovětského svazu, aby se operace zúčastnili.[14] Do republik dorazili mezi 10. a 15. březnem.[11] O jejich skutečné misi jim bylo řečeno až později a jejich příjezd byl vysvětlen jako vojenské cvičení.[14]

Bylo zajištěno dalších 5 025 samopalů a 1 900 pušek, aby byla zajištěna dostatečná výzbroj dělníků. Telekomunikace byla důležitou součástí zajištění hladkého chodu operace, a tak MGB zabavila všechny civilní telefonní ústředny po dobu a přivedla dalších 2210 MGB komunikačního personálu.[14] 4 437 nákladů železniční vozy byly doručeny. Bylo uspořádáno celkem 8 422 nákladních vozidel. Bylo zabaveno 5 010 civilních nákladních vozidel a zbývající vozidla byla vojenského původu, včetně 1 202 dovezených z Leningradský vojenský okruh, 210 z Běloruský vojenský okruh a 700 od Internal Troops.[14] Tato další vozidla byla předem umístěna těsně za hranicemi pobaltských republik, aby nevznikala podezření, a byla vyslána na začátku operace.[1]

Příprava na straně MVD byla pomalejší. Rozkaz SSSR č. 00225, který instruoval různé pobočky MVD, aby se připravily na deportaci a pomohly MGB, byl vydán až 12. března. O šest měsíců později interní kontrolní komise kritizovala zpoždění.[11] Zvláštní zástupci MVD dorazili do místních okresů až ve dnech 18. – 22. Března.[11]

Provedení

Shromáždění operativních týmů

Zúčastněný personál[1][14]ČísloPodíl (%)
Pracovníci SSSR MGB8,21510.8
SSSR Vnitřní jednotky21,20627.8
Republikán Destruction Battalion vojsko18,38724.1
Aktivisté komunistické strany28,40437.1
Celkový76,212100.0

Původní objednávka Rada ministrů Sovětského svazu naplánoval deportaci na 20. – 25. března, ale zahájení operace bylo odloženo na časné ráno 25. března.[11] Od 21. března byli pracovníci vysláni na venkov. Deportaci rodiny provedl malý operativní tým devíti deseti mužů, který zahrnoval tři agenty MGB SSSR ("trojka "), dva republikáni Destruction Battalion vojáci a čtyři nebo pět místních aktivistů komunistické strany, kteří byli vyzbrojeni MGB.[14] Jelikož dělníci byli shromážděni z jiných částí Sovětského svazu, nebyli obeznámeni s místní geografií, což se stalo častým důvodem pro nevyhoštění určené rodiny.[11] Dbalo se na to, aby operativní tým zahrnoval alespoň jednoho člena Komunistická strana Sovětského svazu nebo Komsomol jednat jako ideologický vedoucí týmu.[12]

Nábor místních aktivistů komunistické strany do partorgs byl poslední krok. Protože potřebovali shromáždit velkou sílu ve velmi krátkém čase, využili různé výmluvy (například diskuse o jarním setí nebo sledování kina) k svolání schůzek strany nebo Komsomol.[11] Aktivisté byli odvezeni na deportace přímo z těchto setkání; ostatní, kteří pro operaci nebyli vybráni, byli zadrženi, aby zachovali tajemství až do jejího dokončení. Aktivisté zůstali v domácnosti a prováděli inventarizaci zabaveného majetku, zatímco vojáci doprovázeli deportované na vlaková nádraží.[11] Aktivisté byli také důležití při vysvětlování, kdo a proč byl deportován. Jelikož se jednalo o místní obyvatele, byli deportovaným často obeznámeni a tito aktivisté, nikoli neznámí vojáci, se stali tváří a jménem deportací vytvářejících sociální napětí.[11]

Shromáždit rodiny

V průměru byl každému operativnímu týmu přiděleno tři až čtyři konkrétní rodiny, které potřebovali k deportaci.[12] Po vyhledání přidělené farmy měl tým prohledat prostory, identifikovat všechny obyvatele a doplnit jejich soubory. Rodinám bylo dovoleno sbalit si některé ze svých osobních věcí (oblečení, nádobí, zemědělské nářadí, domácí potřeby) a jídlo.[11] Oficiální pokyny byly přiděleny až 1 500 kilogramům na rodinu, ale mnoho z nich nezabalovalo dostatečné zásoby, protože dostávali málo času, byli dezorientováni situací nebo neměli své předměty u sebe.[11] Zanechaný majetek byl převeden na kolchozy nebo prodány k pokrytí výdajů státu. Vlastníkům nemovitostí a pozemkům bylo obnoveno vlastnictví deportovaných osob a jejich dědiců, pokud byly k dispozici rozpuštění Sovětského svazu. Na rozdíl od Červnová deportace v roce 1941 nebyly rodiny deportované v roce 1949 odděleny.[15] Lidé byli na vlaková nádraží přepravováni různými prostředky - koňskými vozíky, kamiony nebo nákladními loděmi (z estonských ostrovů v Saaremaa a Ahoj ).[16]

Protože lidé již zažili hromadné deportace, znali znamení (například příchod nových vojáků a vozidel) a pokusili se skrýt.[17] Sověti proto připravovali přepadení, vystopovali a vyslýchali příbuzné, prováděli mše doklady totožnosti kontroly atd. Proti předpisům by pracovníci MGB dopravili děti bez rodičů na nádraží v naději, že se rodiče dobrovolně dostaví.[12] Ne všichni uprchlíci byli těmito opatřeními chyceni a později v Litvě byly organizovány menší akce a deportace, aby se našli ti, kteří unikli první březnové operaci Priboi.[17]

Železniční doprava

Nákladní vlaková vozidla používaná k přepravě deportovaných (na displeji v Naujoji Vilnia )

Po naložení do vlaků se za deportované osoby stala odpovědná MVD.[11] Nakládací stanice potřebovaly speciální dozor a zabezpečení, aby se zabránilo útěkům, proto byly, pokud je to možné, daleko od měst, aby zabránily shromažďování členů vyřazených rodin, přátel nebo diváků. Společnost MVD také přijala informátory z řad deportovaných a osoby kategorizované jako letové riziko umístila pod přísnější stráž.[11] Vlakové vozy byly většinou standardní 20tunové nákladní vozy (ruština: Нормальный товарный вагон) bez vybavení. Do automobilů se v průměru vejde 35 lidí a jejich zavazadla, což znamená asi 0,5 čtverečních metrů (5,4 čtverečních stop) prostoru na osobu.[18] Poslední vlak opustil Litvu večer 30. března.[19]

Hlídkovaly nejen stanice, ale i železnice. V Estonsku byly hlídky napadeny třemi samostatnými incidenty. Jeden z těchto incidentů se blíží Püssi mělo za následek vykolejení tří železničních vozů 27. března.[20] Hlídky mimo jiné vyzvedly dopisy, které deportovaní vyhodili z okna vlaku. Dopisy obvykle informovaly o deportaci, posílaly rozloučení příbuzným a vlasti, stěžovaly si na podmínky ve vlaku a vyjadřovaly protisovětské city.[11] Cesta vlakem trvala v průměru asi dva týdny, ale mohla trvat téměř měsíc. Například vlak odešel Võru dne 29. března a dorazil na stanici Makaryevo v Svirsk 22. dubna.[21] Podle zprávy MVD ze dne 30. května od estonských deportovaných zemřelo na cestě 45 lidí a 62 bylo z vlaků odstraněno kvůli zdravotním stavům.[11]

Výsledek

Estonští deportovaní na Sibiři - 28% deportovaných byly děti do 16 let

Asi 72% deportovaných byly ženy a děti do 16 let.[1] Kruglov, ministr vnitra SSSR, oznámil 18. května Stalinovi, že 2 850 bylo „vetché osamělé staré lidi“, 1 785 dětí bez rodičů, kteří by je podporovali, a 146 postižených.[11] Asi 15% deportovaných bylo ve věku nad 60 let.[11] Byli tam lidé velmi vysokého věku; například byla vyhoštěna 95letá žena Okres Švenčionys, Litva.[22]

Deportanti podle věku, pohlaví a národnosti[11]
RepublikaVlakyRodinyLidéMužiŽenyDěti (do 16 let)
Estonsko197,47120,4804566 nebo 22,3%9 866 nebo 48,2%6048 nebo 29,5%
Lotyšsko3314,17341,70811 135 nebo 26,7%19 535 nebo 46,8%11038 nebo 26,5%
Litva248,98528,6568 929 nebo 31,2%11 287 nebo 39,4%8 440 nebo 29,5%
Celkový7630,62990,84424 630 nebo 27,1%40 688 nebo 44,8%25 526 nebo 28,1%
Heinrihs Strods poskytuje vyšší součty: 20 713 lidí z Estonska, 42 149 lidí z Lotyšska, 31 917 lidí z Litvy, celkem 94 779[14]

Následky

Deportace byla pro estonské a lotyšské společnosti šokem. Míra kolektivizace vyskočila od 20. března do 20. dubna v Estonsku z 8% na 64% a od 12. března do 9. dubna v Lotyšsku z 11% na více než 50%.[23] Do konce roku se připojilo 80% estonských a 93% lotyšských farem kolchozy.[23] V Litvě, která měla silnější hnutí Forest Brother a již v květnu 1948 zažila masovou deportaci (Provoz Vesna ), dopad nebyl tak velký a míra kolektivizace byla na konci roku 1949 62%.[23] Sověti proto v dubnu 1949 zorganizovali další velkou deportaci z Litvy, konkrétně zaměřenou na ty, kteří unikli operaci Priboi (přibližně 3000 lidí), a další masovou deportaci známou jako Operace Osen na konci roku 1951 (více než 20 000 lidí).[17] Pátrání a individuální zatýkání osob, které se vyhnuly deportaci, pokračovaly v Estonsku nejméně do konce roku 1949.[11]

Umístění „zvláštních osad“ pro deportované Balty[1]
Region
Sovětský svaz		RodinyLidéPrůměrný
rodinná velikost		% z celkového počtu
deportovaní
Amurská oblast2,0285,4512.75.8
Irkutská oblast8,47525,8343.027.3
Krasnojarsk Krai3,67113,8233.814.6
Novosibirská oblast3,15210,0643.210.6
Omsk Oblast7,94422,5422.823.8
Tomská oblast5,36016,0653.016.9
Celkový30,63093,7793.199.0

Další jednotky přivedené k operaci opustily Lotyšsko a Estonsko ve dnech 3. – 8. Dubna.[14] Dekretem Prezídium Nejvyššího sovětu SSSR, měly být uděleny rozkazy a medaile za úspěšné dokončení operace Priboi. 75 lidí bylo oceněno Řád rudého praporu, jejich jména zveřejněna v Pravda dne 25. srpna 1949.[14] 26. srpna Pravda zveřejnila jména 17 osob oceněných Řád Velké vlastenecké války „První třída za odvahu a hrdinství zobrazené během operace.[24]

Deportovaní byli vyhoštěni „na věčnost“ a bez práva na návrat do svého domova,[2] s trestem dvaceti let tvrdé práce za pokusy o útěk. Bylo nastaveno 138 nových velení, která sledují deportované, cenzurují jejich poštu a zabraňují útěkům.[11] Deporténi nesměli opustit svůj určený prostor a byli povinni hlásit se místnímu veliteli MVD jednou za měsíc, jehož selhání bylo trestným činem. Deportovaní obecně dostali práci v kolchozích a sovchozy, s malou hrstkou zaměstnanou v lesnictví a výrobě.[14] Životní podmínky se velmi lišily podle destinace, ale téměř všude byl nedostatek bydlení. Deportanti žili v kasárnách, farmářských kůlnách, bahenních chatrčích nebo se stali nájemníky místních obyvatel.[11] Podmínky byly také velmi závislé na tom, kolik lidí v produktivním věku bylo v rodině, protože chléb byl přidělován na základě pracovních dnů, nikoli počtu zaměstnanců. Někteří příbuzní z domova byli schopni poslat balíčky potravin, které zmírnily nejhorší hlad.[11] Do 31. prosince 1950 zemřelo 4 123 nebo 4,5% deportovaných, včetně 2 080 dětí. Během stejného období se do exilu narodilo 903 dětí.[14]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Iniciály ss stojí za přísně tajné (совершенно секретно).
  2. ^ Přepis objednávky v původním ruštině byl zveřejněn v Werth, Nicolas; Mironenko, Sergei V., eds. (2004). История сталинского Гулага. Конец 1920 – х- первая половина 1950 – х годов. Собрание документов v 7 томах [Dějiny Stalinova gulagu. Od konce 20. let do první poloviny 50. let. Sbírka dokumentů v sedmi svazcích] (PDF) (v Rusku). 1. Moskva: Ruská politická encyklopedie (ROSSPEN ). 517–519. ISBN  5-8243-0605-2. Anglický překlad objednávky byl zveřejněn v Rahi-Tamm, Aigi; Kahar, Andres (2009). „Deportační operace„ Priboi “v roce 1949“ (PDF). V Hiio, Toomas; Maripuu, Meelis; Paavle, Indrek (eds.). Estonsko od roku 1944: Zpráva estonské mezinárodní komise pro vyšetřování zločinů proti lidskosti. Tallinn: Estonská mezinárodní komise pro vyšetřování zločinů proti lidskosti. 385–86. ISBN  978-9949183005.

Reference

  1. ^ A b C d E F Strods, Heinrihs; Kott, Matthew (2002). „Spis o operaci„ Priboi “: Přehodnocení masových deportací z roku 1949“. Journal of Baltic Studies. 33 (1): 1–36. doi:10.1080/01629770100000191. ISSN  0162-9778. JSTOR  43212456. "Tisková chyba". Journal of Baltic Studies. 33 (2): 241. 2002. doi:10.1080/01629770200000071.
  2. ^ A b C Mertelsmann, Olaf; Rahi-Tamm, Aigi (červen – září 2009). "Sovětské masové násilí v Estonsku se vrátilo". Journal of Genocide Research. 11 (2–3): 316. doi:10.1080/14623520903119001.
  3. ^ Korb, Anu (2014). „Původ, život a kultura vesnic“. Písně sibiřských Estonců (2. vyd.). Estonské literární muzeum. ISBN  978-9949-544-33-2.
  4. ^ Rummel, Rudolph J. (1999). Lethal Politics: Soviet Genocide and Mass Murder since 1917. Vydavatelé transakcí. p. 193. ISBN  978-1-4128-2750-8.
  5. ^ Pohl, J. Otto (červen 2000). „Stalinova genocida proti“ potlačovaným národům"". Journal of Genocide Research. 2 (2): 267–93. doi:10.1080/713677598. ISSN  1469-9494.
  6. ^ Mälksoo, Lauri (2001). „Sovětská genocida? Komunistické masové deportace v pobaltských státech a mezinárodní právo“. Leiden Journal of International Law. 14 (4): 757–87. doi:10.1017 / S0922156501000371. ISSN  1478-9698.
  7. ^ Arpo, Martin (31. března 2009). "Kommunismiaja kuritegude tee Euroopa Inimõiguste Kohtuni". Postimees.
  8. ^ „Kolk a Kislyiy v. Estonsko“. Evropský soud pro lidská práva. 17. ledna 2006. Citováno 23. prosince 2016.
  9. ^ Zundė, Pranas (1963). „Kolektivizace litevského zemědělství (1940–1952)“. Lituanus. 3 (9). ISSN  0024-5089.
  10. ^ A b Raun, Toivo U. (2002). Estonsko a Estonci (2. vyd.). Hoover Press. p. 178. ISBN  0-8179-2852-9.
  11. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah Rahi-Tamm, Aigi; Kahar, Andres (2009). „Deportační operace„ Priboi “v roce 1949“ (PDF). V Hiio, Toomas; Maripuu, Meelis; Paavle, Indrek (eds.). Estonsko od roku 1944: Zpráva estonské mezinárodní komise pro vyšetřování zločinů proti lidskosti. Tallinn: Estonská mezinárodní komise pro vyšetřování zločinů proti lidskosti. str. 361–84. ISBN  978-9949183005.
  12. ^ A b C d E F Rahi-Tamm, Aigi (2008). „Příprava na deportace v roce 1949, operace Priboi v estonské SSR.“ (PDF). Ve Flikaitis, Artūras; Miliauskas, Vytas; Baranauskienė, Albina (eds.). Komunismus - Mezinárodnímu soudu. Biznio mašinų kompanija. str. 290–305. OCLC  750518462.
  13. ^ Bougai, Nikloai (1996). Deportace národů v Sovětském svazu. Vydavatelé Nova. p. 166. ISBN  978-1-56072-371-4.
  14. ^ A b C d E F G h i j k l Strods, Heinrihs (1997). „Visiškai slapta SSRS MGB Baltijos šalių gyventojų trėmimo operacija (1949 m. Vasario 25 d. – Rugpjūčio 23 d.)“. Genocidas ir rezistencija (v litevštině). 2. ISSN  1392-3463. Anglický překlad k dispozici: „Přísně tajná operace SSSR MGB„ Priboi “(„ Surf “) pro deportaci obyvatelstva z pobaltských zemí, 25. února; 23. srpna 1949“. Přeložil Occupation Museum Foundation. 1998. Citováno 23. prosince 2016.
  15. ^ Bleiere, Daina (2006). Dějiny Lotyšska: 20. století. Riga: Jumava. str. 354–55. ISBN  9984-38-038-6.
  16. ^ Õispuu, Leo, vyd. (2003). „Vojenská plavba od Jaagurahua po Pudalského“. Deportace z Estonska do Ruska. Deportace v březnu 1949 (PDF). R4. Tallinn: Estonian Repressed Persons Records Bureau. p. 59. ISBN  9985-9096-3-1. Archivovány od originál (PDF) dne 2017-01-18. Citováno 2017-01-17.
  17. ^ A b C Anušauskas, Arvydas (1996). Lietuvių tautos sovietinis naikinimas 1940–1958 metais (v litevštině). Vilnius: Mintis. s. 324–25. ISBN  5-417-00713-7.
  18. ^ Õispuu, Leo, vyd. (2003). "Deportační vlaky". Deportace z Estonska do Ruska. Deportace v březnu 1949 (PDF). R4. Tallinn: Estonian Repressed Persons Records Bureau. p. 66. ISBN  9985-9096-3-1. Archivovány od originál (PDF) dne 2017-01-18. Citováno 2017-01-17.
  19. ^ Lukšas, Aras (2011-03-25). ""Bangų mūšos "nublokšti". Lietuvos žinios. Archivovány od originál dne 18. dubna 2019. Citováno 1. ledna 2017.
  20. ^ Õispuu, Leo, vyd. (2003). ""Bitvy „V blízkosti železnice“. Deportace z Estonska do Ruska. Deportace v březnu 1949 (PDF). R4. Tallinn: Estonian Repressed Persons Records Bureau. p. 63. ISBN  9985-9096-3-1. Archivovány od originál (PDF) dne 2017-01-18. Citováno 2017-01-17.
  21. ^ Josia, Udo (2003). "Vlak Deport znovu ...". In Õispuu, Leo (ed.). Deportace z Estonska do Ruska. Deportace v březnu 1949 (PDF). R4. Tallinn: Estonian Repressed Persons Records Bureau. 75–76. ISBN  9985-9096-3-1. Archivovány od originál (PDF) dne 2017-01-18. Citováno 2017-01-17.
  22. ^ Stravinskienė, Vitalija (2012). "Lietuvos lenkų trėmimai: 1941–1952 m". Istorija. Mokslo darbai (v litevštině). 87. ISSN  2029-7181.
  23. ^ A b C Misiunas, Romuald; Taagepera, Rein (1993). Pobaltské státy: roky závislosti 1940–1990 (přepracované vydání). University of California Press. p.102. ISBN  0-520-08228-1.
  24. ^ Faksimile seznamů zveřejněných v Pravdě ve dnech 25. – 26. Srpna 1949 je uveden v: Strods, Heinrihs, ed. (2000). Latvijas Okupācijas muzeja Gadagrāmata 1999: Genocīda politika un prakse [Ročenka Lotyšského okupačního muzea] (v lotyštině). Muzeum okupace Lotyšska. ISSN  1407-6330.

externí odkazy