North Adams, Massachusetts - North Adams, Massachusetts

North Adams, Massachusetts
Město
Severní strana hlavní ulice v roce 2012
Severní strana hlavní ulice v roce 2012
Oficiální pečeť North Adams, Massachusetts
Těsnění
Motto:
„Držíme západní bránu“
Umístění v Berkshire County a státě Massachusetts.
Umístění v Berkshire County a stav Massachusetts.
North Adams, Massachusetts se nachází ve Spojených státech
North Adams, Massachusetts
North Adams, Massachusetts
Umístění ve Spojených státech
Souřadnice: 42 ° 42 'severní šířky 73 ° 7 ′ západní délky / 42,700 ° N 73,117 ° W / 42.700; -73.117Souřadnice: 42 ° 42 'severní šířky 73 ° 7 ′ západní délky / 42,700 ° N 73,117 ° W / 42.700; -73.117
ZeměSpojené státy
StátMassachusetts
okresBerkshire
Usadil1745
Začleněno1878 (město)
Začleněno1895 (město)
Vláda
• TypMěsto starosty a rady
 • starostaTom Bernard
Plocha
• Celkem20,61 čtverečních mil (53,39 km)2)
• Země20,35 čtverečních mil (52,70 km)2)
• Voda0,69 km (0,69 km)2)
Nadmořská výška
707 stop (215 m)
Populace
 (2010 )
• Celkem13,708
• Odhad
(2019)[2]
12,730
• Hustota625,65 / sq mi (241,57 / km2)
Časové pásmoUTC-5 (Východní )
• Léto (DST )UTC-4 (Východní )
PSČ
01247
Předčíslí413 Výměny: 663, 664[3]
Kód FIPS25-46225
GNIS ID funkce0607610
webová stránkawww.northadams-ma.gov

North Adams je město v Berkshire County, Massachusetts, Spojené státy. Je součástí Pittsfield, Massachusetts Metropolitní statistická oblast. Jeho populace byla 13,708 ke sčítání lidu 2010.[4] Nejlépe známý jako domov největšího soudobé umění muzeum ve Spojených státech, Massachusetts Museum of Contemporary Art „North Adams se v posledních letech stala centrem cestovního ruchu, kultury a rekreace.

Dějiny

Raná historie

Pohled z ptačí perspektivy na North Adams v roce 1905
The Norad Mill v roce 2012

North Adams byl poprvé osídlen v roce 1745 během Válka krále Jiřího.[5] Během války kladly kanadské a indiánské síly obležení Fort Massachusetts (Komín pevnosti, kamenná replika postavená ve 20. století, se nachází v zadní části bývalého supermarketu Price Chopper, za bývalým Friendlyem). Bylo odvezeno 30 vězňů Quebec; polovina zemřela v zajetí.

Město bylo začleněno odděleně od Adamse v roce 1878 a znovu začleněno do města v roce 1895. Město je pojmenováno na počest Samuel Adams, lídr v oblasti americká revoluce, signatář Deklarace nezávislosti, a guvernér státu Massachusetts.[5]

Po většinu své historie byl North Adams mlýnské město. Výroba začala ve městě před Revoluční válka, do značné míry proto, že soutok Řeka Hoosic jsou k dispozici dvě pobočky vodní energie pro malý průmysl. Do konce 17. a počátku 18. století zahrnovaly podniky velkoobchod výrobci obuvi; A zděný dvůr; A pila; truhláři; výrobci klobouků; dílny pro konstrukci mlýnských strojů; mramor práce; výrobci automobilů a saní; a železárny, který poskytl prasečí železo pro pancéřové desky na Občanská válka loď, Monitor.[6]

Expanze na západ začala vytvořením tří mlýnských vesnic, Blackinton v roce 1821, Greylock v roce 1846[7] a Braytonville v roce 1832, který byl využíván k využití vodní energie řeky Hoosac. Sčítání lidu z roku 1850 znamenalo oficiální posun města od zemědělství k průmyslu, protože ve městě nyní sídlilo více dělníků než zemědělců.[8] Používání čínštiny stávkující v roce 1870, od Kalifornie rozbít North Adams stávka pracovníků v obuvi byl krokem v pohybu Číňanů ze západního pobřeží na východní pobřeží, což mělo za následek východní pobřeží Chinatowns ve Spojených státech. North Adams byl také ředitelství pro stavbu Hoosac tunel počínaje rokem 1851 a dokončeno v roce 1874, přičemž ke stávajícímu železničnímu spojení z roku 1842 do New Yorku bylo přidáno spojení východ-západ do Bostonu a Albany. Do té doby bylo meziregionální cestování omezeno na týdenní dostavníky z Albany a Greenfield.[8]

V roce 1860 byla v centru města založena společnost Oliver Arnold and Company s nejnovějším vybavením pro tisk látek. Velké státní zakázky na dodávku materiálů pro Armáda Unie pomohl podnikání prosperovat. Během příštích čtyř desetiletí se Arnold Print Works stal jedním z předních světových výrobců tištěných materiálů textil. Rovněž se stala největším zaměstnavatelem v North Adams, do roku 1905 měla přibližně 3 200 pracovníků. Přes desetiletí úspěchu klesající ceny sukna a přetrvávající účinky Velká deprese přinutila společnost v roce 1942 ukončit provoz na Marshall Street a sloučila se v menších zařízeních v Adamsu.

Sprague Electric

Později téhož roku Sprague Electric Company koupil bývalý web tiskovny. Sprague fyzici, chemici, elektrotechnici a zručný technici byly vyzvány vládou USA během druhá světová válka navrhovat a vyrábět klíčové součásti vyspělých zbraňových systémů, včetně atomová bomba.

S nejmodernějším vybavením byla Sprague významným výzkumným a vývojovým centrem, které provádělo studie elektřina a polovodičové materiály. Po válce byly její produkty používány v odpalovacích systémech pro Blíženci měsíční mise a do roku 1966 zaměstnával Sprague 4 187 pracovníků v 18 000 komunitě. Od poválečných let do poloviny 80. let vyráběla Sprague elektrické komponenty pro vzkvétající trh spotřební elektroniky, ale konkurence ze zahraničí vedla k poklesu prodeje a v roce 1985 společnost ukončila provoz na Marshall Street. Jeho uzavření zdevastovalo místní ekonomiku. Míra nezaměstnanosti rostla a populace klesala.[9]

MASS MoCA

The Massachusetts Museum of Contemporary Art (MASS MoCA), dříve Arnold Print Works a zařízení Sprague Electronics

Poté, co byl Sprague uzavřen, hledali obchodní a političtí vůdci v North Adams způsoby, jak znovu použít obrovský komplex. Muzeum umění Williams College ředitel Thomas Krens, který by se později stal ředitelem Guggenheim, hledal prostor pro vystavení velkých děl současného umění, které by se nehodily do konvenčních muzeálních galerií. Když starosta John Barrett III (slouží 1984-2009) navrhl rozsáhlý komplex Marshall Street jako možné výstavní místo, myšlenka vytvoření centra současného umění v North Adams se začala formovat.

Kampaň zaměřená na podporu navrhované instituce, která by sloužila jako platforma pro prezentaci současného umění a vytváření vazeb na další kulturní instituce v regionu, začala vážně. Massachusettský zákonodárce ohlásil podporu projektu v roce 1988. Následné ekonomické otřesy projekt ohrozily, ale široká podpora ze strany komunity a soukromého sektoru, který slíbil více než 8 milionů dolarů, zajistila jeho posun vpřed. Případný návrh využil rozsah a všestrannost průmyslových prostor k propojení minulosti a nového života zařízení jako největšího centra současného vizuálního a divadelního umění v zemi.

Od svého otevření se Massachusetts Museum of Contemporary Art (MASS MoCA) byla součástí větší ekonomické transformace v regionu založené na kulturních, rekreačních a vzdělávacích nabídkách. North Adams se stal domovem několika nových restaurací, galerií současného umění a kulturních organizací. Kromě toho byly továrny a mlýny, které byly kdysi uzavřeny, rehabilitovány jako lofty pro umělce, kde by mohli žít a pracovat.

Zeměpis

The Řeka Hoosic protéká městem a byl nezbytný pro jeho růst a poskytoval energii pro mlýny, které byly postaveny podél jeho břehů i jeho poboček.

Podle Úřad pro sčítání lidu Spojených států, North Adams má celkovou plochu 20,6 čtverečních mil (53,4 km)2), z toho 52,7 km2) je pevnina a 0,7 km2 (0,7 km)2), nebo 1,31%, je voda.[4] Severní Adams je ohraničen Clarksburg na sever, Florida na východ, Adams na jih a Williamstown na západ.

North Adams se nachází v údolí vytvořeném Řeka Hoosic, který byl po částech zděný a obložený betonem, aby se zabránilo povodním. Město Státní park Natural Bridge obsahuje jediný přírodní most z bílého mramoru v Severní Americe. Oblouk a opuštěný lom, tvořený ledovcovou taveninou kolem 11 000 před naším letopočtem, již dlouho přitahují pozornost turistů, včetně Nathaniel Hawthorne v roce 1838, který o tom (mimo jiné místní rysy) napsal ve svém Americký notebook. Na východě je město ohraničeno západní stěnou Rozsah Hoosac, s viditelností na jeho západním summitu, který se táhne po celé oblasti tří států. Na jihozápad, město má severní konec Státní rezervace Mount Greylock končící v Mount Williams, který je ve výšce 2 951 stop (899 m) nad mořem nejvyšším bodem ve městě. The Appalačská stezka prochází západní částí města, překračuje vrchol Mount Williams a krátce prochází Williamstown, než se vydá na sever směrem k Vermontu.

Přeprava

Silnice a dálnice

Severní Adams je západní konec Stezka Mohawk, který stoupá na západní vrchol po strmé, zakřivené silnici. Zatímco stezka zde končí, Massachusetts Route 2, se kterou je stezka stejně rozsáhlá, pokračuje na západ do Williamstownu a směrem New York. Route 8 také prochází městem, prochází z Adamsu městem a na sever do Clarksburgu. Trasa 8A, také známý jako 8A-U (pro „horní“), běží rovnoběžně s trasou 8 východně od hlavní trasy a nachází se zcela na území města.

Nejbližší mezistátní dálnice je Mezistátní 91 na východ, téměř hodinu cesty. North Adams se objeví na značkách této dálnice na Exit 26, který se nachází v Zelené pole.

Veřejná doprava

Město je severní terminál několika linií Krajský úřad pro tranzit v Berkshire (BRTA) a má také regionální služby. Meziměstskou autobusovou dopravu zajišťuje v nedalekém Williamstownu Peter Pan Lines s připojením k New York City, stejně jako města a města mezi. Nákladní železniční trať, která prochází městem, se táhne přes Hoosac tunel směrem na východ. Nejbližší železniční osobní doprava do North Adams je nedávno přesměrována Amtrak Vermonter v Greenfield, Massachusetts, hodinu na východ. Pittsfield, na jih, má také jednou denně službu Amtrak, Lake Shore Limited na své stanici. North Adams je domovem Letiště Harriman-and-West, malé regionální letiště. Nejbližší letiště s vnitrostátní dopravou je Mezinárodní letiště Albany.

Demografie

Historická populace
RokPop.±%
188010,191—    
189016,074+57.7%
190024,200+50.6%
191022,019−9.0%
192022,282+1.2%
193021,621−3.0%
194022,213+2.7%
195021,567−2.9%
196019,905−7.7%
197019,195−3.6%
198018,063−5.9%
199016,797−7.0%
200014,681−12.6%
201013,708−6.6%
201912,730−7.1%
* = odhad populace. Zdroj: Sčítání lidu Spojených států záznamy a Program odhadu počtu obyvatel data.[10][11][12][13][14][15]
Zdroj:
Sčítání lidu v USA[16]
Dům na východní hlavní ulici

Jak sčítání lidu[17] v roce 2010 ve městě žilo 13 708 lidí, 5 652 domácností a 3 156 rodin. Město, které je nejmenší v Massachusetts, je druhé (po Pittsfieldu) z 32 měst v Berkshire County podle počtu obyvatel. The hustota obyvatel bylo 665,4 lidí na čtvereční míli (257,2 / km2), což jej řadí na 2. místo v kraji. Tam bylo 6,523 bytových jednotek u průměrné hustoty 316,7 na čtvereční míli (122,4 / km2). Rasový makeup města byl 93,0% Bílý, 1.8% Afro-Američan, 0.4% Rodilý Američan, 1.1% asijský, 0.2% Tichomořský Ostrovan, 0,8% z jiné rasy a 2,8% ze dvou nebo více závodů. hispánský nebo Latino jakékoli rasy bylo 2,4% populace.

Tam bylo 5,652 domácností, z nichž 23,6% měly děti do 18 let, které s nimi žily, 38,4% bylo manželské páry žilo společně, 12,5% měla ženská hlava rodiny s žádným darem manžela, a 44,2% non-rodiny. 39,7% všechny domácnosti byly tvořeny jednotlivců a 15,0% měl někdo živobytí osamoceně kdo byl 65 roků věku nebo starší. Průměrná domácí velikost byla 2,21 a velikost průměrné rodiny byla 2,98.

Ve městě populace byla rozprostírána s 21,74% ve věku do 18 let, 16,9% od 18 do 24, 21,4% od 25 do 44, 23,7% od 45 do 64 a 16,4%, kteří byli ve věku 65 let nebo starší. Střední věk byl 38 let. Na každých 100 žen připadalo 91,2 mužů. Na každých 100 žen ve věku 18 a více let připadalo 89,75 mužů.

Střední příjem pro domácnost ve městě byl 35 020 $, a střední příjem pro rodinu byl 90 000 $. The příjem na obyvatele pro město bylo 19 857 USD. Asi 9,0% rodin a 22,3% populace bylo pod hranice chudoby, včetně 11,0% osob ve věku 20 a více let.

Vláda

North Adams je řízen starosta-rada forma vlády (Seznam starostů North Adams, Massachusetts ). Město má vlastní služby, včetně policie, hasičů a veřejných prací. Městská veřejná knihovna je největší v severní Berkshire County a má přístup k regionálním knihovním sítím.

Na státní úrovni je North Adams zastoupen v Sněmovna reprezentantů v Massachusetts okresem First Berkshire, který pokrývá severní Berkshire County, a zastupuje jej bývalý starosta John Barrett III ze North Adams (zvolen ve zvláštních volbách v listopadu 2017). V Massachusettský senát, město je zastoupeno senátorem Adamem Hindsem (okres Berkshire, Hampshire a Franklin, který zahrnuje všechny okresy Berkshire a západní okresy Hampshire a Franklin).[18] Město je hlídáno Čtvrtou (Cheshire) stanicí kasáren "B" v Massachusetts státní policie.[19]

Na národní úrovni je Severní Adams zastoupen v Sněmovna reprezentantů Spojených států jako část Massachusetts je 1. okrsek, a je reprezentován Richard Neal z Springfield. Massachusetts je v současné době zastoupena v Senát Spojených států senior senátor Elizabeth Warren a juniorský senátor Ed Markey.

Registrace voličů a registrace strany k 8. listopadu 2016[20]
StranaPočet voličůProcento
Demokratický3,09733.76%
Republikán6356.92%
Bez sdružení5,30757.87%
Menší strany921.00%
Celkový9,171100%

Zločin

V prosinci 2018 bylo zjištěno, že téměř jedna třetina zhoršených útoků ve městě byla nesprávně zahrnuta do federálních údajů, což uměle zvýšilo údajnou míru násilné kriminality v North Adams. Není jasné, jak dlouho tato chyba ovlivnila zprávy o kriminalitě města. V srpnu 2020 město nemohlo nechat provést opravu záznamu v oficiálních statistikách FBI. [21]

Vzdělávání

North Adams provozuje vlastní veřejný školský systém se třemi základními školami (Brayton Elementary School, Greylock Elementary School a Colegrove Park Elementary School) a Drury High School, který slouží také několika sousedním městům. Město je také domovem Střední průmyslová škola Charlese H. McCanna, stejně jako několik soukromých a farních škol.

Bývalé školy

Vysokoškolské vzdělání

Massachusetts College of Liberal Arts (MCLA) zapisuje přibližně 1 980 studentů. Nejoblíbenějšími programy jsou angličtina / komunikace, obchod, vzdělávání, historie, výtvarné a múzické umění, psychologie a sociologie. Společnost byla založena v roce 1894 jako North Adams Normal School, v roce 1932 se Normal School stala State Teachers College of North Adams. V roce 1960, vysoká škola změnila svůj název na North Adams State College a přidal profesionální tituly v oboru Business Administration a vzdělávání. V roce 1997 se název změnil na Massachusetts College of Liberal Arts, což odráží stav speciální školy v systému Massachusetts State College. V posledních letech začala společnost MCLA rozvíjet akademičtější programování v oblasti výtvarného umění a správy umění, což odráží růst regionu jako centra umění a kulturních záležitostí.

Kromě MCLA je nejbližší státní univerzita University of Massachusetts Amherst. Nejbližší soukromá vysoká škola je Williams College, v sousedním Williamstownu.

Kultura

Některá okna mlýna Greylock (Cariddi) se používají jako umělecká galerie.
Veřejná knihovna North Adams se nachází v Church Street-Caddy Hill Historic District.
Boardman bytové domy byly postaveny v roce 1899 v Koloniální obrození styl.
The Johnson School v roce 2012
The Hathaway Tenement byl postaven v roce 1850.
Mlýn Eclipse byl přeměněn na lofty, ve kterých umělci žijí a pracují.

Umění

Vzhledem k tomu, že North Adams je místem MASS MoCA, existuje mnoho uměleckých galerií rozmístěných po celém městě a několik starých mlýnů bylo přeměněno na lofty pro umělce, aby tam mohli žít a pracovat. Nový, Frank Gehry - navrženo Extreme Model Railroad a Muzeum současné architektury se navrhuje postavit v North Adams.[22][23]

Literatura

O městě North Adams bylo napsáno několik knih, například „Steeples: Sketches of North Adams“ od Joe Manninga, směsice poezie, orálních historií a fotografií. Steeples podrobně popisuje, jak se tvář Ameriky změnila v rámci projektů obnovy měst v 60. a 70. letech, úpadku průmyslové revoluce a útěku na předměstí a do nákupních center.

Sportovní

Město je domovem North Adams SteepleCats z New England Collegiate Baseball League (NECBL). SteepleCats hrají na Joe Wolfe Field v North Adams. SteepleCats drží rekord NECBL pro nejvyšší účast v jedné hře. Záznam byl vytvořen dne 4. července, 2006, ve hře proti Holyoke Giants před 6 714 fanoušky.[24] Holyoke vyhrál zápas 3: 2.[25]

První profesionální sportovní licencí společnosti North Adams byla Berkshire prapor, expanzní tým Federální hokejová liga, který hrál jedinou sezónu v 2014-15. Trápí ho obvinění ze zpronevěry proti jeho trenérovi a generálnímu řediteli, který byl také manažerem městského bruslařského kruhu, a nepříjemné jednání o pronájmu s městem, se tým po své jediné sezóně přestěhoval do Dayton, Ohio.

Existuje mnoho atletických komplexů a rekreačních polí po celém městě, včetně Noel Field Athletic Complex, jižně od centra města a nedávno postaveného Alcombright Athletic Complex, na západním konci města.

Zajímavé weby a události

Litografie z Blackinton od roku 1889 od L.R. Burleigh se seznamem památek

Události

  • Fall Foliage Festival[26]
  • Solid Sound Festival[27]

Národní registr historických míst

Pozoruhodné osoby

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ „Soubory amerického rejstříku 2019“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Citováno 25. července 2020.
  2. ^ „Odhady počtu obyvatel a bytových jednotek“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. 24. května 2020. Citováno 27. května 2020.
  3. ^ http://www.northadams-ma.gov/index.php?cmd=content&nav_id=47
  4. ^ A b „Geografické identifikátory: Demografické údaje z roku 2010 (G001): město North Adams, Massachusetts“. US Census Bureau, American Factfinder. Archivovány od originál 12. února 2020. Citováno 18. prosince 2013.
  5. ^ A b Spear, W. F. (12. listopadu 1885). History of North Adams, Mass., 1749-1885: vzpomínky na první osadníky: výňatky ze starých městských záznamů: veřejné instituce, průmyslová odvětví a prominentní občané, spolu se seznamem důstojníků ve válce povstání. Tiskárna Hoosac Valley News House. OL  7071051M.
  6. ^ „North Adams Marking Monitor Anniversary“. iBerkshires.com. Archivovány od originál 29. července 2014. Citováno 22. července 2014.
  7. ^ https://web.williams.edu/Economics/ArtsEcon/library/pdfs/NA%20Ne Neighborhoods%2022006.pdf
  8. ^ A b https://farewelltofactorytowns.files.wordpress.com/2012/04/north-adams-industrializes.pdf
  9. ^ Dobrowolski, Tony (28. května 2013). „John L. Sprague uvažuje o minulé, současné ekonomice“. BerkshireEagle.com. Archivováno z původního dne 26. července 2014. Citováno 22. července 2014.
  10. ^ „CELKOVÁ OBYVATELSTVÍ (P1), souhrnný soubor sčítání lidu z roku 2010 1, všechna hrabství v Massachusetts“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Archivovány od originál 12. února 2020. Citováno 13. září 2011.
  11. ^ „Sčítání lidu z roku 1990, obecné charakteristiky populace: Massachusetts“ (PDF). Kancelář amerického sčítání lidu. Prosinec 1990. Tabulka 76: Obecné charakteristiky osob, domácností a rodin: 1990. 1990 CP-1-23. Citováno 12. července 2011.
  12. ^ „Sčítání lidu z roku 1980, počet obyvatel: Massachusetts“ (PDF). Kancelář amerického sčítání lidu. Prosinec 1981. Tabulka 4. Populace okresních útvarů: 1960 až 1980. PC80-1-A23. Citováno 12. července 2011.
  13. ^ „Sčítání lidu z roku 1950“ (PDF). 1: Počet obyvatel. Předsednictvo sčítání lidu. 1952. Oddíl 6, strany 21–10 a 21–11, Massachusetts Tabulka 6. Obyvatelstvo krajů podle menších občanských rozdělení: 1930–1950. Citováno 12. července 2011. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  14. ^ „Sčítání lidu z roku 1920“ (PDF). Předsednictvo sčítání lidu. Počet obyvatel podle krajů a menších občanských rozdělení. Stránky 21–5 až 21–7. Massachusetts Tabulka 2. Populace krajů podle menších občanských rozdělení: 1920, 1910 a 1920. Citováno 12. července 2011.
  15. ^ „Sčítání lidu z roku 1890“ (PDF). Ministerstvo vnitra, sčítací úřad. Strany 179 až 182. Massachusetts Tabulka 5. Obyvatelstvo států a území podle menších občanských rozdělení: 1880 a 1890. Citováno 12. července 2011.
  16. ^ „Sčítání lidu, domů a bytů“. Census.gov. Citováno 4. června 2015.
  17. ^ „Web amerického sčítání lidu“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Citováno 2008-01-31.
  18. ^ „Senátoři a zástupci podle měst a obcí“. hmota.gov. Citováno 21. dubna 2018.
  19. ^ „Mass.gov“. Mass.gov.
  20. ^ „Registrovaní voliči a zápis strany k 8. listopadu 2016“ (PDF). Massachusetts volební divize. Citováno 2016-11-19.
  21. ^ https://www.reformer.com/stories/north-adams-violent-crime-states-appear-to-be-less-dire-than- thought-but-how-can-they-correct-the558303 ?
  22. ^ Shanks, Adam (29. srpna 2017). „Známý architekt Frank Gehry navrhne Extreme Model Railroad a Muzeum současné architektury“. Berkshire Eagle. Citováno 10. září 2017.
  23. ^ Chow, Andrew (3. září 2017). „Frank Gehry do Design Museum for Architectural Gems (and Model Trains)“. New York Times. Citováno 10. září 2017.
  24. ^ Kniha záznamů NECBL Archivováno 10. 07. 2009 na Wayback Machine na necbl.com, URL přístupné 16. srpna 2009
  25. ^ NA v. HOL Boxscore 4. 7. 2006 Archivováno 19. 8. 2006 na Wayback Machine na necbl.com, URL přístupné 16. srpna 2009
  26. ^ http://www.fallfoliageparade.com/index.php?nav_id=1
  27. ^ "Domov". Solid Sound Festival.
  28. ^ „Biografie Grovera Chestera Bowmana - Access Genealogy“. 4. července 2011.
  29. ^ Carleton, Hiram (1903). Genealogická a rodinná historie státu Vermont. II. New York, NY: Lewis Publishing Company. str. 105 - prostřednictvím Internetový archiv.
  30. ^ „North Adams Transcript Archives, 7. července 1961, s. 3“. newspaperarchive.com. 7. července 1961.

Zdroje

externí odkazy