Nenásilný voják islámu - Nonviolent Soldier of Islam

Nenásilný voják islámu: Badshah Khan, muž, který odpovídá jeho horám
NSI-Eng-1998-front.jpg
Ghaffar Khan s Mahátma Gándí (obálka vydání z roku 1999)
AutorEknath Easwaran
JazykAngličtina; později přeloženo do arabštiny,[1] Indonéština,[2] Italština,[3][4] Korejština,[5] a turecké[6]
ŽánrPushtuns - biografie; Politici - Pákistán - Životopis
VydavatelNilgiri Press; ostatní
Datum publikace
1984; 1999; ostatní
Stránky274 (1999); 240 (1984)
ISBN978-1888314007

Nenásilný voják islámu je biografie Khan Abdul Ghaffar Khan (1890-1988), spojenec Gándhího v Indické hnutí za nezávislost. Původně napsal Eknath Easwaran v angličtině byla vydána zahraniční vydání také v arabštině[1] a několik dalších jazyků.[2][3][4][5][6][7] Kniha byla původně vydána ve Spojených státech v roce 1984 jako Muž, který odpovídá jeho horám: Badshah Khan, nenásilný voják islámu. Druhé vydání vyšlo v roce 1999 s názvem Nenásilný voják islámu: Badshah Khan, muž, který odpovídá jeho horám. Obě vydání obsahují doslov od Timothyho Flinderse. Americké vydání z roku 1999 obsahuje novou předmluvu Easwaran a zvětšenou část fotografií Chána. Kniha byla recenzována v časopisech,[8][9] noviny,[10][11][12][13] a odborné časopisy.[14] Kniha inspirovala vznik filmu z roku 2008 Frontier Gandhi: Badshah Khan, pochodeň za mír.[15]

Pokrytá témata

Arabské vydání (1987), vydané Palestinským střediskem pro studium nenásilí.[1]

Obě americká vydání Nenásilný voják jsou rozděleny do čtyř hlavních částí. První až třetí část vypráví příběh Chánova života až po indickou nezávislost v roce 1947. Čtvrtá část Flinderse obsahuje doslov, který popisuje Khanův život po roce 1947, a rovněž obsahuje chronologii a glosář, bibliografii, rejstřík, mapy a rozsáhlé poznámky ke zdrojům.

Recenze a vliv

Recenze se objevily v New York Post,[13] the Washington Post,[10] the Christian Science Monitor,[11] the Los Angeles Times,[12] Newyorčan,[8] Přední linie (Indie),[9] a Kašmírské obrázky.[16]

V roce 1985 Washington Post uvedl, že „velkým úspěchem Eknath Easwaran je vyprávět americkému publiku o islámském praktikovi pacifismu ve chvíli, kdy málokdo na Západě chápe jeho účinnost a méně jej stále spojuje s čímkoli islámským.“[10] O rok později, poté Badshah Khan vyhrál Bharat Ratna „Nejvyšší civilní vyznamenání Indie, tentýž dokument citovaný z knihy:

„Easwaran píše o mýtu, že Britové byli civilizovaní utlačovatelé. Ve 30. a 40. letech pod britskou tyranií museli„ Pathané snášet masové střelby, mučení, ničení jejich polí a domovů, vězení, bičování a ponižování. Samotný Khan strávil 15 let v britských věznicích. Pathanové však zůstali nenásilní a zůstali nepohnuti - ve velkém počtu trpěli a umírali, aby získali svou svobodu. “... Easwaran věří, že„ byli Chánovým příkladem známějším západním světem i muslimy chycen v síti násilí na celém Středním východě, mohl by si uvědomit, že nejvyšší náboženské hodnoty islámu jsou hluboce slučitelné s nenásilí, které má moc řešit velké konflikty. ““[17]

V deníku Kompas historie, přehled zdrojů pro výuku o Afghánistán a Pushtu populace uvedla, že Nenásilný voják islámu byla „vysoce čitelná kniha pro populární trh [která] zahrnuje některé z nejjasnějších diskusí o islámské verzi něčeho podobného teologii osvobození ... její výslovně Gandhianova perspektiva by mohla sloužit jako užitečný kontrapunkt k koloniálním perspektivám“ (str. 548–549).[14]

Na konci roku 2001 byla kniha diskutována v Celá Země časopis, který uvedl, že „možná není vhodnější čas než nyní studovat život Abdula Ghaffara Khana.“[18] Kniha byla také recenzována v Ano! Časopis,[19] a jinde.[20][21][22]

Ghaffar Khan s Mahátma Gándí.
Seriál o životě a díle
Eknath Easwaran
Překlady
Duchovní biografie
Komentáře: indické
Komentáře: Christian
Knihy o meditaci
Denní čtenáři + reference
Další díla  · Jiný vliv
- Obrázek s laskavým svolením -
Centrum meditace v Blue Mountain

Vydavatel citoval Mubarak Awad, ředitel Palestinské středisko pro studium nenásilí v Jeruzalémě, když uvedl, že „Tato kniha je nutností pro každého muslima. Život Chána se může změnit a bude výzvou pro mnoho čtenářů na Středním východě.“[23]

Na konci roku 2001 byla kniha přezkoumána v Přední linie (Indie), a popsáno jako „ostře napsané, odborně organizované a poutavé .... [Easwaranovo] jemné pochopení nenásilné vize lidstva Chána Abdula Ghaffara z něj činí velmi výjimečnou a zvláštní knihu.“[9] Recenzent, který uvedl, že „mezi lety 1969 a 1988 jsem byl mnohokrát v jeho [Khanově] přítomnosti“, to poznamenal

Easwaran nazývá 6'6 „vysoký Khan“, „muslimský sv. František“. Je to tak trefné ... Pathan velmi dojatě a velkodušně chápal své velké náboženství. Neviděl žádný konflikt ve své trojí identitě - své Pathaniat, Hindustaniat a Insaniat (lidstvo) byl organický celek ....[9]

V Národní katolický reportér, John Dear popsáno Nenásilný voják jako "nejlepší úvod do Chán."[24] Milý napsal, že „v posledních několika měsících jsem se snažil modlit a přemýšlet o trpících lidech Pákistán, Afghánistán a Irák „Nosil jsem oblíbenou knihu Nenásilný voják islámu.“[24]

Kniha inspirovala vznik filmu z roku 2008 Frontier Gandhi: Badshah Khan, pochodeň za mír, který získal nejvyšší cenu za dokumentární filmy[25] 3. den Mezinárodní filmový festival na Středním východě na Abu Dhabi v roce 2009. Režisér filmu, T. C. McLuhan uvedl, že když jsem obdržel první vydání knihy v roce 1987 od známého, „podíval jsem se na to a pomyslel jsem si:„ Nevím nic o této části světa “, a o tři týdny později, asi ve 3 ráno , Zvedl jsem to a cítil, jak se všechny elektrony kolem mě posunuly. “[15]

Edice

Původní vydání vyšlo v angličtině v roce 1984 Nilgiri Press ao rok později Random House. Zahraniční (neanglická) vydání vyšla v arabštině,[1] Indonéština,[2] Italština,[3][4] Korejština,[5] a turecké.[6]

Druhé vydání vyšlo v USA v roce 1999 Nilgiri Press a v Indii byla vydána vydání v angličtině. Vydání pro USA jsou:

Indická vydání:

Viz také

  • Muž Gándhí (od stejného autora, biografie Gándhího)
  • Bapu (obsahuje záznam o návštěvě Chána a tábora Khudai Kitmatgir)

Reference

  1. ^ A b C d Eknath Easwaran (1987). Muž, který odpovídá jeho horám (1. vyd.), Přeložil do arabštiny Wadih Ibrahim Atta. Palestinské středisko pro studium nenásilí. (odkaz na stránku přeloženou do arabštiny v Google, zpřístupněno 3. dubna 2010.
  2. ^ A b C Eknath Easwaran (2008). Badshas Khan (Leo S. Perwira, trans.). Yogyakarta, Indonésie: Penerbit Bentang. ISBN  979-1227-46-2
  3. ^ A b C Eknath Easwaran (1990). Badshah Khan. Il Gandhi musulmano (L. Armando, trans.). Itálie: Sonda. ISBN  978-88-7106-024-8 (252 stránek).
  4. ^ A b C Eknath Easwaran (2008). Il Gandhi musulmano. Un'alternativa za bin Ládina. Itálie: Sonda. ISBN  978-88-7106-514-4 (256 stran).
  5. ^ A b C Eknath Easwaran (2003). 바드 샤 칸 (역사 인물 찾기 14) (nenásilný voják islámu) (김문호 [gimmunho], trans.). Soul, Jižní Korea: Silcheon Munhak (přes BookCosmos). ISBN  89-392-0453-0, ISBN  978-89-392-0453-9, (452 ​​stránek)
  6. ^ A b C Eknath Easwaran (2002). Badşah han: islam'ın silahsız askeri (Badshah Khan: nenásilný voják islámu) (İhsan Özdemir, trans.). Istanbul, Turecko: Timaş yayınları. ISBN  978-975-362-671-2, OCLC  62399751 (278 stránek)
  7. ^ Zahraniční vydání knih Nilgiri Press Books, „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 13. 6. 2010. Citováno 2010-05-30.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz), zpřístupněno 3. dubna 2010.
  8. ^ A b Bill McKibben (1984, 24. září). „Poznámky a komentáře“ (v „The Talk of the Town“; popisuje Easwaran's Muž, který odpovídá jeho koněm, biografie Abdul Ghaffar Khan ). Newyorčan, str. 39-40. „Přímý, ale oddaný životopis… Podle jeho příkladu se [Khan] ptá, co děláme my, jako jednotlivci ze stejných věcí jako on, pro utváření historie“ (str. 39–40).
  9. ^ A b C d K. Natwar Singh (13. – 26. Října 2001). „Nenásilný obr [recenze muže, který odpovídá jeho horám: Badshah Khan, nenásilný voják islámu, Eknath Easwaran]“. Přední linie. 18 (21). ISSN  0970-1710. Archivovány od originál dne 6. června 2011. Citováno 7. dubna 2010.
  10. ^ A b C Colman McCarthy (5. února 1985). „Na mírové cestě islámu [recenze muže, který odpovídá jeho horám: Badshah Khan, nenásilný voják islámu, Eknath Easwaran]“. Washington Post. str. E4.
  11. ^ A b Brad Knickerbocker (20. února 1985). „Ghaffar Khan: vůdce první nenásilné armády na světě [recenze muže, který odpovídá jeho horám: Badshah Khan, nenásilný voják islámu, Eknath Easwaran]“. Christian Science Monitor. str. 21.
  12. ^ A b Donald Shojai (10. února 1985). „Muž, který odpovídá jeho horám (recenze knihy Eknath Easwaran)“. Los Angeles Times. str. Q2. ProQuest  154099927.
  13. ^ A b Bill McKibben (1989, 21. května). „Guru, který neposkytuje žádné záruky: Easwaran učí praktickou metodu sebeovládání.“ New York Post, str. 4-5. Recenze Muž Gándhí, Muž, který odpovídá jeho horám, Rozjímání, Příručka Mantram, a Dobytí mysli.
  14. ^ A b James Caron (2009). „Příručka pro výuku a učení pro: Afghánistánská historiografie a paštunský islám: afterimage teorie modernizace“. Kompas historie. 7 (2): 548–553. CiteSeerX  10.1.1.613.9178. doi:10.1111 / j.1478-0542.2007.00402.x.
  15. ^ A b Allan M. Jalon (2008, 19. října). "Gándhího síla pro mír." Los Angeles Times (vyvoláno 3. dubna 2010)
  16. ^ Shah, Roshan (25. září 2016). „Recenze knihy: Příběh dvou Gandhi“. Kašmírské obrázky. OCLC  867751840. Citováno 9. října 2016.; Worldcat uvádí deník „Poskytuje místní a regionální zpravodajství pro Srinagar v Indii“
  17. ^ Colman McCarthy (9. února 1986). „Bojujeme za století za svobodu“. Washington Post. str. H2.
  18. ^ Michael K. Stone & Vijaya Nagarajan (2001). „Nenásilný voják islámu (kniha) [recenze]“. Celá Země. 106: 83. (Pozn .: Celá Země časopisu ISSN 0749-5056 předcházela Recenze celé Země a později Časopis Celá Země; v roce 2003 byla nahrazena Web celé Země )
  19. ^ Carolyn McConnell (2006), "Recenze knihy: Nenásilný voják islámu: Badshah Khan od Eknath Easwaran ", Ano! Časopis, Vydání 37 (jaro 2006) (ISSN 1089-6651), zpřístupněno 3. dubna 2010.
  20. ^ Frederic Brussat a Mary Ann Brussat (n.d.),Recenze knihy: Nenásilný voják islámu: Badshah Khan od Eknath Easwaran, na Duchovnost a praxe.
  21. ^ Aisha Muhammed (2002). Islám a nenásilí, zkontrolovat na Pace e Bene (Pozn .: státy webových stránek také zveřejněny v Vlk, Zima 2002, a také antologizovaný v knize z roku 2009)
  22. ^ Nick Megoran (2002, 11. května), zveřejněno na Eurasianet.org
  23. ^ Citováno z vydání z roku 1984, vnitřní přední obálka (brožovaná) nebo přední klopa (vázaná kniha).
  24. ^ A b John Dear (2010). „Pákistánský Gándhí [diskuse o Abdulovi Ghaffarovi Chánovi, čerpající převážně z nenásilného vojáka islámu, Eknath Easwaran]“. Národní katolický reportér. (zpřístupněno 26. listopadu 2010)
  25. ^ „MEIFF vyhlašuje vítěze cen Black Pearl 2009“ [1][trvalý mrtvý odkaz ], získaný 3. dubna 2010.