Khan Abdul Ghani Khan - Khan Abdul Ghani Khan

Khan Abdul Ghani Khan
خان عبدالغنی خان
غني خان
Obrázek Ghani Khan
narozenýKhan Abdul Ghani Khan
1914
Hashtnagar, Britská Indie
Zemřel15. března 1996(1996-03-15) (ve věku 81–82)
Charsada, Khyber Paštunsko , Pákistán
NárodnostPákistánec
Pozoruhodná práceDa Panjre Chaghar„Panoos“, Pathans, Da Ghani Latoon„Kuliat-e-Ghani“:

Ghani Khan (Paštštino: غني خان) (1914-15 března 1996) byl paštunský filozof, Paštštino básník, výtvarník (malíř a sochař), spisovatel a politik 20. století. Byl synem Khan Abdul Ghaffar Khan a starší bratr Khan Abdul Wali Khan Ghani Khan byli známí jako Paštštino: لېونی فلسفي, Romanized: Lewanai Fālsafi (Mad Philosopher).

Paštštino: د علم سمندر, Romanized: Da īlam Samander (Oceán znalostí)

Jména Pen Ghani Khan: لېونی (Lewanai) a غني (Ghani).

Život

Khan Abdul Ghani Khan se narodil v roce Hashtnagar v tehdejší severozápadní pohraniční provincie z Britská Indie nebo současná vesnice Utmanzai v Charsadda District, Khyber Paštunsko, Pákistán. Byl synem Červené tričko Vůdce Khan Abdul Ghaffar Khan a starší bratr Khan Abdul Wali Khan. Jeho manželka Roshan pocházela z Parsi rodiny a byla dcerou Nawaba Rustama Janga. Šel studovat na uměleckou akademii v Rabíndranáth Thákur univerzita v Shantiniketan a vytvořil zálibu v malířství a sochařství.[1] Navštívil Anglii a studoval technologii cukru ve Spojených státech. Poté se vrátil do Indie a v roce 1933 začal pracovat v cukrovarech Takht Bhai. Z velké části kvůli vlivu svého otce se také angažoval v politice a podporoval příčinu Paštunové Britské Indie. V roce 1948 byl pákistánskou vládou zatčen - ačkoli se do té doby politiky vzdal - a zůstal ve vězení až do roku 1954 v různých věznicích po celé zemi. Během těchto let napsal svoji básnickou sbírku Da Panjray Chaghaar, kterou považoval za nejlepší dílo svého života. Jeho příspěvek k literatuře (často nepublikovaný) byl pákistánskou vládou po většinu svého života ignorován, i když ke konci svého života jeho díla získala mnoho chvály a ocenění od pákistánské vlády. Za jeho příspěvky pro Paštštino literatury a malby mu pákistánský prezident generál Muhammad Zia-ul-Haq udělil prestižní ocenění Sitara-e-Imtiaz (23. března 1980).

Funguje

Kromě několika básní o mládí a raném mužství je poezie Ghani Khana, stejně jako jeho temperament, antipolitická. Mezi jeho básnické sbírky patří Panoos, Palwashay, De Panjray Chaghar, Kullyat a Latoon. Psal také anglicky; jeho první kniha byla Pathans (1947). Jeho jedinou publikovanou prací v Urdu byla jeho kniha s názvem Khan Sahib (1994).

Mimořádný rozdíl v jeho poezii - kromě jeho zjevné poetické geniality - je hlubokou směsicí znalostí o jeho rodných a cizích kulturách a psychologický, smyslové a náboženské aspekty života.[2][3]

Překlad (z paštštiny do angličtiny) vybraných 141 básní Ghani Khan, nazvaný Poutník krásy, je autorem Imtiaza Ahmada Sahibzady, básníkova přítele a obdivovatele. Kniha byla vytištěna v roce 2014 v Islámábádu v Pákistánu. Jedná se o společnou iniciativu jednotlivých dárců v Pákistánu a Aga Khan Trust pro kulturu v Afghánistánu. Kniha také obsahuje obrazy Ghani Khan. Pákistánská publikace knihy se uskutečnila na afghánsko-pákistánském Puchtunovém festivalu v březnu 2015. K zahájení Afghánistánu došlo dne 22. února 2016 ministerstvem informací a kultury. V roce 1982 na Edwards College Peshawar, Quaid Muhammad Khan (prezident Of Pushto Literature) seznámil Ghani Khan se Sardarem Ali Takkarem, aby mohl číst ghani Khan ghazals s nějakou hudbou v pozadí (Modern Day Tappy).

Politický život a uvěznění

Během části života Ghani Khana současný Pákistán neexistoval. Indie byla pod britskou vládou (odtud nazývána Britská Indie) a bojovala za nezávislost na Britech. Dne 15. srpna 1947 Indie nakonec získala nezávislost. A den předtím, 14. srpna 1947, se narodil Pákistán, který se stal nezávislým na Britské Indii. Proto před celou touto nezávislostí byli Paštunové, kteří jsou nyní v Pákistánu (všichni kromě paštunů Swati, protože Swat byl nezávislý, knížecí stát až do roku 1964), byli před rozdělením Indie a Pákistánu pod vládou Britské Indie. Zde a proč byla práce Bacha Khana významná.

Pokud jde o Ghani Khana, ten byl zpočátku ovlivněn politickými boji svého otce, a tak pracoval na nezávislosti Paštunů ovládaných Britskou Indií. Později však nesouhlasil s ideologiemi svého otce (přestal podporovat myšlenku nenásilného odporu, protože viděl, že to pro Paštuny není prospěšné). V rozhovoru říká, že opustil otcovo politické hnutí nenásilí, zvané „Khudai Khidmatgar“ („Boží vojáci“), kvůli některým motivům hnutí, s nimiž nesouhlasil.

Ačkoli v době nezávislosti Pákistánu (1947) již nebyl zapojen do politiky, pákistánská vláda ho několikrát uvěznila a poslala do vězení z celé země. Jeho otec strávil téměř polovinu svého života ve vězení (44 let ze svých 99 let!). Ghani Khan využil svůj čas ve vězení k psaní poezie; jmenuje se jeho hlavní práce ve vězení Da Panjrey Chaghar („Cvrlikání klece“).

Citace a próza

Ghani Khanova láska k přírodě a místnímu prostředí Paštunů je viditelná v jeho práci. Napsal

  • „Paštun není jen rasa, ale ve skutečnosti stav mysli; uvnitř každého muže leží Paštun, který se občas probudí a přemůže ho.“
  • „Paštunové jsou pšenicí zasetou deštěm: všichni přišli ve stejný den; jsou všichni stejní. Ale hlavním důvodem, proč miluji Paštuna, je to, že si umyje obličej a nafoukne si vousy a provoní si zámky a když jde ven bojovat a umírat, oblékne si nejlepší oblečení. “
  • Jako progresivní a intelektuální spisovatel napsal: „Chci, aby byli moji lidé vzdělaní a osvícení. Lidé s vizí a silným smyslem pro spravedlnost, kteří si mohou v souladu s přírodou vyřezávat budoucnost.“

Hold

Khan Abdul Ghani Khan zemřel dne 15. března 1996 a byl pohřben v Utmanzai, Charsadda.[4]Po jeho smrti, v uznání jeho vynikajících úspěchů, vláda provincie Khyber-Pakhtunkhwa postavila veřejnou knihovnu a zaparkovala mu jako památník na asi 8 akrech (32 000 m2) země a pojmenoval ji „Ghani Derai“ (mohyla Ghani). Tato stránka je historická mohyla velmi blízko jeho domu, Darul-Aman, a v mezích jeho rodové vesnice Utmanzai na hlavní silnici z Razzaru do Takht-i-Bhai.

Viz také

Reference

  1. ^ „Ghani Khan - básník krásných rozporů“. The Express Tribune, 6. ledna 2014. Citováno 29. srpna 2019.
  2. ^ Rafay Mahmood (20. dubna 2011) Ghani Khan: Rytmy naděje Expresní tribuna zpřístupněna 21. dubna 2011
  3. ^ Dvacet jedna básní Ghani Khana v paštštině a angličtině přeložil Taimur Khan [1][2][3][4][5]
  4. ^ „Pozorováno 20. výročí úmrtí ikonického paštštínského básníka Ghani Khana“. Archivovány od originál dne 5. srpna 2017. Citováno 4. srpna 2017.

Zdroje

  • Mohammad Arif Khattak: Ghani Khan - básník sociální reality, ISBN  978-3-639-32391-7

externí odkazy

Interview s autorem The Pilgrim of Beauty - anglický překlad 141 básní Ghani Khan, rozhlasem Deewa, Voice of America http://www.voadeewaradio.com/audio/2428655.html