Média v Džammú a Kašmíru - Media in Jammu and Kashmir

Média v Džammú a Kašmíru (JK) se skládá z mediálních domů, jako jsou Velký Kašmír a Rostoucí Kašmír, Denní Excelsior a rozhlasové stanice jako např AIR Srinagar, AIR Jammu, Rádio Mirchi 98,3 FM[1], Červená FM 93,5[2] a Rádio Sharda. DD Kashir je státní televizní stanice. Hlavní soukromé kanály jsou Novinky18 Urdu a Gulistan News.[3] O regionu byly napsány různé knihy, velké množství souvisí s Literatura Kašmíru, Kultura Kašmíru, Lal Ded[4] a Nund Rishi. Koshur, Dogri, Pandžábský, Pahari, Gojri, hindština -Urdu a angličtina jsou hlavní používané jazyky.[5][6]
Periodika
Mezi hlavní periodika v Džammú a Kašmíru patří Velký Kašmír, Rostoucí Kašmír, Kašmír Times, Denní Excelsior, Elitní Kašmír a Kašmírský monitor.[6]
Zpravodajské agentury Kašmíru
Kašmírská zpravodajská kancelář (KNB), Aktuální zpravodajská služba (CNS), KNS[7] a Asian News International.[8] A Tisková rada Indie zpráva z roku 2017 s názvem „Média a mediální scénář J&K“ z roku 2017 uvádí, že noviny a periodika schválená vládou Džammú a Kašmír, ve kterých jsou zveřejňovány vládou sponzorované reklamy, jsou 467, přičemž 146 z nich je v panelu DAVP[je zapotřebí objasnění ].[9]
Kino a hudba

Kašmírské kino a Kino Dogri jsou hlavní film a hudba průmyslová odvětví v Džammú a Kašmíru.[10] Hudební společnosti jako Music Tape Industry (MTI) Studios, Akademie umění, kultury a jazyků Džammú a Kašmír (JKAACL) a Kašmírská hudba řady T[11][12] propagovat tradiční kašmírskou lidovou hudbu jako Chakri, Henzae, Wanvun, Ladishi, Bacha Nagma, Dumhal, Dogri Bhakh, Gojri hudba[13] a nejlepší zpěváci jako Raj Begum, Vibha Saraf, Qazi Touqeer, Shameem Dev Azad Nargis Khatoon[14][15] Bushra a Uzma (dvojčata)[16]Mehmeet Syed[17], Sakeena Reshi[18], Pragaash, Shabnam Naz[19]Shameema Akhtar[20], Sheela Zargar, Shazia Bashir[21]Zahida Taranum[22], MC Kash. Během konfliktu v Kašmíru po roce 1989 byly kinosály uzavřeny. Kašmírští ozbrojenci uvedli, že filmy ve filmových sálech byly „neislámské“, zatímco indická armáda používala filmové sály jako posádky. V roce 1999 byly učiněny pokusy o znovuotevření kinosálů, ale po sérii útoků byly brzy znovu zavřeny. Filmový sál „Neelam“ používal výbor CRPF až do července 2018.[23] Během „světového filmového festivalu v Kašmíru“ v roce 2017 Naeem Akhtar kašmírský politik hovořil o znovuotevření kinosálů.[24] První multiplex v Kašmíru je ve výstavbě od června 2020[25] zatímco divize Jammu má několik multiplexů. Několik multikin je:
- Kina MovieTime v Palm Island Mall, Jammu.
- Kina PVR, KC Džammú.[26][27]
- Wave Cinemas, Jammu.[28]
- Apsara Multiplex, Jammu[29]
- AMR Multiplex, Katra[30][31]
- Moonlight Cineplex, Kathua[32]
- Divadlo Raj, Udhampur[33]
Rádio
Rozhlasové stanice v Džammú a Kašmíru zahrnují „AIR Srinagar ", "AIR Jammu " a "Rádio Sharda ".[34] Rádio Džammú Kašmír byl tprvní vysílací centrum Džammú a Kašmíru, které vzniklo 1. prosince 1947.[35] Radio Sharda, celosvětová komunitní rozhlasová služba pro Kašmírské Pandits, založil Ramesh Hangloo.[36] FM Tadka 95,0, VELKÉ FM 92,7, Rádio Mirchi a Červená FM 93,5 jsou soukromé rozhlasové stanice FM v Jammu město[37][38] a Šrínagar.[39][40]
Televize
DD Kashir je hlavní televizní kanál J&K UT. Nejsledovanější kašmírský program byl Kus Bani Koshur Karorpaet.[41][42] Populární soukromé televizní kanály jsou Novinky18 Urdu a Gulistan News.[43]
Knihy


Spisovatelé produkují knihy „dokumentující vše (v Džammú a Kašmíru) od folklóru přes politické dění až po utrpení lidí“. Je vidět řada mladých spisovatelů.[44] Yayavar se koná každoroční literární festival Džammú divize.[45] Gulshan Books je jediná knihkupectví v jezeře v Džammú a Kašmíru.[46] Slavní spisovatelé dogri jsou Jitendra Udhampuri a Champa Sharma zatímco kašmírští spisovatelé jsou Mahjoor, Zareef Ahmad Zareef, Amin Kamil, Ghulam Nabi Gowhar, Shahnaz Bashir, Ghulam Rasool Nazki, Z. G. Muhammad a Ghulam Nabi Firaq.
Mediální problémy v Džammú a Kašmíru
Od roku 1990 bylo v Džammú a Kašmíru zabito 19 novinářů.[47] Tento region zaznamenal různá prohibitivní opatření vůči médiím.[48][49]
Mediální pokrytí kašmírského konfliktu
Studie Chindu Sreedharan uzavřela dominanci „anti-mírových zpráv“ v celkovém pokrytí Kašmíru, což naznačuje, že tisk v Indii a Pákistánu má kontraproduktivní roli v otázce Kašmíru a že „pokrytí bylo energicky vedené vládou a intenzivně“ negativní'".[50][51] Studie v Pákistánském deníku dějin a kultury zjistila, že noviny obou zemí (Indie a Pákistán) „kladou program v otázce Kašmíru pozitivně s ohledem na zahraniční politiku jejich země“.[52]
A Příspěvek Reuters Institute Fellowship s názvem „Mediální propaganda a spor o Kašmír: Případová studie Kašmíru Povodně „na základě analýzy mediálního pokrytí povodněmi v Kašmíru v roce 2014 v Dillí dospěla studie k závěru, že„ její podávání zpráv bylo zaujaté a subjektivní “. Téměř celé pokrytí se zaměřilo na záchranné úsilí Indické ozbrojené síly. zatímco příspěvek místních dobrovolníků na poskytnutí úlevy byl. Dokument to prokázal The Times of India věnoval 57% svého pokrytí „konkrétně na záchranné úsilí armády“ NDTV zaměřila 97% svého obsahu „na roli armády a vlády v krizi“.[53]
Útoky na novináře v kašmírském konfliktu
Od roku 1990 je celkový počet novinářů zabitých v Džammú a Kašmíru 19.[47]
Prvním velkým zabitím ozbrojenců v Džammú a Kašmíru byl Lassa Kaul, ředitel Srinagar Doordarshan v únoru 1990, mimo jeho dům v Bemina.[54][55] Poté následovalo zabití P.N. Handoo Státního informačního oddělení. Militantní a teroristické skupiny také „uložily zákaz distribuce celostátních novin a časopisů Kašmír Times a Denní Excelsior, obě publikována v angličtině od Džammú “.[56][57] Ghulam Muhammad Lone a jeho osmiletý syn byli zabiti v roce 1994 ozbrojenci.[58] Dne 10. srpna 2000 zabil granát sedm novinářů, včetně novináře Pradeepa Bhatia z Hindustan Times.[59] Asiya Jeelani, tisková reportérka, zemřela po dodávce při výbuchu miny v Kupwarě.[60] Poslední zabití novináře, Shujaat Bukhari, se stalo v červnu 2018.[61]
Proti pákistánské dezinformační kampani přidělila ústřední vláda částku 430 rupií Rs na modernizaci a zdokonalení Doordarshan a All India Radio pro Džammú a Kašmír v roce 2004.[6]
Mediální cenzura
V roce 2016 byly v Kašmíru zakázány publikace novin po dobu tří dnů.[49]
Dne 24. Srpna 2017 Ministerstvo elektroniky a informačních technologií zaslala společnosti Twitter dopis podle článku 69A zákona o IT, aby obsah cenzurovala. V návaznosti na to uživatelé Twitteru obdrželi oficiální právní stížnosti od Twitteru.[62]
A Tisková rada Indie Zpráva z roku 2017 s názvem „Média a mediální scénář J&K“ z roku 2017 uvádí, že „novináři v Kašmíru musí zvládnout realitu chůze po laně uprostřed hrozeb zbraní a politického kroucení rukou“.[9] Bezpečnostní síly považují fotožurnalisty za „podněcování protestujících“, zatímco protestující je nazývají „vládními agenty“.[48]
Laxmi Murthy a Geeta Seshu ze Sítě žen v médiích v Indii (NWMI) ve své zprávě z roku 2019 nazvané „Zprávy za ostnatým drátem“, založené na pozorování v terénu po zrušení článku 370 indické ústavy, který poskytoval zvláštní status někdejší stát J&K vyjádřil, že „při absenci reportáží ze země je vládní vliv narativu normality téměř úplný. Jeho oficiální prohlášení o vytvoření „Naya Kašmíru“ se staly hlasitějšími. Naproti tomu je zde ohlušující ticho a neviditelnost hlasů z Kašmíru, které vyjadřují odcizení, hněv a deziluzi z vnímaného porušení důvěry. Vládní kontrola komunikačních procesů je ze své podstaty nedemokratická a škodlivá, protože upřednostňuje hlasy autority a oslabuje ty, kdo mluví pravdu k moci. “ [63]
Mediální politika Džammú a Kašmír 2020 byla rovněž kritizována za údajnou „monopolizaci toku informací státem“. [64] Indická tisková rada byla obzvláště znepokojena ustanoveními „falešných zpráv“ v mediální politice, která podle ní „brání volnému fungování tisku“, přičemž si je vědoma suo-moto poznání této záležitosti. “ [65]
Zatčení novinářů
Kamran Yusuf, na volné noze Kašmír fotoreportér, byl zatčen Národní vyšetřovací agentura (NIA) dne 5. září 2017 a byl propuštěn na kauci dne 14. března 2018. Během této doby byl podán v Vězení Tihar, Nové Dillí.[66][67] S peticí na kauci se postavila NIA.[68] V dřívějším případě Svítání uvedl, že 19. srpna 2011 byl Showkat Shafi, nezávislý fotoreportér, „zbit vládními silami“ a poté převezen na nejbližší policejní stanici. Po propuštění musel být hospitalizován.[69]
Seznam zpravodajských médií v Džammú a Kašmíru
Digitální média
- Newsline JK
- Rovná čára
- Sachnews Džammú Kašmír
- Kašmír Walla
- JK Media
- Globální zpravodajská služba - Kašmír
- Pozorovatel Kašmírských zpráv
- Khalsa Express
- Aktualizace JK
- Denně Taskeen
- Odvážný hlas
- Chenab Times
- Lazawal
- Sada e Kohistan
- Kašmír Glory
- Kašmírský monitor
- Kašmírjat
- Státní časy
- Denně Azaan e Saher
Noviny
- Velký Kašmír
- Kašmírské sportovní hodinky
- Rostoucí Kašmír
- Státní pozorovatel
- Kašmírský scénář
- Himálajská pošta
- Kašmír Uzma
- Denně Udaan
Časopis
- Badalta Manzar[70]
- Shiraza Dogri
Televize
- Gulistaan News
- DD Kashir
- Novinky18 Urdu
- DD Urdu
- Zee Salaam
Viz také
Reference
- ^ „FM: Mirchi 98.3 zahajuje provoz ve Srinagaru“. The Times of India. 2018-06-18. Citováno 2020-08-23.
- ^ „Eid-ul-Azha: Red FM zahajuje stanici ve Srinagaru“. United News of India. 2020-08-23. Citováno 2020-08-23.
- ^ Hamid, Peerzada Arshad (2017-03-21). „Kašmírci žijící venku zveřejňují zprávy v televizi, aby se spojili s izolovanými rodinami“. Xinhua. Citováno 2020-08-22.
- ^ „Lalla Ded - ztělesnění Kašmírjatu“. Kašmír Images Noviny. 2020-10-05. Citováno 2020-10-05.
- ^ „Prohlásit Gojri a Pahari za oficiální jazyky J&K: vůdce JKAP“. Kašmír Images Noviny. 2020-09-07. Citováno 2020-09-07.
- ^ A b C Communication, Compiled & Edited by Research, Reference and Training Division - National Documentation Center on Mass Communication (2016). Masmédia v Indii - 2004. Oddělení pro publikace, ministerstvo informací a vysílání. ISBN 9788123023380.
- ^ KNS (2020-08-24). „Kašmírská zpravodajská služba poskytuje nejnovější zpravodajství a aktuální zprávy, nejnovější zprávy, hlavní příběhy, videa, informace o Kašmíru, politice, kriketu a další.“. Kašmírská zpravodajská služba. Citováno 2020-08-24.
- ^ „Premier Asia News Agency - Kašmír News, Business & Political, Bollywood, Sports“. Novinky ANI. Citováno 2020-08-22.
- ^ A b Maqbool, Majid (15. října 2017). „Navzdory mnoha výzvám J&K Media roste, říká tisková rada Indie“. Drát. Archivovány od originál dne 2. února 2019. Citováno 2. února 2019.
- ^ Indie, tisková důvěra (2006-12-19). „Manželka J&K CM vydala nové album“. Hindustan Times. Citováno 2020-08-24.
- ^ „Malý hudební štítek, který zvěčnil hudbu Kašmíru“. Kašmír Walla. 2020-07-07. Citováno 2020-09-07.
- ^ „Řada T na pokraji toho, že se stane č. 1 kanálem YouTube“. Velký Kašmír. 2019-03-21. Citováno 2020-09-07.
- ^ https://www.dailyexcelsior.com/gojri-folk-instruments/
- ^ Team, WION Web (2020-08-24). „Kašmír Connect: Seznamte se s pocitem zpěvu z údolí, World News“. WION. Citováno 2020-09-07.
- ^ „Nargis Khatoon: Nová kašmírská senzace zpěvu s fanouškovými základnami celebrit“. Kašmírský pozorovatel. 2020-08-12. Citováno 2020-09-07.
- ^ https://risingkashmir.com/news/musical-evening-to-revive-folk-music-culture-held-on-dal-banks--331862.html
- ^ „Zpěvačka Mehmeet Syed popularizuje kašmírskou hudbu po celém světě“. Yahoo News Indie. 2018-08-26. Citováno 2020-09-07.
- ^ Ishfaq-ul-Hassan (2019-01-13). „Mladá zpěvačka Sakeena Reshi z J&K pohání 1 milion srdcí“. DNA Indie. Citováno 2020-09-07.
- ^ https://www.dailyexcelsior.com/7-emerging-female-voices-in-gojri-music/
- ^ „Zpěvačka Shameema Akhtar přichází s novou písní na chválu policie“. Kašmírská zpravodajská kancelář. 2018-03-31. Citováno 2020-09-07.
- ^ "Krást show". Rostoucí Kašmír. 2016-04-09. Citováno 2020-09-07.
- ^ Northlines (02.12.2018). „Umělci vzdávají pocty legendárnímu zpěvákovi Raju Begumovi, Rashidovi Farashovi“. The Northlines. Citováno 2020-09-07.
- ^ Nazir, Aijaz (2. července 2018). „Kašmír ztrácí své kinosály kvůli dlouhodobému konfliktu“. Al-Džazíra. Archivovány od originál dne 4. ledna 2019. Citováno 3. ledna 2019.
- ^ Shekhawat, Gazal (7. listopadu 2017). „KWFF obnovuje debatu o znovuotevření kinosálů v údolí Kašmíru“. Indický expres. Archivovány od originál dne 3. srpna 2018. Citováno 3. února 2019.
- ^ Malik, Saqib (2020-06-27). „Kašmírův první multiplex naráží na překážky“. Velký Kašmír. Citováno 2020-06-28.
- ^ https://www.channel1.in/jammu-got-its-first-pvr-theatre
- ^ https://www.deccanchronicle.com/nation/current-affairs/130320/pvr-cinemas-shut-shop-in-delhi-kerala-jammu-se-march-31.html
- ^ https://www.livemint.com/industry/media/cinema-biz-takes-a-hit-as-releases-get-postponed-amid-shutdowns-11584035222142.html
- ^ „Zvyšování cen vstupenek udržuje diváky v Džammú pryč“. Tribuna. 2016-08-04. Citováno 2020-08-12.
- ^ „Giani Ice Cream otevírá první prodejnu v Katře“. Denní Excelsior. 2018-05-02. Citováno 2020-08-12.
- ^ „Počkejte, je konec:„ Geetiyaan “se zítra objeví na obrazovkách“. Denní Excelsior. 2014-02-26. Citováno 2020-08-12.
- ^ Generátor, metaznačky. „Škola Jammu Sanskriti Kathua uspořádala zábavný výlet do Moonlight, Cineplex v Kathua, kde se mohl podívat na film Bhem and the Himalayan Adventure“. Časová osa Universal News (UNT). Citováno 2020-08-12.
- ^ „Ve městě Udhampur je zakázán těžký provoz vozidel“. Velký Kašmír. 2015-03-14. Citováno 2020-08-12.
- ^ „Radio Kašmír má funkci“. Denní Excelsior. 2. února 2019. Citováno 3. února 2019.
- ^ „Web rádia Kašmír Džammú spuštěn“. Indie dnes. PTI. 22. července 2016. Archivovány od originál dne 3. února 2019. Citováno 3. února 2019.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Mohan, Archis (6. února 2016). „Hraniční případy Džammú a Kašmíru“. Business Standard Indie. Archivovány od originál dne 8. listopadu 2017. Citováno 3. února 2019.
- ^ Khajuria, Sanjay (10.10.2017). „Rádio Mirchi jde„ na vzduch “v Džammú“. The Times of India. Citováno 2020-08-30.
- ^ "'Jammu Ka Apna Pakka Místní festival „Červený FM Ka Thappa vrcholí“. Státní časy. 2019-06-30. Citováno 2020-08-30.
- ^ Irfan, Hakeem (2018-08-20). „Rapper Badshah spouští rozhlasovou stanici ve Srinagaru, naléhavě žádá kašmírskou mládež, aby pomocí sociálních médií přinesla změnu“. Ekonomické časy. Citováno 2020-08-30.
- ^ „Rozhlasové stanice FM a jejich publikum kvetou v neklidném Kašmíru“. Asia Times. 2018-09-25. Citováno 2020-08-30.
- ^ „Valleyova vlastní verze KBC vytváří na sociálních médiích rozruch“. Tribuna. 2019-05-01. Citováno 2020-08-30.
- ^ „Kašmír od dnešního dne dostává vlastní verzi KBC“. Tribuna. 2019-04-29. Citováno 2020-08-30.
- ^ „Uprostřed vypnutí, soukromý zpravodajský kanál spojuje tisíce lidí v J&K“. Drát. 2019-09-24. Citováno 2020-08-30.
- ^ Mirani, Haroon (28. prosince 2018). „2018: Rok na mé poličce“. Velký Kašmír. Archivovány od originál dne 3. února 2019. Citováno 3. února 2019.
- ^ "'Yayavar'- Literární festival Džammú - Spojování čtenářů a spisovatelů v inspirativní oslavě literatury “. Odeslání. Citováno 2020-08-30.
- ^ „Toto kašmírské nakladatelství vstoupilo do Limské knihy rekordů. Proč?“. Times Now News. 19. ledna 2018. Citováno 3. února 2019.
- ^ A b „Čísla dokazují, že Kašmír je vysoce nebezpečným místem pro novináře“. Drát. Drátěný štáb. 2. listopadu 2019. Citováno 3. února 2019.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ A b Maqbool, Majid (2. září 2016). „Život kašmírského fotoreportéra: Zneužití, nepřátelství a riskování k vyprávění příběhu“. Drát. Archivovány od originál dne 2. února 2019. Citováno 2. února 2019.
- ^ A b Rashid, Toufiq (17. července 2016). „Kašmírské noviny zaútočily a tisk byl po dobu 3 dnů zakázán, aby byl‚ zajištěn mír. ''". Hindustan Times. Citováno 3. února 2019.
- ^ Sreedharan, C., (2009). Reporting Kašmír: analýza pokrytí konfliktů v indických a pákistánských novinách. Doktorská práce (doktorát). Bournemouth University. Archivováno z originál dne 10. srpna 2017.
- ^ „Dr. Chindu Sreedharan - stránky profilu zaměstnanců univerzity v Bournemouthu“. Bournemouth University. Archivovány od originál dne 26. července 2018. Citováno 3. února 2018.
- ^ Ali, Shahzad; Fozia, Perveen (2015). „Zastoupení kašmírského čísla v běžných novinách Pákistánu a Indie: Test teorie shody médií“ (PDF). Pákistán Journal of History and Culture. Vol.XXXVI, No.2: 46. Archivovány od originál (PDF) dne 3. února 2019.
- ^ Khalid, Wasim (srpen 2016). Mediální propaganda a spor o Kašmír: Případová studie kašmírských povodní Vyvolány 3 February 2019. Archivováno z původního dne 3. února 2019.
- ^ Gigoo, Siddhartha (17. ledna 2016). „Zemřít, když sníš o návratu“. Drát. Archivovány od originál dne 6. srpna 2018. Citováno 2019-02-03.
- ^ Khosa, Aasha (16. března 2012). „Statečný kronikář Kašmírovy bojovnosti“. Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 3. února 2019.
- ^ Rai, Ajai K. (červen 2000). „Konfliktní situace a média: kritický pohled“. Strategická analýza. 24 (3): 585–601. doi:10.1080/09700160008455233. ISSN 0970-0161. S2CID 145094564.
- ^ K. Rai, Ajai. (2000). Konfliktní situace a média: kritický pohled. Strategická analýza. 24. 585-601. 10.1080 / 09700160008455233 - přes ResearchGate.
- ^ Raina, Irfan (3. května 2017). „Světový den svobody tisku: Když reportér potvrdil pravdu za cenu svého života“. Velký Kašmír. Archivovány od originál dne 3. února 2019. Citováno 3. února 2019.
- ^ „Pradeep Bhatia“. Výbor na ochranu novinářů. 10. srpna 2000. Citováno 3. února 2019.
- ^ "Asiya Jeelani". Výbor na ochranu novinářů. Citováno 3. února 2019.
- ^ „Zabití kašmírského novináře otřáslo Indií“. BBC. 15. června 2018. Citováno 3. února 2019.
- ^ „Na žádost střediska Twitter blokuje účty, tweety přes obsah v Kašmíru“. Drát. 5. září 2017. Archivovány od originál dne 3. února 2019. Citováno 3. února 2019.
- ^ https://www.newindianexpress.com/nation/2019/sep/05/media-freedom-in-valley-throttled-by-clampdown-2029118.html
- ^ https://www.epw.in/engage/article/kashmir-media-policy-accentuating-curbs-freedom-press
- ^ https://www.newindianexpress.com/nation/2020/jun/17/press-council-of-india-seeks-jk-govt--reply-on-fake-news-in-its-media-policy-2157594 .html
- ^ „Kašmírský fotoreportér Kamran Yousuf propuštěn z vězení v Dillí“. Velký Kašmír. 14. března 2018. Archivovány od originál dne 19. června 2018. Citováno 3. února 2019.
- ^ „Indie propustila na kauci fotoreportéra Kamrana Yousufa“. Výbor na ochranu novinářů. 13. března 2018. Citováno 3. února 2019.
- ^ „Soud uděluje kashmirskému fotoreportérovi kauci“. Business Standard Indie. IANS. 3. prosince 2018. Citováno 3. února 2019.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Shah, Fahad (24. srpna 2011). „Osud žurnalistiky v Kašmíru“. SVÍTÁNÍ. Archivovány od originál dne 28. srpna 2018. Citováno 2. února 2019.
- ^ „Oficiální web týdenního zpravodajského časopisu Badalta Manzar, který projektuje rychlý ekonomický rozvoj a růst v Džammú a Kašmíru“. Badalta Manzar. Citováno 2020-08-31.
Další čtení
- Viswam, Deepa (2010), Role médií v kašmírské krizi Publikace Kalpaz, ISBN 9788178358628
- Showkat, Nayeem (2017), "Kašmír v médiích: Přehled", International Journal of Advanced Research and Development. ISSN 2455-4030
- Arora, V P S & Singh, Manoj Kumar. Role médií při prosazování lidských práv srovnávací studie Džammú Kašmír a Chhattisgarh. Archivováno z originál dne 3. února 2018.
- Sreedharan, Chindu (březen 2009). Reporting Kašmír: Analýza pokrytí konfliktů v indických a pákistánských novinách Odeslání diplomové práce na Bournemouth University, archivováno z původního dne 10. srpna 2017.