Champa Sharma - Champa Sharma - Wikipedia

Champa Sharma je známý Dogri autor[1][2] a básnířka známá svými příspěvky k podpoře a uchování jazyka Dogri v Římě Džammú a Kašmír stejně jako další Dogri mluvící regiony Himáčalpradéš.

raný život a vzdělávání

Champa Sharma se narodil v Daghore, Okres Samba Džammú a Kašmíru v rodině Brahminů. Vystudovala B.Ed. v roce 1962, M.A (Sanskrt ) v roce 1964 a Ph.D (sanskrt) v roce 1975 od University of Jammu. V roce 1977 také promovala na magisterském programu Dogriho jazyka (Shiromani). Poté, co učila na soukromé vysoké škole (Republic Academy) a později jako ad hoc lektorka v sanskrtu na Government Women's College, Gandhi Nagar v roce 1969 v úvodní části V roce 1975 učila na postgraduálním oddělení v sanskrtu na univerzitě v Džammú po dobu 5 let, poté nastoupila jako hlavní členka a ředitelka do Dogri Research Center. Zatímco byl spojen s Dogri Research Center, profesor Champa Sharma pracoval na zajištění plnohodnotného statusu postgraduálního studia pro jazyk Dogri na University of Jammu a byl jmenován v roce 1983 jako první vedoucí katedry Dogri na University of Jammu.

Literární kariéra

Prof. Champa Sharma je autorem 18 původních děl a několika překladových prací z jazyků od Sanskrt do angličtiny a hindština do Dogriho.[3] Mnoho z jejích děl bylo přeloženo do jiných jazyků, konkrétně do angličtiny, hindštiny, Pandžábský, Santali, Manipuri, Kašmír a Thai.

Originální díla

  1. Dogri Kavya Charcha (1969)
  2. Ik Jhaank (1976) - (eseje o lidové slovesnosti)
  3. Duggar Dharti (1979) - (poezie)
  4. Duggar Da Lok-Jivan (1985) - (lidová tradice)
  5. Anuvad Vigyan (spoluautor) (1985)
  6. Gurhe Dhundhle Chehare (1988) - (literární skici v próze)
  7. Kavya Shastra Te Dogri Kavya Sameeksha (1988) - (literární kritika)
  8. Raghunath Singh Samyal (monografie v hindštině)
  9. Je Jeende Ji Surag Dikhana (1991) - (Dogriho písně)
  10. Jammu Ke Pramukh Parv-Teohar Aur Mele
  11. Saak Sunna Preet Pittal (1996) - (povídky)
  12. Shodh Prabandh
  13. Nihaalap (2002) - (Dogri ghazals)
  14. Cheten Di Rohl (2004) - (dlouhé Dogriho básně)
  15. Gadeerna (2007) - (Dogriho poezie)
  16. Prof. Ved Kumari Ghai (2011) (Monografie v Dogri)
  17. Saanjh Bhyal - (Dogriho poezie)
  18. Soch Sadhana - (próza - analytické články o literatuře)

Překlady

  1. Ze sanskrtu do Dorgi: "Katha Saritsagar "ze Somdattu z Kašmír, Část 3, publikoval Akademie umění, kultury a jazyků Džammú a Kašmír
  2. Z angličtiny do Dogri: „Duaari Kabootaren Di“, román „Let holubů“, autor Ruskin Bond, publikováno Sahitya Akademi, Nové Dillí.
  3. Z hindštiny do Dogri: Ram Krishna Vachnamritsaar (v tisku)
  4. Z angličtiny do Dogri: „Swami Vivekanand Hundi Saral Jeevan Yatra te Unde Updesh“, původně s názvem „Simple life of Svámí Vivekananda a jeho učení “
  5. Ze sanskrtu do dogri: Komentář „Kavyaprakash“ Acharyi Mummata dokončený v rámci velkého výzkumného projektu Komise pro univerzitní granty (bude zveřejněno)
  6. Z angličtiny do Dogri: "Mnich, který prodal své Ferrari "od Robin Sharma, publikováno Akademie umění, kultury a jazyků Džammú a Kašmír s titulem v Dogri "Sanyasi Jinn Apni Ferrari Bechi Ditti"

Knihy sestavené a upravené

  1. Ajkani Dogri Kavita, část 2, vydané Sahitya Akademi, Nové Dillí
  2. Život a dílo Krishana Smailpuriho vydané Akademií umění, kultury a jazyků Džammú a Kašmír
  3. Hirkhi Tandaan publikoval Dogri Sanstha, Jammu
  4. Bhasha Vigyan Te Dogri
  5. Dogri Bal Geet publikoval Akademie umění, kultury a jazyků Džammú a Kašmír ve spolupráci s CIIL, Mysore
  6. Dogri Shodh - sv. I, II, III, IV, V
  7. Hindština - Dogri a Dogri - Hindština Slovník synonym (bude zveřejněn)

Ocenění a uznání

Byla oceněna Cena Sahitya Akademi podle Sahitya Akademi „Nové Dillí za původní poezii„ Cheten Di Rhol “v roce 2008. Mezi další ocenění a uznání patří:

  1. Cena Diwanini Vidyawati Dogra, 1992
  2. Bakshi Ghulam Mohammed Memorial Award, 1996
  3. Dogri Sanstha Golden Jubilee Samman, 1995
  4. Džammú a Kašmír Cena za zlaté jubileum, 1997
  5. Cena NSS, 1995
  6. Cenu Dogri Sahitya Ratan, 2000
  7. Rashtriya Hindi Sevi Sahasrabdi Samman (zlatá medaile a certifikát), 2000
  8. Čestná deska od Akademie umění, kultury a jazyků Džammú a Kašmír, 2001
  9. Sadiq Memorial Award, 2008
  10. Cena Honor of Post Graduate Department of Punjabi, University of Jammu, 2002
  11. Kali Veer Memorial Trust Award, 2004
  12. Džammú a Kašmír Státní cena,[4] 2006[5]
  13. Cena Dogra Ratan, 2006
  14. Cena za celoživotní přínos, Dogri Sanstha, 2012
  15. Cena za celoživotní přínos, MIER, Jammu

Prof. Champa Sharma nedávno přeložil nejprodávanější anglickou knihu, Mnich, který prodal své Ferrari napsáno Robin Sharma v Dogriho jazyce. Recenze anglického deníku přeloženého díla vyšla v anglickém deníku vydaném mimo Džammú, Denní Excelsior, jehož autorem je Sh. O.P Sharma dne 21. srpna 2016[6]

Champa Sharma byl nominován v srpnu 2017 jako zástupce Dogri v ústředním výboru Akademie umění, kultury a jazyků Džammú a Kašmír.[7]

Reference

  1. ^ „Ženy spisovatelky Džammú“. Jammu Kašmír Nejnovější zprávy Cestovní ruch | Nejnovější zprávy J&K. 16. března 2014. Citováno 30. srpna 2017.
  2. ^ „Champa Sharma, autor ve společnosti Dogri & Dogras“. Dogri a Dogras. Citováno 28. srpna 2017.
  3. ^ „Sahitya Akademi, JKAACL organizuje program„ Seznamte se s autorem ““. Jammu Kašmír Nejnovější zprávy Cestovní ruch | Nejnovější zprávy J&K. 17. ledna 2017. Citováno 28. srpna 2017.
  4. ^ „Oddělení obecné správy, vláda Džammú a Kašmír“. jkgad.nic.in. Citováno 30. srpna 2017.
  5. ^ „Státní cena J&K, 2006“.
  6. ^ „Kniha bestsellerů s tipy na živé bydlení“. Jammu Kašmír Nejnovější zprávy Cestovní ruch | Nejnovější zprávy J&K. 21. srpna 2016. Citováno 28. srpna 2017.
  7. ^ „Prof Champa Sharma zastupuje Dogriho na panelu JKAACL - Kašmír Times“. www.kashmirtimes.in. Citováno 28. srpna 2017.