Lushootseed - Lushootseed

Lushootseed (taky: xʷəlšucid, dxʷləšúcid, Puget Salish, Puget Sound Salish nebo Skagit-Nisqually) je jazyk tvořený a kontinuum dialektu několika Salish kmeny moderní doby Washington Stát. Lushootseed je jedním z Coast Salish jazyky. Ta je jednou ze dvou hlavních divizí Salishan jazyková rodina.

Fonologie

Lushootseed má komplexní souhláskovou fonologii a 4 fonémy samohlásek. Spolu s běžnějšími vyjadřovat a labializace kontrasty, Lushootseed má prostý-glottalic kontrast, který je realizován jako laryngealizovaný s sonoranty, ejective s neznělými zastávkami nebo frikativy.

Souhlásky

Nasals [m], [m̰], [n], a [n̰] se mohou v některých řečových stylech a slovech objevit jako varianty / b / a / d /.^[3]

Samohlásky

Syntax

Lushootseed lze považovat za relativně aglutinační jazyk, vzhledem k jeho vysokému počtu morfémů, včetně velkého počtu lexikálních přípon. Slovosled je poměrně flexibilní, ale obecně se za něj považuje sloveso-předmět-objekt (VSO).^[5]

Lushootseed je schopen vytvářet gramaticky správné věty, které obsahují pouze sloveso bez předmětu nebo předmětu. Všechny informace nad rámec akce je třeba chápat v kontextu. To lze prokázat v ʔuʔəy’dub '[někomu] se podařilo [někoho / něco] najít “.^[6] Věty, které neobsahují vůbec žádné sloveso, jsou také běžné, protože Lushootseed nemá sponu. Příklad takové věty je bodnout əẃə tiʔiɫ „Co to je?“.^[7]

Přes svůj obecný status VSO lze Lushootseed přeskupit tak, aby byl předmět-sloveso-objekt (SVO) a sloveso-objekt-předmět (VOS). Tímto způsobem se nemění slova samotná, ale vyžaduje se částice ʔə označit změnu. Přesná povaha této částice je předmětem určité debaty.

Předložky v Lushootseed jsou téměř úplně zpracovány jedním slovem, ʔal, což může znamenat „nahoře, nahoře, vedle, kolem“ mezi řadou dalších potenciálních významů. Přicházejí před objekt, na který odkazují, podobně jako v angličtině. Příklady toho lze najít v následujících větách:

1. bodnout əẃə tiʔiɫ Əal tə stuləkʷ „Co je to? v řece?’
2. ʔuyayus ti dbad ʔal tudiʔ „Můj otec pracuje támhle.’
3. šəqabac ʔal tə dqəl’qəlub ‘Nahoře na posteli. “(Tento příklad je zajímavý jako šəqabac ve skutečnosti znamená „nad velkým / objemným objektem“ samostatně, ale stále obsahuje ʔal předložka)

Determinanty obvykle přicházejí před podstatným jménem, ​​ke kterému patří, a mají dvě možná pohlaví „mužská“ a „ženská“. Ve větě přeřazené na SVO, jako např čtvereční^wəbayʔ ti ʔučalatəb ʔə tiʔiɬ wiw'su „Pes je tím, za čím děti pronásledovaly“ čtvereční^wəbayʔ “dog ‘přichází za podstatným jménem, ​​místo před ním. Pohlaví se primárně projevuje přidáním znaku -s- do determinantu, který obvykle následuje bezprostředně za prvním písmenem slova, tj. tiʔiɫ ‚To 'se stává tsiʔiɫ, te „A“ se stává tse, ti „Toto“ se stává tsi,

Lushootseed má čtyři zájmena předmětu: čəd ‚I '(1. osoba jednotného čísla), čəɫ ‚My '(množné číslo 1. osoby), čəxʷ ‚Vy '(2. osoba jednotného čísla) a čələp ‚Vy lidé '(množné číslo pro 2. osobu). To obecně nijak nehovoří o třetí osobě. Předmětové zájmeno vždy přichází na druhé pozici ve větě. Například dxʷləbiʔ čəxʷ ʔu „Jsi Lummi?“ Ve srovnání s xʷiʔ čəd lədxʷləbiʔ „Nejsem Lummi“. Tady negace zaujímá první pozici, zájmeno subjektu druhou a Lummi je tlačena na konec věty.^[6]

Negace v Lushootseed má formu příslovce xʷiʔ 'ne, nic, nic “, které vždy přichází na začátku věty, která má být vyvrácena. Je konstruován dvěma možnými způsoby, jedním pro negativy existence a druhým pro negativy identity. Pokud má formu negativu identity, proclitický lə- musí být přidány k větám dalšího příslovce. Pokud ve větě nejsou žádná další příslovce, proklitik se připojí k hlavnímu slovu predikátu, jako ve větě xʷiʔ čəxʷ sixʷ ləbakʷɬ ' Neubližujte znovu. “^[6]

Související jazyky a aktuální stav

Lushootseed, jako jeho soused Twana, je v podskupině Southern Coast Salish v Salishan rodina jazyků. Tím jazykem mluvili mnozí Zvuk Puget národy regionu, včetně Duwamish, Steilacoom, Suquamish, Kmen Squaxin Island, Muckleshoot, Snoqualmie, Nisqually, a Puyallup na jihu a na Snohomish, Stillaguamish, Skagit, a Swinomish na severu.

Busta šéfa Seattlu s doprovodným textem v Lushootseed: ti šišəgʷł gʷəl al tiʔəʔəxʷ sgʷaʔčəł səxʷəsłałlilčəł siʔał dəgʷi gʷəl liiiiləxʷ dʔiišəd cəłul’ul ‘cəł ʔəslax̌ədxʷ ti gʷaalapu

Etnolog cituje zdroj publikovaný v roce 1990 (a proto pravděpodobně odráží situaci na konci 80. let), podle něhož bylo 60 plynně mluvících osob Lushootseed rovnoměrně rozdělených mezi severní a jižní dialekty.^[8] Na druhou stranu seznam etnologických jazyků Spojených států také uvádí kromě 60 reproduktorů Lushootseed, 100 reproduktorů pro Skagit, 107 pro Southern Puget Sound Salish a 10 pro Snohomish (dialekt na hranici mezi severní a jižní odrůdou).^[8] Některé zdroje uvedené pro tato čísla však pocházejí ze 70. let, kdy byl jazyk méně kriticky ohrožen. Lingvista Marianne Mithun shromáždil novější údaje o počtu mluvčích různých indiánských jazyků a mohl dokumentovat, že do konce 90. let zůstala jen hrstka starších, kteří plynule mluvili Lushootseed. Jazyk byl rozsáhle dokumentován a studován lingvisty pomocí kmenového staršího Vi Hilbert, d. 2008, který byl posledním řečníkem s plným nativním vedením Lushootseed.^[1] Existuje snaha o oživení jazyka a byly vydány výukové materiály.

Revitalizace jazyka

Od roku 2013^{[Aktualizace]}, Kmeny Tulalip „Oddělení jazyka Lushootseed vyučuje kurzy v Lushootseed,^[9][10] a její web nabízí „frázi týdne“ se zvukovým doprovodem od Lushootseed.^[11] Škola Tulalip Montessori School také učí Lushootseed pro malé děti.^[12]

Wa He Lut indická škola učí Lushootseed pro děti domorodých základních škol v jejich programu rodného jazyka a kultury.

Od roku 2013^{[Aktualizace]}se koná každoroční konference Lushootseed Seattle University.^[13] Kurz jazyka a literatury Lushootseed byl nabídnut na Evergreen State College.^[14]Lushootseed byl také použit jako součást kurzů historie životního prostředí v Pacific Lutheran University.^[1] Mluvilo se o tom během každoroční cesty po kmenových kanoích (Kmenové cesty ), které se odehrávají po celém světě Salish Sea.

Existuje také úsilí v rámci kmene Puyallup. Jejich webové stránky a sociální média zaměřené na každého, kdo má zájem o studium jazyka, jsou často aktualizovány.^[15]

V létě roku 2016 byl na Lushootseed nabízen vůbec první program ponoření dospělých do Lushootseed Kampus University of Washington Tacoma. To bylo sponzorováno The Puyallup Tribal Language Program ve spolupráci s University of Washington Tacoma a její School of Interdisciplinary Arts and Sciences.^[16] Podobný program je naplánován na srpen 2019 s instruktory Danicou Sterud Millerovou, odbornou asistentkou Studie indiána na University of Washington Tacoma a Zalmai Zahir, doktorand z teoretická lingvistika na University of Oregon.^[17]

Pododdělení

Lushootseed se skládá ze dvou dialektových skupin, které lze dále rozdělit do subdialektů:

• Northern Lushootseed nebo Lushootseed (Northern Puget Sound Salish)
  • Snohomish (Sdoh-doh-hohbsh nebo Sdohobich) (promluvil Sduhubš / Snohomish dialekt, přechodný dialekt mezi severním a jižním Lushootseed; dnes jako součást Tulalipské kmeny ve Washingtonu vyvinuli dxʷləšucid nebo Tulalip Lushootseed dialekt)
  • Stillaguamish (Stoluck-wa-mish River Tribe) (mluvil samostatným dialektem; dnes je mnoho z nich Tulalipské kmeny ve Washingtonu a vyvinuli dxʷləšucid nebo Tulalip Lushootseed dialekt)
  • Skagit, Skaǰət-Swinomish nebo Nižší Skagit-Swinomish dialekty
    • Lower Skagit (Whidbey Island Skagit) (na Řeka Skagit a dál Whidbey Island, subdialect of Skaǰət-Swinomish)
    • Horní Skagit^[18] (podél horní řeky Skagit, subdialect of Skaǰət-Swinomish)
    • Swinomish (u ústí řek Skagit a severní části ostrova Whidbey, někdy považováno za pásmo dolních skagitů, subdialekt Skaǰət-Swinomish)
    • Kikiallus (Ki Ki Allus nebo Kikyalus) (mezi zeměmi Lower Skagit a Swinomish, někdy považována za pásmo Lower Skagit, Kikiallus subdialect Skaǰət-Swinomish)
  • Sauk-Suiattle (Sah-Ku-Me-Hu) (na Řeka Sauk a Suiattle River, Suiʼaẋbixʷ nebo Sauk-Suiattle dialekt)
• Southern Lushootseed nebo Whulshootseed / Twulshootseed (Southern Puget Sound Salish)
  • Skykomish (Skai-whamish) (původně považován za dělení Snoqualmies,
  • Snoqualmie (S · dukʷalbixʷ / Sduqwalbixw) (podél Řeka Tolt a Řeka Snoqualmie, promluvil Sduqʷalbixʷ nebo Snoqualmie subdialekt, často seskupený jako Txʷǝlšucid nebo Twulshootseed místní dialekt)
  • Steilacoom
  • Suquamish
  • Duwamish
  • Muckleshoot (bǝqǝlšuɫucid) (na zelených a bílých řekách)
  • Puyallup (Spuyaləpabš nebo S’Puyalupubsh) (žil v celém povodí řeky Řeka Puyallup, na Přístav Gig a Wollochet Bay a dál Vashon Island, promluvil Txʷǝlšucid nebo Twulshootseed místní dialekt)
  • Nisqually („Susqually“ absh nebo sq̓ʷaliʼabš)
  • Sahewamish
  • Snohomish (Sdoh-doh-hohbsh) (kolem oblasti Puget Sound ve Washingtonu, severně od Seattlu)
  • Kmen Squaxin Island

Abeceda

Podle práce publikované Vi Hilbertem a dalšími jazykovými specialisty Lushootseed používá Lushootseed morfofonemický systém psaní, což znamená, že se jedná o fonemická abeceda které se mění, aby odrážely výslovnost, například když je zavedeno přípona Níže uvedená tabulka vychází ze slovníku Lushootseed. Typografické variace jako p 'a p̓ nenaznačují fonematické rozdíly.

Viz externí odkazy níže zdroje.

Nějaká slovní zásoba

Jazyk Lushootseed pochází z pobřežní oblasti severozápadního státu Washington a jihozápadního pobřeží Kanady. V jazyce Lushootseed existují slova, která se vztahují k životnímu prostředí a rybářské ekonomice, která obklopovala kmeny Salish. Následující tabulky ukazují různá slova z různých dialektů Lushootseed vztahujících se k lovu lososů a pobřežních ekonomik.

Reference

Materiály pro výuku jazyků

• Bates, D., Hess, T., & Hilbert, V. (1994). Slovník Lushootseed. Seattle: University of Washington Press. ISBN  9780295973234
• Beck, David. „Tranzitivita a příčiny v morfologii Lushootseed.“ Working Papers of the Linguistics Circle 13 (1996): 11–20.
• Browner, Tara (2009). Hudba prvních národů: tradice a inovace v severní Americe. University of Illinois Press. str. 35–36.
• Indiana University, Bloomington (1996). Lushootseed texty: úvod do Puget Salish narativní estetiky. Studie v antropologii severoamerických indiánů. Lincoln: University of Nebraska Press ve spolupráci s American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington. ISBN  0803212623.
• Chamberlain, Rebecca, Lushootseed Language & Literature: Program reader. (Jazyk Lushootseed, kulturní a vyprávěcí tradice.)
• Hess, Thom (1995). Čtečka Lushootseed. University of Montana příležitostné referáty z lingvistiky. Sl .: Tulalip Tribes. ISBN  1879763141.
• Hess, Thom a Vi Hilbert. Kniha Lushootseed 1; Jazyk Skagitů, Nisqually a dalších kmenů Puget Sound. Úvod. Lushootseed Press 1995
• Hess, Thom a Vi Hilbert. Kniha Lushootseed 2 (Advanced Lushootseed). Lushootseed Press, 1995
• Hess, Thom (1995). Lushootseed Reader s úvodní gramatikou. Missoula: University of Montana. ISBN  1879763117.
• Hilbert, Vi. Haboo: Indiánské příběhy od Puget Sound. Seattle: University of Washington, 1985
• Hilbert, Vi, Crisca Bierwest, Thom Hess. Cesta lidí z Lushootseed; Ceremonie a tradice prvních lidí North Puget Sound. Třetí vydání, Lushootseed Press, 2001
• dxʷlešucid xʷgʷədgʷatəd tul̓ʔal taqʷšəblu; Nějaký slovník Lushootseed z taqʷšəblu. Lushootseed Press, 1993

externí odkazy

• Puyallup Tribal Language Program
• Webové stránky oddělení Tulalip Lushootseed
• Klávesnice a písma pro psaní v Lushootseed
• Interaktivní aplikace abecedy prostřednictvím oddělení Tulalip Lushootseed
• "Profesor historie pomáhá udržet místní indiánský jazyk naživu" autor: Drew Brown pro časopis PLU Scene Magazine
• Národy Lushootseed v zemi Puget Sound
• Výzkum společnosti Lushootseed
• Dr. David Beck, specialista na jazyk Salishan
• Vývoj korpusu pro Lushootseed (archivováno)