Seznam pověstných frází - List of proverbial phrases - Wikipedia

Níže je uveden abecední seznam široce používaných a opakovaných příslovečných frází. Kdykoli je známo, je zaznamenán původ fráze nebo přísloví.

A příslovečná fráze nebo a příslovečný výraz je typ konvenční rčení podobný přísloví a přenášeno ústním podáním. Rozdíl je v tom, že přísloví je pevné výraz, zatímco příslovečná fráze umožňuje úpravy, aby odpovídaly gramatice kontextu.^[1][2]

V roce 1768 John Ray definoval příslovečnou frázi jako:

Přísloví [nebo příslovečná fráze] je obvykle definováno, poučná věta nebo běžné a výstižné rčení, ve kterém je více obecně navrženo než vyjádřeno, proslulé svou zvláštností nebo elegancí, a proto přizpůsobeno učeným i vulgárním, což se odlišuje od padělků, kteří chtějí takovou autoritu

— John Ray, Kompletní sbírka anglických přísloví, 1798^[3]

A

• Špatná výmluva je lepší než žádná
• Vždy se objeví špatný cent
• Špatný dělník obviňuje své nástroje.
• Pták v ruce má v keři hodnotu dva.
• Kočka se může dívat na krále
• Řetěz je jen tak silný jako jeho nejslabší článek
• Pes je nejlepší přítel člověka.
• Blázen a jeho peníze se brzy rozdělí^[4]
• Přítel v nouzi je skutečný přítel)
• Přítel všem je přítelem nikoho.
• Cesta tisíce mil začíná jediným krokem
• Trochu učení je nebezpečná věc
• Leopard nemůže změnit svá místa.
• Mlýn nemůže brousit s minulou vodou.
• Slečna je dobrá jako míle
• Nový jazyk je nový život. Peršan přísloví^[5]
• Ušetřený cent je vydělaný cent.
• Obrázek má hodnotu tisíce slov
• Rostoucí příliv zvedá všechny lodě
• Válcový kámen neshromažďuje žádný mech
• Steh v čase (ušetří devět)
• Sledovaný muž nikdy nehraje
• Sledovaný hrnec / varná konvice nikdy nevaří
• Díky absenci je srdce laskavější ^{[A ]}
• Absolutní moc absolutně kazí. John Dalberg-Acton, 1887^{[A ][6]}
• Nehody se stanou (v nejlépe regulovaných rodinách).^{[A ]}
• Činy jsou silnější než slova.^{[A ][b ]}
• Neštěstí dělá podivné přátele^{[A ]}
• Všechno dobré přichází k tomu, kdo čeká^{[A ]}
• Všechny dobré věci musí skončit^{[A ][b ]}
• Všechny ruce na palubě / k čerpadlu
• Vše je šrot, který přichází do mlýna^{[A ]}
• Všechny cesty vedou do Říma,^{[A ][b ]}
• Všechno, co se třpytí / leskne, není zlato,^{[A ][b ]}
• Celý svět miluje milence^{[A ]}
• Všechny věci přicházejí k těm, kteří čekají^{[A ]}
• Všechno musí projít^{[A ]}
• Samá práce a žádná zábava dělá z Jacka nudného chlapce^{[A ][b ]}
• Vše co potřebuješ je láska^{[A ]}
• V lásce a válce je všechno fér^{[A ]}
• Vše je pro nejlepší v nejlepším ze všech možných světů^{[A ]}
• Všechno je v pořádku, to končí dobře^{[A ]}
• Jablko denně drží doktora pryč^{[A ]}
• Armáda pochoduje na břicho. Napoleon Bonaparte (1769–1821), vojenský vůdce a Císař Francie^[7]
• Oko za oko oslepuje celý svět. Mahátma Gándí (1869–1948), vůdce Indické hnutí za nezávislost
• Angličanův domov je jeho hrad / Mužský domov je jeho hrad^{[A ]}
• Další den další dolar.
• Unce prevence má cenu léku^{[A ]}
• Jakýkoli přístav v bouři^{[A ][b ]}
• Jakákoli reklama je dobrá reklama^{[A ]}
• Dubnové sprchy přinášejí květnové květiny^{[A ][b ]}
• Když si připravujete postel, musíte na ní ležet^{[A ]}
• Jak zaseješ, tak i sklidíš^{[A ]}
• Položte hloupou otázku a dostanete hloupou odpověď^{[A ]}
• Zeptejte se mého společníka, jestli jsem zloděj^{[b ]}
• Neptejte se a neslyšte žádné lži^{[A ]}
• Útok je nejlepší forma obrany^{[A ]}

B

• Špatné zprávy se šíří rychle^{[A ]}
• Štěkání psů zřídka kousne^{[A ][b ]}
• Krása je v očích toho, kdo se dívá^{[A ]}
• Krása je pouze povrchní^{[A ][b ]}
• Žebráci nemohou být vybíraví^{[A ][b ]}
• Za každým velkým mužem je skvělá žena^{[A ]}
• Lépe později než nikdy^{[A ]}
• Jistota je jistota^{[A ]}
• Buď sám sebou^{[A ]}
• Lepší ďábel, kterého znáš (než ďábla, kterého ne)^{[A ]}
• Lepší mít milované a ztracené než nikdy nemilovat vůbec^{[A ]}
• Lepší je zapálit jednu svíčku, než proklínat temnotu^{[A ]}
• Je lepší mlčet a být považován za blázna, než mluvit a odstranit všechny pochybnosti^{[A ]}
• Lepší opotřebení než rez.^{[b ]}
• Dejte si pozor na Řeky nesoucí dary. Trojská válka, Virgil v Aeneid^[8]
• Velké ryby jedí malé ryby^{[A ]}
• Vrána k vráně sedá)^{[A ]}
• Krev je hustší než voda
• Narodil se se stříbrnou lžičkou v ústech
• Kluci budou kluci^{[A ]}
• Stručnost je duší vtipu. William Shakespeare^{[A ][b ]}
• Podnikání před potěšením^{[A ]}

C

• Caesarova žena musí být nad podezření^{[A ]}
• Neopatrná řeč stojí životy
• Dobročinnost začíná doma^{[A ]}
• Cheaty nikdy neprospívají^{[A ]}
• Sýr, víno a přátelé musí být staří, aby byli dobří.
• Děti by měly být vidět a neslyšet^{[A ]}
• Vánoce přicházejí, ale jednou za rok^{[b ]}
• Čistota je vedle zbožnosti^{[A ]}
• Šaty dělají člověka^{[A ]}
• Káva a láska chutnají nejlépe za tepla. Etiopský přísloví
• Studené ruce teplé srdce^{[A ]}
• Každé srovnání kulhá^{[A ]}
• Spočítejte si svá požehnání^{[A ]}
• Odvaha je mírou muže, krása je mírou ženy^{[A ]}
• Zbabělci mohou zemřít mnohokrát před svou smrtí^{[A ]}
• Zločin se nevyplácí^{[A ]}
• Křížem krážem, jablkovou omáčkou ^{[A ]}
• Překročte potok tam, kde je nejmělčí
• Střih kabátu podle svého hadříku^{[A ][b ]}
• Zvědavost kočku zabila^[9]

D

• Mrtví muži nic neřeknou^{[A ]}
• Ďábel vezme nejzadnější část^{[A ]}
• Diskrétnost je lepší částí srdnatosti^{[A ]}
• Dělejte, jak říkám, ne jako já^{[A ]}
• Udělejte to, co byste udělali^{[A ]}
• Dělejte ostatním, jak byste jim přáli^{[A ]}
• Nekousejte ruku, která vás krmí^{[A ]}
• Nespalujte své mosty za sebou^{[A ]}
• Nehazujte své perly před prasata^{[A ]}
• Neplačte nad rozlitým mlékem
• Neměňte koně ve středním proudu^{[A ]}
• Nepočítejte svá kuřata, než se vylíhnou^{[A ]}
• Nepřekračujte most, dokud k němu nepřijdete^{[A ]}
• Neodřezávejte si nos, přestože máte obličej^{[A ]}
• Nelovte žraloka rukama, lovte ruce žraloka.
• Nesuď knihu podle obalu^{[A ]}
• Nenechávejte psa a štěkejte^{[A ]}
• Nenechte se bastardy brousit
• Nenechte trávu růst pod nohama
• Nedívejte se dárkovému koni do úst^{[A ]}
• Nedělejte z kopce krtků horu
• V polovině cesty se nesetkávejte s problémy^{[A ]}
• Nedávejte všechna vejce do jednoho košíku^{[A ]}
• Nedávejte vozík před koně^{[A ]}
• Nedávejte do ohně příliš mnoho žehličky
• Nedávejte nové víno do starých lahví^{[A ]}
• Neodkládejte na zítra to, co můžete udělat dnes
• Neskývejte s člunem^{[A ]}
• Nezastavujte / nezamykejte dveře stáje poté, co se kůň přišroubuje
• Nestrávte to všechno na jednom místě
• Nepokazte loď ha'portem dehtu^{[A ]}
• Neházejte perly prasatům^{[A ]}
• Neučte svou babičku sát vejce^{[A ]}
• Nevyhazujte dítě vodou z koupele^{[A ]}
• Nepokoušejte se chodit, než se budete plazit^{[A ]}
• Nerozrušujte vozík s jablky^{[A ]}
• Neumývejte špinavé prádlo na veřejnosti^{[A ]}
• Nesympatizujte s těmi, kteří se nedokáží vcítit
• Dělejte ostatním, jak byste jim přáli. Často se označuje jako zlaté pravidlo
• Pochybnost je počátek, nikoli konec, moudrosti^{[A ]}

E

• Časný spánek a časný vstávání činí člověka zdravým, bohatým a moudrým^{[A ][b ]}. Benjamin Franklin (1706–1790), polymath a Hledání otce z Spojené státy
• Snadněji řečeno než hotovo
• Východ je východ a západ je západ (a nikdy se twain nesetká)^{[A ]}
• Všude dobře doma nejlíp,^{[A ][b ]}
• Lehce Nabyl, lehce pozbyl^{[A ]}
• Předčasné manželství, dříve těhotné^{[A ]}
• Jezte snídani jako král, oběd jako princ a večeři jako chudák
• Jezte, pijte a buďte veselí (zítra zemřeme)^{[A ]}
• Největší hluk dělají prázdná plavidla^{[A ]}
• Dost je dobré jako hostina^{[A ]}
• I červ se otočí^{[A ]}
• I od nepřítele se člověk může naučit moudrosti.
• Dokonce i díly se hodí pro dámu.
• Všechno zlé je pro něco dobré^{[A ]}
• Každý pes má svůj den^{[A ]}
• Každý Jack má svoji Jill^{[A ]}
• Každý kousek pomáhá^{[A ]}
• Každý muž sám za sebe (a Ďábel si vezme nejzadnější část )^{[A ]}
• Každý člověk má svou cenu^{[A ]}
• Každý obrázek vypráví příběh^{[A ]}
• Každá hůl má dva konce^{[A ]}
• Každý chce jít do nebe, ale nikdo nechce zemřít^{[A ]}
• Každý má svou cenu
• Kdo čeká, přijde všechno^{[b ]}
• Každý příliv má svůj odliv

F

• Selhání plánování znamená selhání^{[A ]}
• Slabé srdce nikdy nevyhrálo spravedlivou dámu (Scott),^{[A ][b ]}
• Spravedlivá výměna není loupež^{[A ]}
• Víra pohne horami^{[A ]}
• Sedmkrát spadni, osmkrát Vstaň.
• Falešní přátelé jsou horší než otevření nepřátelé.
• Faleš to, dokud to nezvládneš
• Známost plodí pohrdání^{[A ]}
• Nakrmte nachlazení a vyhladujte horečku^{[A ]}
• Uhaste oheň ohněm^{[A ]}
• Z jemného peří jsou pěkní ptáci
• Chovatelé nálezců (poražení plače)^{[A ]}
• Jemná slova máslo bez pastináka^{[A ]}
• Kdo dřív přijde, ten dřív mele^{[A ]}
• První dojmy jsou nejtrvalejší^{[A ]}
• Pěkně popořádku^{[A ]}
• Ryby vždy hnijí od hlavy dolů^{[A ]}
• Ryby a hosté páchnou po třech dnech^{[A ]}
• Flattery vás nikam nepřenesou^{[A ]}
• Vtrhnou blázni (kde se andělé bojí šlapat)^{[A ]}
• Pro nedostatek hřebíku bota byla ztracena; kvůli nedostatku boty byl kůň ztracen; a kvůli nedostatku koně byl muž ztracen^{[A ]}
• Forewarned je předloktí^{[A ]}
• Štěstí upřednostňuje odvážné / odvážné^{[A ]}
• Zdarma je pro mě^{[A ]}
• Z trápení se stávají šedivé vlasy
• Od vznešeného k směšnému (je to jen krok)

G

• Génius je nekonečná schopnost snášet bolesti^{[A ]}
• Dejte psovi špatné jméno a pověste ho^{[A ]}
• Dejte člověku rybu a nakrmíte ho jeden den. Naučte muže lovit ryby a budete ho krmit po celý život
• Dejte muži dost lana a on se oběsí^{[A ]}
• Uveďte kredit tam, kde je splatný kredit^{[A ]}
• Dejte mu centimetr a on si vezme míli^{[b ]}
• Dejte ďáblovi splatnost
• Bůh pomáhá těm, kteří si pomáhají sami^{[A ]}
• Dobré ploty dělají dobré sousedy^{[A ]}
• Dobrá řeč šetří jídlo^{[A ]}
• Dobré věci přicházejí k těm, kteří čekají^{[A ]}
• Velké mozky myslí podobně^{[A ][b ]}

H

• Lepší něco než nic^{[A ]}
• Hezký je stejně jako hezký^{[A ]}
• Tvrdé případy dělají špatný zákon^{[A ]}
• Tvrdá práce nikdy nikomu neublížila^{[A ]}
• Spěchem ku zmaru^{[A ]}
• Ten, kdo si půjčuje, je smutný^{[A ]}
• Kdo může, to dělá; kdo nemůže, učí^{[A ]}
• Kdo váhá, je ztracen^{[A ]}
• Kdo se směje naposledy, směje se nejdéle^{[A ]}
• Ten, kdo žije mečem, zemře mečem^{[A ]}
• Ten, kdo miluje svět jako své tělo, může být svěřen říši. Lao Tzu, Čínský filozof (604 př. N. L. - asi 531 př. N. L.)^[10]
• Ten, kdo ze sebe dělá bestii, se zbaví bolesti z toho, že je člověkem^{[A ]}
• Ten, kdo platí dudákovi, volá melodii^{[A ]}
• Kdo ví, nemluví. Kdo mluví, neví. Lao Tzu, Čínský filozof (604 př. N. L. - asi 531 př. N. L.)^[10]
• Ten, kdo večeří s Ďáblem, by měl mít dlouhou lžíci^{[A ]}
• Peklo nemá zuřivost jako pohrdá žena^{[A ]}
• Heav'n nemá žádný vztek, jako láska k nenávisti, Turn Hell, ani Hell Fury, jako žena opovrhovaná. William Congreve, Smuteční nevěsta, Dějství III scéna viii
• Zpětný pohled je vždy dvacet dvacet^{[A ]}
• Historie se opakuje^{[A ]}
• Domov je tam, kde je srdce^{[A ]}
• Poctivost je nejlepší politika^{[A ]}
• Doufám v nejlepší a připravte se na nejhorší.
• Naděje pramení věčně^{[A ]}
• Kůň kope do stojanu

Koně na kurzy^{[A ]}

• Hlad nikdy nezná chuť, spánek nikdy nezná pohodlí^{[A ]}
• [[v básni mluví mluvčí

Já

• Nečinné ruce jsou ďáblovy hračky.
• Pokud se něco může pokazit, bude to možné^{[A ]}. Také se označuje jako Murphyho zákon
• Pokud se práci vyplatí dělat, stojí za to ji dělat dobře^{[A ]}
• Pokud zpočátku neuspějete, zkuste to, zkuste to znovu^{[A ]}
• Kdyby Bůh chtěl, abychom létali, dal by nám křídla^{[A ]}
• Kdyby ifs ands byly hrnce a pánve, nebylo by práce pro drotáře^{[A ]}
• Pokud to není rozbité, neopravujte to.
• Kdyby nebylo naděje, srdce by se zlomilo.
• Kdyby to byl had, kousl by vás.
• Pokud bota sedí, noste ji^{[A ]}
• Pokud hora nepřijde k Mohammedovi, pak Mohammed musí jít na horu^{[A ]}
• Pokud dojde ke ztrátě bohatství, neztratí se nic. Pokud dojde ke ztrátě zdraví, dojde ke ztrátě něčeho. Pokud dojde ke ztrátě postavy, ztratí se vše.^{[A ]}
• Pokud by to byla přání, jezdili by žebráci^{[A ]}
• Pokud dospíváte, blížíte se ke hřbitovu^{[A ]}
• Pokud nemůžete být dobří, buďte opatrní^{[A ]}
• Když je nemůžeš porazit, tak se k nim přidej^{[A ]}
• Pokud nemůžete žít déle, žijte hlouběji.
• Pokud nemůžete vydržet teplo, vyjděte z kuchyně^{[A ]}
• Pokud dáte myši cookie, vždy si vyžádá sklenici mléka^{[A ]}
• Pokud si myslíte, že víte všechno, pak jste Jackův zadek^{[A ]}
• Pokud si lehnete se psy, vstanete s blechami^{[A ]}
• Pokud zaplatíte arašídy, dostanete opice^{[A ]}
• jestli ty hrát si s ohněm, popálíte se.
• Pokud ukradnete jednoho autora, je to plagiát; pokud kradete mnoha, je to výzkum. Wilson Mizner (1876–1933), americký spisovatel a podnikatel^[11]
• Pokud chcete, aby se věc udělala dobře, udělejte to sami^{[A ]}
• Pokud jste nikdy neviděli dno stromu, nemůžete vědět, jak vysoký je^{[A ]}
• Pokud musíte tančit s Ďáblem, můžete také znát jeho oblíbenou píseň. (H. Anthony Ribadeneira)^{[A ]}
• Pokud to máte, chlubte se
• Nevědomost je blaženost
• Napodobování je nejupřímnější formou lichocení^{[A ]}
• Za cent, za libru^{[A ]}
• (Březen přichází) jako lev, (a jde) jako beránek
• V království nevidomých je králem jednooký muž^{[A ]}
• Uprostřed života jsme ve smrti^{[A ]}
• Do každého života musí spadnout malý déšť^{[A ]}
• Ještě to neskončí / dokud to neskončí
• Ještě to neskončí, dokud nezpívá tlustá dáma
• To není to, co nevíš, že tě dostane do problémů. Určitě víte, že to tak není.
• Jde to bez řečí^{[A ]}
• Je to malý svět
• Je to všechno do mlýna^{[A ]}
• Je to špatný vítr (který nikoho nefouká)^{[A ]}
• Nejlepší je být na bezpečné straně^{[A ]}
• Je lepší být chytřejší, než se zdá, než vypadat chytřejší, než jste.
• Je lepší dávat než přijímat^{[A ]}
• Je lepší mít milované a ztracené než nikdy nemilovat vůbec^{[A ]}
• Je lepší kultivovat Zemi se dvěma býky, raději pracovat pod šéfem, který na požádání nikdy nedává mzdu^{[A ]}
• Je lepší zapálit svíčku, než proklínat temnotu^{[A ]}
• Je lepší cestovat snad s nadějí, než přijet^{[A ]}
• Po akci je snadné být moudrý^{[A ]}
• Je to pro mě Řek
• Je to jako žonglování s pískem (Ian Murray)^{[A ]}
• Nikdy není pozdě^{[A ]}
• Nemá smysl plakat nad rozlitým mlékem^{[A ]}
• Uzamykání dveří stáje po zašroubování koně je zbytečné^{[A ]}
• Nestačí se naučit jezdit, musíte se také naučit padat.
• Je to zapnuté^{[A ]}
• Je to první pták, který dostane červa^{[A ]}
• Právě prázdná plechovka dělá největší hluk^{[A ]}
• Je to pískavé kolo, které dostane mastnotu^{[A ]}
• Je to takové jaké to je
• Potřebuje sto lží k zakrytí jedné lži^{[A ]}
• Nikdy neprší, ale leje^{[A ]}
• Chytit zloděje vyžaduje zloděje^{[A ]}
• Vychovat dítě trvá celou vesnici
• Vytvoření světa trvá všeho druhu^{[A ]}
• Člověk potřebuje jednoho znát^{[A ]}
• K tangu jsou potřeba dva^{[A ]}
• Budu ti muset dát ten růžový tiket^{[A ]}
• Vrátí se a straší vás^{[A ]}
• Bude to tedy stejné sto let.
• Ostrovy závisí na rákosí, stejně jako rákosí závisí na ostrovech. (Myanmarská přísloví)^{[Citace je zapotřebí ]}

J

• Jack všech obchodů, mistr žádného / jednoho / některých
• Nesouďte, abyste nebyli souzeni

K.

• Držte bradu nahoru^[12]
• Udržujte své přátele blízko a nepřátele blíže.
• Udržujte svůj prášek suchý. Valentine Blacker, 1834 z Oliverova rada^[13]
• Zabijte kuře, abyste vyděsili opici.
• Zabijte husu, která snáší zlatá vejce.
• Zabít dvě mouchy jednou ranou.
• Laskavost slovy vytváří důvěru. Laskavost v myšlení vytváří hlubokost. Laskavost v dávání vytváří lásku. Lao Tzu, Čínský filozof (604 př. N. L. - asi 531 př. N. L.)^[10]
• Klepejte (nebo se dotýkejte) dřeva
• Zjistěte, na které straně je máslový chléb
• Vědění je moc hlídejte to dobře.

L

• Jazyk je dialekt s armádou a námořnictvem
• Poslední kapka způsobí, že pohár přejede
• Smát se před snídaní, plakat před večeří.
• Směj se a svět se směje s tebou, plač a ty pláčeš sám^{[A ]}
• Smích je nejlepší lék^{[A ]}
• Pozdní oběd dělá den rychlejším.
• Naučte se jazyk a vyhnete se válce. Arabské přísloví^[5]
• Nejméně řekl, nejdříve opraven^{[A ]}
• Méně je více^{[A ]}
• Nechte minulé být minulými^{[A ]}
• Nedopusť, aby slunce zapadlo na tvůj hněv^{[A ]}
• Nechte spící psy ležet^{[A ]}
• Nechte kupujícího na pozoru^{[A ]}
• Vybreptat něco^[14]
• Nechte mrtvé pohřbít mrtvé (N.T.)^{[A ]}
• Nechť trest zapadá do zločinu^{[A ]}
• Nech to být^{[A ]}
• Nechte své vlasy dolů.
• Život začíná ve čtyřiceti^{[A ]}
• Život je příliš krátký na to, abychom nedělali něco, na čem záleží.
• Život není všechno pivo a kuželky^{[A ]}
• Život je takový, jaký si ho uděláš^{[A ]}
• Blesk nikdy nezasáhne dvakrát na stejném místě^{[A ]}
• Jaký otec takový syn^{[A ][b ]}
• Malé džbány mají velké uši^{[A ]}
• Malé údery padaly velké duby^{[A ]}
• Malé věci potěší malé mysli^{[A ]}
• Žít a nechat žít
• Žijte pro dnešek, protože zítřek nikdy nepřijde^{[A ]}
• Žijte a bojujte další den. Toto rčení pochází z Angličtina příslovečný rým: „Kdo bojuje a uteče, může žít, aby bojoval další den“.^{[A ]}
• Volné rty potápí lodě
• Podívejte se, než skočíte^{[A ]}
• Láska je slepá. Dva gentlemani z Verony, Dějství II, scéna 1 (1591)^{[A ]}
• Láska k penězům je kořenem všeho zla.^[15]
• Milovat nutí svět obcházet^{[A ]}
• Láska si najde cestu^{[A ]}

M

• Kuj železo dokud je žhavé^{[A ]}
• Milujte se, neválčete^{[A ]}
• Člověk nežije jen chlebem^{[A ]}
• Způsoby dělají člověka^{[A ]}
• Mnoho z nich dělá slabu^{[A ]}
• Mnoho mickle dělá mule^{[A ]}
• Mnoho pravdivých slov se mluví žertem^{[A ]}
• Mnoho rukou dělá lehkou práci^{[A ]}
• March přijde jako lev a zhasne jako jehně^{[A ]}
• Manželství se uzavírají v nebi^{[A ][A ]}
• Vezměte si spěch, pokání ve volném čase^{[b ]}
• Paměť je poklad mysli
• Muži jsou slepí ve své vlastní věci. Heywood Broun (1888–1939), americký novinář
• Muži se rozmazlují pobytem, ​​ženy se rozmazlují putováním^{[b ]}
• Možná má pravdu^{[b ]}
• Možná udělá pravdu
• Mocné duby z malých žaludů rostou^{[A ]}
• Dojení býka
• Bída miluje společnost^{[A ]}
• Moderování ve všech věcech^{[A ]}
• Pondělní dítě má spravedlivý obličej, úterní dítě je plné milosti, středeční dítě je plné bědování, čtvrtkové dítě má daleko do konce, páteční dítě miluje a dává, sobotní dítě tvrdě pracuje pro svůj život a dítě, které se narodí sobotní den je spravedlivý a moudrý a dobrý a gay.^{[A ]}
• Peníze nerostou na stromech^{[A ]}
• Peníze vydělané podvodem jdou podvodem^{[A ]}
• Peníze nejsou všechno^{[A ]}
• Peníze vyžadují péči, zneužíváte je a zmizí. Rashida Costa
• Díky penězům svět obíhá^{[A ]}
• Peníze mluví^{[A ]}
• Peníze dělají mnoho věcí, ale také nutí ďábla tančit^{[A ]}
• Práce kvapná málo platná^{[A ]}
• Bahenní tyčinky
• Hudba má kouzla, která uklidňují divoká prsa^{[A ]}

N

• Příroda oškliví vakuum^{[A ][b ]}
• Nezbytnost je matka vynálezu^{[A ]}
• Potřebuje, když ďábel řídí^{[A ]}
• Nikdy neházejte vlivem, dokud nebude venku^{[A ]}
• Pokud o to nebudete požádáni, nikdy nedávejte rady.
• Nikdy nedávejte přísavce rovnoměrnou pauzu^{[A ]}
• Nikdy Nesuď knihu podle obalu^{[A ]}
• Nikdy nenechte slunce zapadnout na váš hněv^{[A ]}
• Nikdy nedovolte, aby pravda stála v cestě dobrému příběhu [1]
• Nikdy se nedívejte dárkovým koním do úst^{[A ]}
• Nikdy neodkládejte na zítra, co můžete dělat dnes^{[A ]}
• Nikdy neprozrazujte mzdu muže a věk ženy^{[A ]}
• Nikdy nemluvte špatně o mrtvých^{[A ]}
• Nikdy neříkej zemřít
• Nikdy neříkej nikdy^[16]
• Nikdy neříkejte příběhy ze školy^{[A ]}
• Nikdy příliš starý na to, aby se učil.
• Devět krejčích dělá muže^{[A ][b ]}
• Žádní přátelé, ale hory^[17]
• Žádné vnitřnosti žádná sláva^{[A ]}
• Žádný muž nemůže sloužit dvěma pánům^{[A ]}
• Žádný člověk není ostrov^{[A ]}
• Žádná jména, žádné cvičení^{[A ]}
• Žádné zprávy, dobré zprávy^{[A ]}
• Bez vašeho souhlasu se nikdo nemůže cítit méněcenně^{[A ]}
• Žádná bolest, žádný zisk^{[A ]}
• Žádný odpočinek pro zlé^{[A ]}
• Ne všichni, kteří bloudí, jsou ztraceni “Všechno, co je zlato, se neblyští " J.R.R. Tolkien (1954)
• Není šťastný, Jan!
• Nic není jisté, jen smrt a daně^{[A ]}
• Nic se nedaří jako úspěch,^{[A ][b ]}
• Nic se neodvážilo, nic nezískalo^{[A ]}

Ó

• Olej a voda se nemísí^{[A ]}
• Samozřejmě můj kůň (ochranná známka Guadalupe Schmidt-Mumm)
• Staří vojáci nikdy nezemřou (jednoduše / prostě zmizí). Z folklórní písně vojáků tuto frázi použil zejména americký generál Douglas MacArthur (1880–1964) na rozloučenou před Kongresem.^{[A ]}
• Jednou a (n) _, vždy a (n) _^{[A ]}
• Jednou pokousaný, dvakrát plachý^{[A ]}
• Jeden dobrý skutek zaslouží další^{[A ]}
• Jedna polovina světa neví, jak žije druhá polovina^{[A ]}
• Jedna ruka myje druhou^{[A ]}
• Jedno milé slovo může zahřát tři zimní měsíce
• Pro jednoho potrava pro druhého jed^{[A ]}
• Koš jednoho muže je pokladem jiného muže
• Jeden by mohl být oběsen za ovci jako jehně^{[A ]}
• Dalo by se stejně hodit vodu do moře, jako laskavost vůči darebákům
• Jeden zákon pro bohaté a druhý pro chudé^{[A ]}
• Jedna vlaštovka nedělá léto^{[A ]}
• Ten, kdo věří v meč, zemře mečem^{[A ]}
• Ten, kdo mluví pouze jedním jazykem, je jedna osoba, ale ten, kdo mluví dvěma jazyky, jsou dva lidé. Turecké přísloví^[5]
• Jeden rok setí dělá sedm let plevele^{[A ]}
• Fungují pouze blázni a koně^{[A ]}
• Otevřená zpověď je dobrá pro duši.
• Příležitost nikdy neklepne dvakrát na dveře žádného muže^{[A ]}
• Jindy jiné způsoby.
• Sejde z očí, sejde z mysli^{[A ]}
• Z pánve a do ohně
• Z úst nemluvňat (a kojenců)
• Nad chamtivým mužem, nad hněvivou ženou nikdy nevzkvétá^{[A ]}

P

• Semeno petrželky jde devětkrát k Ďáblovi^{[A ]}
• Trpělivost je ctnost^{[A ]}
• Perly moudrosti^{[A ]}
• Penny moudrý a libra hloupá^{[A ]}
• Penny, Penny. Dělá mnoho.
• Lidé, kteří žijí ve skleněných domech, by neměli házet kameny^{[A ]}
• Lékař, uzdrav se^{[A ]}
• Držba je devět desetin zákona^{[A ]}
• Napájení je poškozeno; absolutní moc kazí absolutně^{[A ]}
• Cvičení dělá mistra^{[A ]}
• Procvičujte to, co kážete^{[A ]}
• Kázání na sbor
• Prevence je lepší než léčba^{[A ]}
• Pýcha přichází / odchází před pádem (O.T.),^{[A ][b ]}
• Odkládání je zloděj času
• Položte nejlepší nohu dopředu^{[A ]}
• Dejte své peníze tam, kde jsou vaše ústa^{[A ]}

R

• Rudá obloha v noci pastýři potěší; červená obloha ráno, varování pastýřů^{[A ]}
• Respekt není dán, je získán.
• Pomsta je pokrm nejlépe podávaný za studena^{[A ]}
• Pomsta je sladká^{[A ]}
• Řím nebyl postaven za jeden den^{[A ][b ]}
• Správně nebo špatně, má země^{[A ]}
• Pravidla byla porušena.

S

• Podívejte se na cent a vyzvedněte si ho, celý den budete mít štěstí; vidět cent a nechat ho ležet, smůla budete mít celý den^{[A ]}
• Nevidíte zlo, neslyšíte zlo, nemluvíte zlo^{[A ]}
• Vidět znamená věřit^{[A ]}
• Hledejte a najdete^{[A ]}
• Nastavit zloděje, aby chytil zloděje^{[A ]}
• Lesklé jsou vzdálené kopce^{[A ]}
• Kryty nemají žádné kapsy^{[A ]}
• (Řeč je stříbrná, ale) Ticho je zlaté^{[A ]}
• Cesta k vítězství je pomalá ale jistá^{[A ]}
• Pomalu ale jistě^{[A ]}
• Hladký pohyb, ex laxní^{[A ]}
• Jemně, jemně, opičí opice^{[A ]}
• Některé jsou rovnocennější než jiné
• Někdy jsme studenti. Někdy jsme pánem. A někdy jsme jen poučení - Jacalyn Smith^{[A ]}
• Ušetři hůl a zkazíš dítě^{[A ]}
• Hovořte, jak najdete^{[A ]}
• Mluvte tiše a noste velkou hůl^{[A ]}
• Tyčinky a kameny mi mohou zlomit kosti, ale slova mi nikdy neublíží^{[A ]}
• Tiché vody tečou hluboko^{[A ]}
• Kuj železo dokud je žhavé^{[A ]}
• Hloupý je stejně hloupý^{[A ]}
• Úspěch má mnoho otců, zatímco neúspěch je sirotek^{[A ]}
• Když už mluvíme o ďáblovi, objeví se
• (A) roj v květnu má cenu sena; červnový roj má cenu stříbrné lžíce; ale roj v červenci nestojí za let

T

• Postarejte se o haléře a libra se postará o sebe^{[A ]}
• Mluvení je levné^{[A ]}
• Řeč o Ďáblovi a on se určitě objeví^{[A ]}
• Mluvte o andělech a uslyšíte mávání křídly
• Řekni mi, kdo jsou tvoji přátelé, a já ti řeknu, kdo jsi^[18]
• Řekni pravdu a zahanbi ďábla (Shakespeare, Henry IV),^{[A ][b ]}
• Věk zázraků je minulost^{[A ]}
• Jablko nespadá / nikdy nespadá daleko od stromu^{[A ]}
• Nejlepší obrana je dobrý útok^{[A ]}
• Nejlépe připravená schémata myší a mužů se často zhoršují^{[A ]}
• Nejlepší věci v životě jsou zdarma^{[A ]}
• Čím větší jsou, tím těžší padají^{[A ]}
• Chlapec je otcem muže^{[A ]}
• Chléb nikdy nespadne, ale na máslovou stranu^{[A ]}
• Dítě je otcem muže^{[A ]}
• Švec vždy nosí nejhorší boty^{[A ]}
• Průběh pravé lásky nikdy neproběhl hladce^{[A ]}
• Zákazník má vždy pravdu^{[A ]}
• Nejtemnější hodina je těsně před úsvitem^{[A ]}
• Ďábel najde práci pro nečinné ruce^{[A ]}
• Ďábel se stará o své^{[A ]}
• Kostky jsou vrženy^[19]
• Ranní ptáče dál doskáče^{[A ]}
• Účel světí prostředky^{[A ]}
• Nepřítel mého nepřítele je můj přítel
• Výjimka, která prokazuje pravidlo^{[A ]}
• Samice tohoto druhu je smrtelnější než muž^{[A ]}
• Dobří umírají mladí^{[A ]}
• Tráva je vždy zelenější (na druhé straně) (plotu)^{[A ]}
• Ruka, která kolébá kolébku, vládne světu^{[A ]}
• Manžel je vždy poslední, kdo to ví^{[A ]}
• Nevinní málokdy najdou nepohodlný polštář. William Cowper, Anglický básník (1731–1800)^[20]
• Dělník je hoden svého náboru^{[A ]}
• Je to poslední sláma, která velbloudovi zlomí záda^{[A ]}
• Zákon je osel. Od anglického spisovatele Charles Dickens „román Oliver Twist
• Levhart nemění své skvrny^{[A ]}
• Levá ruka neví, co dělá pravá ruka
• Světlo svítí, ale nikdo není doma
• Nejdelší den musí mít konec^{[b ]}
• Nejdelší cesta začíná jediným krokem^{[A ]}
• Měsíc je vyroben ze zeleného sýra
• Čím více tím lépe^{[A ]}
• Čím více věcí se změní, tím více zůstanou stejné^{[A ]}
• Jediným zdravotním postižením v životě je špatný přístup. Scott Hamilton
• Jediným způsobem, jak porozumět ženě, je milovat ji^{[A ]}
• Pero je mocnější než meč^{[A ]}
• Hrnec označující konvici černou
• Důkaz pudinku je v jídle^{[A ]}
• Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly^{[A ]}
• Syn obuvníka vždycky chodí bosý^{[A ]}
• Pískající kolo dostane mastnotu^{[A ]}
• Ulice jsou vydlážděny zlatem
• Cesta k srdci člověka vede přes jeho žaludek^{[A ]}
• Práce muže chválí.
• Červ se otočí
• Neexistuje nic jako oběd zdarma
• Existuje více způsobů, jak zabít kočku, než ji udusit krémem^{[A ]}
• Žádní nejsou tak slepí jako ti, kteří neuvidí^{[A ]} - přiděleno různě Edmund Burke nebo George Santayana
• Každá otázka má dvě strany^{[A ]}
• Tam, ale pro milost Boží jdu já^{[A ]}
• Z každého pravidla existuje výjimka^{[A ]}
• V moři je vždy více ryb^{[A ]}
• Mezi zloději je čest^{[A ]}
• Existuje mnoho dobrých melodií hraných na starých houslích^{[A ]}
• Existuje mnoho skluzu 'twixt cup a ret^{[A ]}
• Existuje více než jeden způsob stažení kůže z kočky^{[A ]}
• Neexistuje žádné účtování o vkusu^{[A ]}
• Není blázen jako starý blázen^{[A ]}
• Není třeba nosit vlasovou košili
• Doma je doma^{[A ]}
• Není škoda nevědět; hanba spočívá v nezjištění.
• Bez ohně není kouř / Kde je kouř, tam je oheň^{[A ]}
• Neexistuje nic jako oběd zdarma^{[A ]}
• Neexistuje nic jako špatná reklama^{[A ]}
• Není čas jako současnost^{[A ]}
• Nikdo není tak hluchý jako ti, kteří to neslyší^{[A ]}
• Nyní není tak divný lid^{[A ]}
• Každou minutu se narodí jeden^{[A ]}
• V číslech je bezpečnost^{[A ]}
• Ti, kteří sejí vítr, sklidí vichřici^{[A ]}
• Potřetí je kouzlo^{[A ]}
• Ti, kteří se neučí z historie, jsou odsouzeni to opakovat - George Santayana^{[A ]}
• Ti, kteří žijí ve skleněných domech, by neměli házet kameny^{[A ]}
• Ti, kteří znají mnoho jazyků, žijí tolik životů jako jazyky, které znají. České přísloví^[5]
• Ti, kteří spí se psy, povstanou s blechami^{[A ]}
• Čas a příliv na nikoho nečeká^{[A ]}
• Čas letí^{[A ]}
• Čas je skvělý léčitel^{[A ]}
• Čas jsou peníze^{[A ]}
• (Pouze čas ukáže^{[A ]}
• „Je lepší mít milované a ztracené než nikdy nemilovat vůbec^{[A ]}
• Opotřebení znamená obnovení. Lao Tzu, Čínský filozof (604 př. N. L. - asi 531 př. N. L.)^[10]
• Každému, co jeho vlastní.
• Chybovat je lidské, odpouštět božské^{[A ]}
• Naučit se jazyk znamená mít ještě jedno okno, ze kterého se díváme na svět. Čínské přísloví^[5]
• Vítězi jdi kořist^{[A ]}
• Doufat, že budete cestovat, je lepší věc, než dorazit^{[A ]}
• Zítra je další den^{[A ]}
• Zítřek nikdy nepříjde^{[A ]}
• Příliš mnoho kuchařů kazí vývar^{[A ]}
• Příliš málo příliš pozdě
• Příliš dobrá věc
• Pravda je cizí než fikce^{[A ]}
• Pravda je cennější, pokud vám bude trvat několik let, než ji najdete. Často se připisuje francouzskému autorovi Jules Renard (1864–1910)
• Pravda vyjde najevo^{[A ]}
• Otočte obličej směrem ke slunci a stíny padají za vámi.
• Dva ptáci s jedním kamenem.
• V této hře mohou hrát dva
• Dvě hlavy jsou lepší než jedna^{[A ]}
• Dva jsou společnost, ale tři jsou dav,^{[A ][b ]}
• Dvě křivdy (ne) dělají pravdu^{[A ]}

U

• Neklidná leží hlava, která nosí korunu^[21]
• Spojené stojíme, rozdělené padáme^[22]
• Použij to nebo to zahoď
• Ošklivý je stejně ošklivý
• Nahoře potok bez pádla

PROTI

• Odrůda je kořením života. William Cowper, Anglický básník (1731–1800)^[23]
• Ctnost je jeho vlastní odměna

Ž

• Kráčejte tiše, ale noste velkou hůl. 26. prezident USA Theodore Roosevelt, 1900 v dopise týkajícím se starého afrického přísloví^[24]
• Zdi mají uši
• Vlašské ořechy a hrušky, které zasadíte pro své dědice^{[A ]}
• Neplýtvat, chtít ne^{[A ]}
• S chutí do toho a půl je hotovo
• Co mě nezabije, to mě posílí
• Je lépe věci udělat než o nich jen mluvit.
• Co nelze vyléčit, musí vydržet^{[A ]}
• Co se děje, to se děje
• Co jde nahoru, musí sestoupit^{[A ]}
• To, co ztratíte na houpačkách, získáte na kruhových objezdech^{[A ]}
• Co je omáčka pro husu, je omáčka pro housera^{[A ]}
• Co oko nevidí (srdce se netrápí.)
• Když jste v Římě, (udělejte to, co dělají Římané). Sv. Ambrože 347AD^[25]
• Cokoli plave na vaší lodi
• Když prší, lije.
• Až vám život dá citrony, připravte si limonádu^{[A ][26]}
• Když je kočka pryč, myši si budou hrát^{[A ]}
• Když jde do tuhého, jde do tuhého^{[A ]}
• Když je dub před popelem, dostanete jen šplouchnutí; když je popel před dubem, můžete očekávat namočení^{[A ]}
• Když se shromáždí tři ženy, začne to být hlučné.
• Když jste jednoho viděli, viděli jste je všechny
• To, co se v kolébce dozví, trvá až do hrobek.
• Co oko nevidí, to srdce nezarmucuje^{[A ]}
• Kde je vůle, tam je cesta^{[A ]}
• Kde je bláto, tam je mosaz^{[A ]}
• Kde je život, tam je naděje.
• Ať už si myslíte, že můžete, nebo si myslíte, že nemůžete, máte pravdu.^{[A ]}
• Dokud je zde život, je zde naděje^{[A ]}
• Kdo zazvoní kočce?
• Koho bohové milují, umírají mladí^{[A ]}
• Proč chovat psa a štěkat?^{[A ]}
• S velkou mocí přichází i velká odpovědnost. Často připisováno Marvel Comics super hrdina Pavoučí muž
• Žena je kořenem dobra i zla^{[A ]}
• Zázraky nikdy nepřestanou^{[A ]}
• Práce se rozšiřuje tak, aby vyplnila dostupný čas^{[A ]}
• Znepokojení nikdy nikomu nepomohlo^{[A ]}

Y

• Nikdy nejste příliš staří na to, abyste se učili^{[A ]}
• Jste to, co jíte^{[A ]}
• Můžete mít příliš mnoho dobré věci^{[A ]}
• Můžete vést koně k vodě, ale nemůžete ho donutit pít^{[A ]}
• Nikdy / nikdy to nemůžeš říct
• Nemůžete vždy dostat to, co chcete
• Nemůžete si dát dort a taky ho sníst^{[A ]}
• Z kamene nemůžete dostat krev^{[A ]}
• Z uší prasnice nemůžete vyrobit hedvábnou kabelku^{[A ]}
• Omeletu nemůžete udělat bez rozbití vajec^{[A ]}
• Cihly nemůžete vyrábět bez slámy^{[A ]}
• Nemůžete tlačit lano
• Nemůžete běžet se zajícem a lovit s psy^{[A ]}
• (Nemůžete) naučit starého psa novým trikům^{[A ]}
• Nemůžete je všechny vyhrát^{[A ]}
• Chytíte více mušek s medem než s octem^{[A ]}
• Buď zemřete jako hrdina, nebo žijete dost dlouho na to, abyste se stali padouchem^{[A ]}
• Zaplatíte peníze a vyberete si^{[A ]}
• Mládí se plýtvá na mladé^{[A ]}
• Můžete / možná byste také mohli být oběšeni / pověšeni za ovci jako (za) jehně
• Musíte mít v hlavě kameny^{[A ]}
• Škrábeš mě po zádech a já poškrábám tvé
• Nikdy se nedostaneš, pokud nikdy nepůjdeš
• Musíte oddělit pšenici od plevy^{[A ]}
• Posteli jste postel a musíte v ní ležet / ležet

Z

• Horlivost bez poznání je oheň bez světla.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• „Anglická přísloví vysvětlena“. ProverbHunter.com.
• "Seznam přísloví".
• „Proverbium.org“. Archivovány od originál dne 25. dubna 2012., seznam přísloví, idiomů a uvozovek
• „English Proverbs Center“. Archivovány od originál dne 5. srpna 2017.