Příslovná fráze - Proverbial phrase - Wikipedia
A příslovečná fráze nebo a příslovečný výraz je typ konvenční rčení podobný přísloví a přenášeno ústním podáním. Rozdíl je v tom, že přísloví je pevné výraz, zatímco příslovečná fráze umožňuje úpravy, aby odpovídaly gramatice kontextu.[1][2]
Další podobná konstrukce je idiomatický fráze. Někdy je obtížné rozlišovat mezi idiomatickou frází a příslovečným výrazem. V obou z nich význam bezprostředně nevyplývá z fráze. Rozdíl je v tom, že zahrnuje idiomatická fráze figurativní řeč v jeho složkách, zatímco v příslovečné frázi je obrazový význam rozšířením jeho doslovný překlad. Někteří odborníci klasifikují přísloví a příslovečné fráze jako typy idiomy.[3]
Reference
- ^ „Přísloví fráze z Kalifornie“ autor: Owen S. Adams, Západní folklór, Sv. 8, No. 2 (1949), str. 95-116 doi:10.2307/1497581
- ^ Arvo Krikmann „The Great Chain Metaphor: An Open Sezame for Proverb Semantics?“, Proverbium: Yearbook of International Scholarship, 11 (1994), str. 117-124.
- ^ Lexikografie: Kritické koncepty (2003) R. R. K. Hartmann, Mick R K Smith, ISBN 0-415-25365-9, p. 303
Viz také
Poznámky
Pověstná fráze: Sláma, která zlomila velbloudovi záda.
Další čtení
- Raná americká přísloví a příslovečné frázeautor: Bartlett Jere Whiting (1977) ISBN 0-674-21981-3
 | Tento lingvistika článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |