Nezbytnost je matka vynálezu - Necessity is the mother of invention - Wikipedia

"Nezbytnost je matka vynálezu„je v anglickém jazyce přísloví. To zhruba znamená, že hlavní hnací silou pro většinu nových vynálezy je potřeba.[1]

Význam

Potřeba komunikace vedla k vytvoření různých sdělení zařízení - toto je ukázkový příklad výrazu: Nezbytnost je matka vynálezu.
  • Na Lexico, přísloví bylo definováno jako „Když se potřeba něčeho stává naléhavou, jste nuceni hledat způsoby, jak toho dosáhnout nebo dosáhnout.“[2]
  • Podle cambridgeský slovník, toto je „výraz, který znamená, že pokud opravdu potřebujete něco udělat, vymyslíte způsob, jak to udělat.“[3]
  • Longman slovník definoval přísloví jako: „pokud někdo opravdu potřebuje něco udělat, najde způsob, jak to udělat.“[4]

Dějiny

Autor tohoto přísloví není znám. Platón je Republika říká „naše potřeba bude skutečným tvůrcem“,[5] který Jowett Překlad z roku 1894 je volně vykreslen jako „Pravý tvůrce je nutnost, kdo je matkou našeho vynálezu.“[6]

Spojení matky a nutnosti je dokumentováno v latině a angličtině v 16. století: William Horman citoval latinskou frázi Mater artium essentials („Matka vynálezu je nutnost“) v roce 1519;[7][stránka potřebná ] Roger Ascham řekl „Necessitie, vynálezce všeho dobrého“ v roce 1545.[8][stránka potřebná ] V roce 1608 George Chapman, ve své dvoudílné hře Spiknutí a tragédie Charlese, vévody z Byronu, použil velmi podobnou frázi: „Velká matka / Ze všech inscenací, vážná potřeba.“ A přesnou frázi používá Richard Franck v roce 1658.[9][1]

Fráze byla také používána ve středověké francouzštině. Nachází se ve sbírce přísloví z let 1485-1490 a je součástí dalšího rčení „Hlad dělá lidi vynalézavými“ a ilustrací jednoho muže, který jedl mrkev a druhého, který jedl trávu.[10]

V populární kultuře

  • V roce 1964 Frank Zappa převzal vedení americké rockové kapely The Soul Giants. Přejmenoval skupinu The Mothers s odkazem na jazzovou kompliment skupiny matka pro skvělého hudebníka. Jejich nahrávací společnost však Verve Records, namítal proti narážce (tj. „svině“) a podle potřeby musel Zappa změnit název, vytvořit (a definovat) Matky vynálezu.[11]
  • Dánský ekonom Ester Boserup věřil „nutnost je matkou vynálezu“[12] a to byl hlavní bod v její knize Podmínky zemědělského růstu: Ekonomika agrárních změn pod populačním tlakem.

Kritika

Na adresu Matematická asociace Anglie o důležitosti vzdělání v roce 1917, Alfred North Whitehead tvrdil, že „základem vynálezu je věda a věda je téměř zcela výsledkem příjemné intelektuální zvědavosti“, a na rozdíl od starého přísloví „nutnost je matkou marných úskoků“ je mnohem blíže pravdě.[13]

Viz také

Reference

  1. ^ A b "Nezbytnost je matka vynálezu". Vyhledávač frází. Citováno 15. července 2012.
  2. ^ "nezbytnost je matka vynálezu". Lexico Britský slovník. Oxford University Press. Citováno 10. června 2020.
  3. ^ "Nezbytnost je matka vynálezu". cambridgeský slovník. Citováno 15. července 2012.
  4. ^ „Nutnost Longman“. Longman slovníky. Citováno 15. července 2012.
  5. ^ Benjamin Jowett, Platónova republika: řecký text, 1894, 3: 82 "Poznámky"
  6. ^ Jowett, kniha II, 369c
  7. ^ William Horman, Vulgaria
  8. ^ Roger Ascham, Toxophilus
  9. ^ Richard Franck, Northern Memoirs
  10. ^ Pleij, Herman (2001). Dreaming of Cockaigne: Medieval Fantasies of the Perfect Life. Přeložil Webb, Diane. New York: Columbia University Press. p. 114. ISBN  0-231-11702-7.
  11. ^ „Matky vynálezu“. Hudba BBC. Citováno 15. července 2012.
  12. ^ Peter P. Rogers; Kazi F. Jalal; John A. Boyd (2008). Úvod do udržitelného rozvoje. Earthscan. str. 20–. ISBN  978-1-84407-521-8. Citováno 15. července 2012.
  13. ^ Platón; Julius A. Sigler (1. prosince 1996). Vzdělání: končí a znamená. University Press of America. str. 140–. ISBN  978-0-7618-0452-9. Citováno 15. července 2012.