Obrázek má hodnotu tisíce slov - A picture is worth a thousand words
1913 novinová reklama | |
Význam | Vidět něco je lepší pro učení, než nechat si to popsat |
---|---|
Původní forma | „Tisíc slov nezanechává stejný hluboký dojem jako jediný čin.“ |
Vytvořil | Henrik Ibsen |
"Obrázek má hodnotu tisíce slov" je anglický jazyk pořekadlo což znamená, že složité a někdy i více nápadů[1] lze přenést jediným statickým obrazem, který přenáší jeho význam nebo podstatu efektivněji než pouhý slovní popis.
Dějiny
Henrik Ibsen nejprve řekl: „Tisíc slov nezanechává stejný hluboký dojem jako jediný čin.“ Po jeho smrti v roce 1906 byl tento citát plagován a parafrázován na to, co víme nyní. V březnu 1911 uspořádal Syracuse Advertising Men's Club banket, kde se diskutovalo o žurnalistice a publicitě. V článku o Post-Standard pokrývající tuto událost, citoval autor Tess Flandersová jak říká: „Použijte obrázek. Stojí to za tisíc slov.“ [2]
Podobná fráze „Jeden pohled stojí za tisíc slov“ se objevuje v novinové reklamě z roku 1913 na Piqua Auto Supply House of Piqua, Ohio.[3]
Rané použití přesné fráze se objevuje v novinové reklamě na 1918 San Antonio Light, který říká:
Jeden z největších editorů národa říká:
Jeden obrázek stojí za tisíc slov
Ilustrovaný časopis o válce v San Antoniu Light
Vysvětluje pravdivost výše uvedeného tvrzení - soudě podle teplapřijetí obdržel z rukou čtenářů Sunday Light.[4]
Moderní použití fráze je obecně přičítáno Fredovi R. Barnardovi. Barnard napsal tuto frázi do reklamy obchodní deník Inkousty tiskáren, propagující použití obrázků v reklamách, které se objevily po stranách tramvaje.[5] Vydání z 8. prosince 1921 nese reklamu s názvem „Jeden pohled stojí za tisíc slov.“ Další reklama Barnarda se objevuje v čísle 10. března 1927 s frází „Jeden obrázek stojí deset tisíc slov“, kde je označen jako Čínské přísloví. 1949 Domovská kniha přísloví, maxim a známých frází cituje Barnarda, který říká, že jej nazval „čínským příslovím, aby to lidé brali vážně“.[6] Nicméně, přísloví brzy poté, co se stalo populárně přičítáno Konfucius. Aktuální čínština výraz „Stokrát slyšet něco není lepší než to jednou vidět“ (百闻不如一见, p bǎi wén bù rú yī jiàn) je někdy představován jako ekvivalent, jako Watty "Jedno představení má stovku výroků".[7] Tato publikace byla publikována již v roce 1966 a pojednávala o přesvědčování a prodeji v knize o inženýrském designu.[8]
Ekvivalenty
Přes tento moderní původ populární fráze byl sentiment vyjádřen dřívějšími autory. Například, Leonardo da Vinci napsal, že básník bude „přemožen spánkem a hladem, než [bude schopen] slovy popsat, co je malíř schopen [zobrazit] v okamžiku“.[9] Ruský spisovatel Ivan Turgeněv napsal v roce 1861: „Kresba mi na první pohled ukazuje, co by se mohlo v knize rozložit na deset stránek.“[10] Citace se někdy připisuje Napoleon Bonaparte, který řekl: „Dobrá skica je lepší než dlouhá řeč“ (francouzština: Un bon croquis vaut mieux qu'un long disurs). Toto se dnes někdy překládá jako „Obrázek má hodnotu tisíce slov.“
Vymyšlený
Fráze byla falešná počítačový vědec John McCarthy, abychom učinili pravý opak: „Jak říkají Číňané, 1001 slov má větší cenu než obrázek.“[11]
Jiná použití
Vědecký vzorec má hodnotu tisíce obrázků
Jedna z nejvlivnějších osobností počítačová věda je zakládající generace, Edsger Dijkstra jednou poznamenal: „Obrázek může mít hodnotu tisíce slov, a vzorec stojí za tisíc obrázků. “[12]
Viz také
Reference
- ^ srov Minutku
- ^ „Reproduktory poskytují zvukové rady“. Syracuse Post Standard. 28. března 1911. str. 18.
- ^ "Jeden pohled stojí za tisíc slov". Piqua Leader-Dispatch. 15. srpna 1913. str. 2.
- ^ "Obrázkový časopis války (reklama)". San Antonio Light. 10. ledna 1918. str. 6.
- ^ „Historie obrázku stojí za to“. Citováno 12. července 2008.
- ^ Stevenson, Burton (1949). Stevensonova kniha přísloví, maxim a známých frází. London: Routledge a Kegan Paul. p. 2611.
Citováno z Ole Bjørn Rekdal (2014). „Cvičení akademické citace: Potopená ovce?“ (PDF). Portál: Knihovny a akademie. Johns Hopkins University Press. 14 (4): 575, 577, 578, 584.
viz také „Historie obrázku stojí za to“. uregina.ca. Citováno 6. listopadu 2016.obsahuje obrázky a přepisy původních reklam
- ^ Watts, Alan. "Cesta zenu "
- ^ Woodson, Thomas T. (1966) Úvod do inženýrského designu. McGraw-Hill Technologie a inženýrství - 434 stran
- ^ Janson, HW .; Janson, Anthony (2001) [1962]. Dějiny umění (6. vydání). Abrams knihy. p. 613. ISBN 0810934469.
- ^ Turgeněv, Ivan. „16“. Otcové a synové. Citováno 29. září 2015.
- ^ McCarthy, John (1. března 2007). „Výroky Johna McCarthyho“. Archivovány od originál dne 14. října 2007. Citováno 9. listopadu 2007.
- ^ A b Dijkstra, E.W. (Červenec 1996), První průzkum efektivního uvažování [EWD896]. (Archiv E.W. Dijkstra, Centrum pro americké dějiny, University of Texas v Austinu )
Zdroje
- Slovník klišé James Rogers (Ballantine Books, New York, 1985).
Další čtení
- King, David (15. října 1997). Commissar zmizí: Falšování fotografií a umění ve Stalinově Rusku (1. vyd.). New York, NY: Metropolitan Books. ISBN 0805052941.