Seznam starých norských exonym - List of Old Norse exonyms - Wikipedia

Část série na
Stará norština

The Severských lidí cestoval do zahraničí jako Vikingové a Varangians Proto často pojmenovávali místa a národy, se kterými navštívili Stará norština slova nesouvisející místnímu endonyma Některá z těchto jmen nám byla předána ságy, runové kameny nebo byzantské kroniky.

Seznam

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.
1590 Mapa Skálholt zobrazující latinská severská placenames v Severní Americe:[1] Země Risi (A mýtické umístění ) / Grónsko / Helluland (Baffinův ostrov ) / Markland (dále jen Labradorský poloostrov ) / Země Skræling (místo neurčeno) / Ostroh Vinland (dále jen Velký severní poloostrov )

A

Álaborg
Varangianská pevnost poblíž Aldeigjuborg.
Aldeigjuborg
Staraya Ladoga v Rusku. Hypotetický původní název Finnic je Alode-joki („nížinná řeka“).
Aoraisge
„water nymph island“, „Erik's island“. Erisko, Skotsko.
Árheimar
„Řeka domů“. Hlavní město Gótů, podle Hervararova sága.
Austrsker
"Východní skerry ". Auskerry, Orkneje
Austrvegr
"Východní cesta". The Pobaltské země.[2]

B

Bern
Verona.
Bertangaland
Bretaň. Uvedeno v Þiðreks sága.
Bjarmaland
Jižní pobřeží Bílé moře a povodí řeky Severní Dvina. Mnoho historiků předpokládá podmínky beorm a bjarm odvodit z Uralský slovo perm, který odkazuje na „cestující obchodníky“ a představuje Old Permic kultura.[3]
Bjarneyjar
"Medvědí ostrovy". Možná Ostrov Disko v Kanadě.[4]
blakumen nebo blökumenn
Rumuni (Vlachs ) nebo Kumány. Blokumannaland mohou to být země jižně od Dolní Dunaj.
Bót
Isle of Bute, Skotsko.
Βουσεγραδε
Vyšhorod
bretar
Velšané

D

Danparstaþir
Řeka poblíž Árheimaru, podle Hervararova sága. Někteří identifikovali jako Dněpr řeka.[5]
*Dolgrveginn
„Obří zvednuto“. Navrhovaná etymologie pro Dollywaggon Pike, Anglie.[6]
Dómisnes
Cape Kolka v Lotyšsku
Dunheith
Roviny Dunaj.

E

Eiriksey
„Ericův ostrov“. Eriskay, Skotsko.
*Elfeng, *Elfangr nebo *Elfing
"Řeka protékající bažinatými loukami". Elbląg řeka v severozápadním Polsku.

F

Fetlafj ›rðr
Ústí Betanzos
finnar
Sami lidé
Frakkar, Frakkland
Souvisí s Frakka ("kopí"). The Franks a Franské království.
Furðustrandir
„Wonderstrands“. Nejistý úsek pobřeží v Severní Americe.

G

Gandvik
Nebezpečné moře Baltské moře, Botnický záliv nebo Bílé moře.
Garðaríki, Garðaveldi
„království měst“. Kyjevská Rus
smažení
„pozdrav -“ může znamenat „štěrk, štěrk, země“. The Ostrogóti, podle Hervararova sága.
Gutagard
Obchodní místo obchodníků z Visby (v Gotland ) ve Velkém Novgorodu.[7]

H

Haddingjar
Souvisí s Starý islandský haddr což znamená „ženské vlasy“. The Hasdingi Vandalové.
Harvaða fjöllum
The Karpaty.
*Heiðabýr, ᚼᛅᛁᚦᛅ᛭ᛒᚢ
„Heath-osídlení“. Hedeby, dánská obchodní osada ve Šlesvicku-Holštýnsku v Německu.
Helluland
„Země plochých skal“ nebo „Země plochých kamenů“. První ze tří zemí, které grónská norština našla v Severní Americe. Podle poznámky pod čarou v Arthur Middleton Reeves je Severský objev Ameriky (1906), „celé severní pobřeží Ameriky, západně od Grónska, bylo nazýváno starými islandskými geografy Helluland to Miklanebo „Great Helluland“; a ostrov Newfoundland jednoduše Helluland, nebo Litla Helluland."[8] Většina vědců souhlasí s tím, že Helluland odpovídá Baffinův ostrov v dnešní době Kanadské území z Nunavut.[9]
Herrey, Hersey
Isle of Arran.
Hjaltland
"jílec přistát". Shetlandy[10][11]
Hlymrek
Limerick
Hólmgarðr, Holmgarðire
„Ohrada ostrova“, pevnost Rurikovo Gorodische u Velikij Novgorod.
Poskok
Místo ve Vinlandu.
Hreiðmarar
Nejisté moře zmíněné v Rök runestone. Protože se to líbí Theodorik Veliký, mělo by to být Středozemní moře.
Hunaland
Legendární místo, inspirované Franské království (Hugones v latině) a Hunové.
Hundings
„Syn psa“. The Longobards.
Hvítramannaland
„Země bílých mužů“. Země poblíž Vinlandu. Také se nazývá Velké Irsko.

Já

Íngulssund
„Úžinu Anglesey ", Menaijský průliv
Irsko hið mikla, Irsko to mikla
"Velké Irsko ". Země poblíž Vinlandu. Také se nazývá Hvítramannaland.

J

Jakobsland
„Země James "Země kolem Santiago de Compostela.
Jómsborg
Pevnost Jomsvikings na nejistém místě v Pomořansku.
Jorsalahaf
„Jeruzalémské moře“. The Středomoří. Udává se jako umístění Narbon ("Narbonne ").[12]
Jorsalir
Jeruzalém. Vykazuje reinterpretaci druhého prvku jako -salir, označující sál nebo chrám, běžný ve staronorských toponymech.
Jórvík
York

K.

Karlsá
Cádiz
Kaup
"Nákup". Blízko kopce Mokhovoye, Kaliningradská oblast v Rusku.
Kaupmanneyjar
"ostrovy obchodníků". Copelandské ostrovy, Severní Irsko.[13]
Kænugarðr, Kœnugarðr
„Loděnice“. Kyjev.
Kjalarnes
"Keel point". Místo ve Vinlandu.
Kænland, Kvenland
Území v severním Finsku nebo severním Švédsku.
Konungsborgr
„Králův hrad“. Cunningsburgh, Shetlandy.
Krossbør
„Cross farm or cross roads, market place“. Crosby, ostrov Man.
kumrskar þjóðir
"Cumbrian people", Strathclyde Britové.
kylfingar
Lidé nejistého původu působící v severní Evropě.

L

Langbarðaland
Byzantská provincie v Jižní Itálie, dříve vládl Longobards. Varangianské jednotky rozmístěné tam byly pamatovány v Runové kameny v Itálii.
Leifsbuðir
"Leif "dočasné přístřešky". Osada ve Vinlandu.
Ljoðhús
"dům písní"?[14] Isle of Lewis ve Velké Británii.

M

Madksjo
„Moře červů“. Moře poblíž Vinlandu.
Markland
„Lesní země“. Země jižně od Hellulandu v Severní Americe.
Meginzuborg
Mainz
Melansborg, Meilangsborg
Milán
Miklagard
„Velká pevnost“. Konstantinopol.
*Miliniska, Μιλινισκα
Smolensk
Myrkviðr
"Tmavé dřevo"[15] nebo „černý les“.[16] Název několika evropských lesů.

N

Namsborg, Nancsaborg
Nantes
Niflungaland
Souvisí s mlhou. Země Nibelungové, království Burgundians.
Njorvasund
The Gibraltarský průliv
Norðreyjar
"Severní ostrovy", Orkneje a Shetlandy.
*Nýgarðr
„Nová příloha“, navrhovaná etymologie pro Velikij Novgorod.

Ó

Orkneyjar
"Pečeť ostrovy". Orkneje.[17]
Öxnafurða
„Voly brod“. Oxford
papar
Irští mniši nalezeni Seveřany na Islandu a Faerských ostrovech.

P

Palteskja
Po Polota řeka. Polotsk v Bělorusku.
Nejstarší regiony označené Reidgotaland (červeně a oranžově). Fialová oblast je římská říše a růžová oblast je Gotland
Peituborg
Poitiers.

R

Ráðstofa
Rostov
Reidgotaland, Reidgothland, Reidgotland, Hreidgotaland nebo Hreiðgotaland
Hreiðr může znamenat „ptačí hnízdo“, ale hreið- je také předpona názvu, která znamená „krásný“, „dychtivý“, „velký“, „slavný“, „ušlechtilý“. Další možností je, že to bylo původně reið "jízda, cesta". Stejný kmenový název byl použit pro Gutes z Gotland. Identifikace území se mezi zdroji liší: ostrov Gotland, Götaland země země Gothové, tj. Gothiscandza, Dánsko a Švédsko, Jutsko. The Hreidgothové (hraiðgutum) může být také Ostrogóti v jihovýchodní Evropě.[18]
Rothemadum
Rothomagum, Rouen v Haakon Haakonssøns sága.[19]
Rothesay
"Roth "ostrov", "Rotherův ostrov" nebo poškození gaelštiny rath což znamená „pevnost“.[20][21][22] Isle of Bute, Skotsko.
Rúðuborg, Rúða
Rouen

S

Sandey
Iona
saxar
Související s Proto-Germanic *sahsą („nůž, dýka“). The Sasové.
Saxelfr
„Saské Labe“. The řeka Labe.
Saxland
„Země Sasů“. Německo.[23]
Scarðabork
"Opevněné místo Thorgils Skarthi "nebo" gap hill ". Scarborough, North Yorkshire.[24]
Seeburg
Grobiņa v Lotyšsku.
Seljupollar
Guarda
Serkland, Særkland, Srklant, Sirklant, Serklat
„Země Saracéni " střední východ, někdy Gruzie. Uvedeno v Serklandské runové kameny.
Signa
Seina
Smyk,[25]Dobře,[26] *Vzdušnýnebo Skuyö[27]
"Misty isle",[26] "cloud isle".[27] Skye, Skotsko.
Skræling
Z skrækja, což znamená „řvát, křičet nebo křičet“[28] nebo z skrá, což znamená „vysušená kůže“, v odkazu na kožešiny zvířat, které nosí Inuité.[28] Název Skandinávští Grónci dal předchozí obyvatelé Severní Ameriky a Grónsko.
Skuggifjord
Hudsonův průliv
Straumfjörð
„Current-fjord“, „Stream-fjord“ nebo „Tide-fjord“. Fjord ve Vinlandu. Straumsey („Current-isle“) leží u ústí Straumfjörð.
Suðreyjar
„Jižní ostrovy“. Hebridy.
Suðrvegr
"Jižní cesta", Německo.[2]
Susat
Soest, Německo
Súrsdalar
Suzdal

T

Tarlungaland
Pravděpodobně korupce Karlungaland, tj. země Carolingians.[29]
Τελιουτζα
Liubech
Túskaland
Touraine
Tyrfing
The Thervingi Gothové.
Tyrvist
Tiree
Τζερνιγωγα
Černihov

PROTI

Valland
„Země ** Walhaz "Země země Keltský- a Romantika - mluvící národy.
Vendland
"Země Příběhy ". Slovanské oblasti východně od Lübeck.
Vernisa
Worms, Německo.
vestmenn
"Westmen", Gaels Irska a Británie.
Vikinglow, Wykynlo
Wicklow
Vindau
Ventspils v Lotyšsku. Pojmenoval podle Řeka Venta.
Vineta
Mýtické město v Baltském moři se spornou polohou.
Vínland
„Víno“, „pastvina“. Oblast pobřežní Severní Ameriky prozkoumaná severskými Vikingy.
Vitaholmr
"demarkační ostrůvek", Vytachiv

Viz také

Reference

  1. ^ http://www.myoldmaps.com/renaissance-maps-1490-1800/4316-skalholt-map/4316-skalholt-map.pdf
  2. ^ A b "Norsko". Etymonline. Citováno 2020-04-25.
  3. ^ Steinsland, Velká Británie; Meulengracht Sørensen, P (1998). Människor och makter i vikingarnas värld. Ordfront. p. 162. ISBN  91-7324-591-7.
  4. ^ Starý vikingský název ostrova Disko je skutečně Medvědí ostrov (Bjørn Øya) Arktický výzkum v Disko Bay
  5. ^ Měch, Henry Adams, vyd. (1936). „Atlakvitha En Grönlenzka“. Poetická Edda. p. 484. Danp: toto jméno bylo brzy aplikováno na mýtického dánského krále (srov. Rigsthula, 49 let a poznámka), ale mohlo být vyrobeno omylem ze slova „Danparstaþir“ (zde použitá fráze je „staþi Danpar“), používaného v Hervararsaga bitevního pole mezi Góty a Huny, a dost možná s odkazem na oblast Dněpru.
  6. ^ A. Harry Griffin. Opatrovník, Venkovský deník. (4. července 1994).
  7. ^ „Kronika hanzovní ligy“. european-heritage.org. Citováno 10. září 2015.
  8. ^ http://www.sacred-texts.com/neu/nda/nda20.htm
  9. ^ Jónas Kristjánsson et al. (2012) „Falling into Vínland“, Acta Archaeologica 83, str. 145-177
  10. ^ "shetland | Původ a význam shetlandů podle online etymologického slovníku". www.etymonline.com. Citováno 7. května 2020.
  11. ^ Hjaltland - Shetlandy - „ještě, přistejte!“ - 1871 Archivováno 27. prosince 2014 v Wayback Machine Jakobsen, Jakob, fetlaraerial.com. Vyvolány 14 May 2015.
  12. ^ „Rané severská poezie - překlady bretonských poloh“. Dublinská revize. Londýn: W. Spooner: 87. Září 1850. Citováno 7. května 2020.
  13. ^ Hughes, AJ; Hannan, RJ (1992). Místní názvy Severního Irska. Dva, County Down II, The Ards. Belfast: Královnina univerzita v Belfastu. ISBN  085389-450-7.
  14. ^ Mac a Tàilleir (2003), str. 80
  15. ^ Šimek (2007: 224)
  16. ^ Gentry (2002: 101–102)
  17. ^ "orkney | Původ a význam jména orkney podle Online etymologického slovníku". www.etymonline.com. Citováno 7. května 2020.
  18. ^ „Reidgotaland“, Nordisk Familjebok, 1915
  19. ^ Bugge, Alexander, vyd. (1914). Haakon Haakonssòns sága (ve švédštině). Kristiania: I.M. Stenersens Forlag. Citováno 7. května 2020. (850) D. e. Rouen i Normandie, som paa latin heter Rothomagum, og neppe, som andre mener, valfartsstedet Rocamadour nord pro Cahors i Sydfrankrike; denně ligger pro langt vestu, až do kongsdatteren har kunnet komme forbi den.
  20. ^ Johnston, James B (1892) „Místní jména Skotska“ . Edinburgh: David Douglas. Archive.org. Citováno 12. května 2018.
  21. ^ Mac an Tàilleir, Iain (2003) Ainmean-àite / Placenames. (pdf) Pàrlamaid na h-Alba. Vyvolány 26 August 2012.
  22. ^ Coventry, Martin (2008) Hrady klanů. Musselburgh. Goblinshead. ISBN  9781899874361 p. 545
  23. ^ XML verze starého islandského slovníku Zoega, saxland. Citováno 7. května 2020.
  24. ^ "scarborough | Původ a význam názvu scarborough podle Online etymologického slovníku". www.etymonline.com. Citováno 7. května 2020.
  25. ^ „Haakon Haakonsøns Saga“ Norský překlad Peter Andreas Munch. saganet.is. Vyvolány 3 June 2008.
  26. ^ A b Haswell-Smith, Hamish (2004). Skotské ostrovy. Edinburgh: Canongate. str. 173–79. ISBN  978-1-84195-454-7.
  27. ^ A b Murray (1966) Hebridy. p. 146.
  28. ^ A b Ernst Hakon Jahr; Ingvild Broch (1. ledna 1996). Jazykový kontakt v Arktidě: Northern Pidgins a kontaktní jazyky. Walter de Gruyter. p. 233. ISBN  978-3-11-081330-2.
  29. ^ Haymes, Edward R. (trans.) (1988). Sága Thidrek z Bernu. New York: Garland. p. 100. ISBN  0-8240-8489-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy