La Vendetta (román) - La Vendetta (novel)
 Titulní strana vydání z roku 1897 La Vendetta (ilustrace od Toudouze ) | |
| Autor | Honoré de Balzac |
|---|---|
| Originální název | La Vendetta |
| Překladatel | Katharine Prescott Wormeley |
| Ilustrátor | Édouard Toudouze |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Série | La Comédie humaine |
| Žánr | Scènes de la vie privée |
| Vydavatel | Mame et Delaunay-Vallée |
Datum publikace | 1830 |
| Předcházet | Albert Savarus |
| Následován | Une dvojitá rodina |
La Vendetta (Vendeta) je román francouzský spisovatel Honoré de Balzac. Je to osmý z Scènes de la vie privée (Scény soukromého života) v La Comédie humaine. Román byl poprvé publikován v roce 1830 Mame et Delaunay-Vallée. V roce 1842 se objevila v prvním vydání Furne roku La Comédie humaine. La Vendetta byl čtvrtým dílem ve svazku 1, čímž se stal čtvrtým z Scènes de la vie privée.[1]
Balzac mohl být k psaní inspirován La Vendetta podle Prosper Mérimée, jehož román Mateo Falcone, který byl serializován Revue de Paris v roce 1829 se také zabývá tématem korsické pomsty a rodinné cti.
Dějiny
Rukopis La Vendetta, který je zachován ve sbírce Lovenjoul z Institut de France v Paříži,[2] je ve třech samostatných částech: L'Atelier (Umělcova dílna), La Désobéissance (Akt neposlušnosti) a Le Mariage (Manželství). Román byl dokončen v Paříži v lednu 1830, kdy Balzac s ní pomáhal vévodkyni z Abrantèsu Mémoires de l'Empire.
První vydání La Vendetta vyšlo v dubnu 1830 Mame et Delaunay-Vallée a objevilo se bezprostředně po předmluvě v prvním svazku dvousvazkové sbírky Balzacových románů s názvem Scènes de la vie privée - Balzac ještě nepřišel na to La Comédie humaine. Práce byla rozdělena na prolog a čtyři části nazvané: L'Atelier, La Désobéissance, Le Mariage a Le Châtiment (Trest).
V květnu 1832 vydal Mame-Delaunay druhé vydání. Teď Scènes de la vie privée rozrostla na čtyři svazky. La Vendetta si udržel své místo bezprostředně za předmluvou v prvním svazku.
V červenci 1835 Mme Béchet vydala třetí vydání La Vendetta jako součást dvanáctidílné sbírky Balzacových děl s názvem Etude de Moeurs au XIXe siècle (Studie chování v 19. století). V tomto vydání La Vendetta již nebyl rozdělen na části a byl umístěn na konec prvního svazku. Balzac pro toto vydání změnil scénu manželství.
V říjnu 1839 Charpentier vydal čtvrté vydání La Vendetta v nově revidovaném a opraveném vydání Scènes de la vie privée. La Vendetta byla první prací ve druhém dílu série.
V červenci 1842 páté vydání La Vendetta se objevil v první publikaci Furne z La Comédie humaine. La Vendetta byl čtvrtým dílem v prvním svazku (Scènes de la vie privée) této pětidílné série.
Spiknutí
La Vendetta je krátké dílo vztahující se k tragickému osudu Ginevry Piombo, dcery hrdých korsických přistěhovalců, která má tu smůlu, že se zamiluje do jiného Korsičana Luigiho Porty. Když se dozví, že Luigi je jediný, kdo přežil masakr, při kterém byli zbytek jeho rodiny oběťmi krvavého útoku vendeta s Ginevrovou rodinou je Ginevrův otec Bartolomeo odhodlán dokončit pomstu tím, že ho nechá zabít. Ginevra se ale odmítá podřídit otcovým požadavkům a ona a Luigi jsou manželé. Během následujících let dvojice vyvstala mizerná existence, pronásledovaná hladem a chudobou, zatímco Ginevrův bohatý otec odmítá zvednout ruku, aby ji podpořil: je to tolik, kolik může udělat, aby se zdržel vraždy Luigiho. Ginevra porodí dítě, ale ona a dítě zemřou v den, kdy monsieur Piombo konečně ochabne a rozhodne se pomoci chudému páru. Než bude moci jednat, Luigi ho navštíví a dá mu kadeře své zesnulé dcery. "Mrtvé! Naše dvě rodiny byly odsouzeny k tomu, aby se navzájem vyhladily. Tady z ní zbylo jen to," říká a položí Ginevřiny dlouhé černé vlasy na stůl. Ginevřini rodiče jsou otřeseni, jako by je blesk zasáhl. Luigi odjíždí. „Ušetřil mě střelou, protože je mrtvý,“ říká Bartolomeo a pomalu hledí na zem k nohám.
Viz také
Reference
- Terrasse-Riou, Florencie, La Vendetta, vyvoláno 5. září 2013
Poznámky
- ^ Furne (1842-1848). V Balzacově konečné úpravě La Comédie humaine, La Vendetta je osmý z Scènes da la vie privée.
- ^ Sbírka Lovenjoul: Ms Lov. 239.,
Další čtení
- Claudie Bernard, «Raison et déraison vendettales dans La Vendetta de Balzac et Les Frères mrtvoly de Dumas », Stendhal, Balzac, Dumas: un récit romantique? Toulouse, PU du Mirail, 2006, s. 265-81.
- Pierrette Jeoffroy-Faggianelli, «De Paoli à La Vendetta », L'Année balzacienne, 1975, s. 307-10.
- Franc Schuerewegen, «La Toile déchirée: text, tableau et récit dans trois nouvelles de Balzac», Poétique, fév. 1986, č. 17 (65), s. 19-27.
