El Verdugo (povídka) - El Verdugo (short story)
 Ilustrace od Édouard Toudouze | |
| Autor | Honoré de Balzac |
|---|---|
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Série | La Comédie humaine |
Datum publikace | 1829 |
El Verdugo je krátký příběh podle Honoré de Balzac, publikováno v roce 1829. Je to jeden z Études philosophiques v La Comédie humaine.[1]
Shrnutí spiknutí
Děj se odehrává ve Španělsku během Poloostrovní válka, v pobřežním městě Menda. Okupující francouzské posádce velí mladý důstojník jménem Victor Marchand a je zamilovaný do Clary, dcery markýze Léganèse, který je místním grandeem. Jednou v noci pod záštitou místního festivalu došlo k povstání proti francouzské posádce, podporované britskými námořními loděmi. Povstání je vedeno markýzem a jeho syny. Marchand přežije, protože je varován Clarou, a jako poslední francouzský přeživší uprchne do nedalekého francouzského vojenského velitelství.
O několik dní později Francouzi dobývají Mendu. Město se vzdává bez boje, protože Britové poslali pouze lodě s dělostřelectvem a žádné pozemní jednotky. Francouzský generál přijímá kapitulaci a slibuje, že nebude drancovat a drancovat město výměnou za peníze, a kapitulaci předních občanů. Generál poté nařizuje oběšení vůdců povstání, včetně markýze Léganèse a celé jeho rodiny.
Markýz Léganès žádá generála, aby on a jeho rodina byli popraveni sťatím spíše než oběšením a jeho nejstarší syn by měl být ušetřen. Generál souhlasí pod podmínkou, že syn provede popravy své rodiny. Léganès a zbytek jeho rodiny přesvědčí nejstaršího syna Juanita, aby souhlasil. Marchand se snaží přesvědčit Claru, že bude ušetřena, pokud souhlasí, že si ho vezme, ale ona to odmítne. Juanito poté provede stětí svého otce, dvou bratrů a dvou sester. Poslední zamýšlenou obětí je jeho matka, která způsobí, že váhá. Zabije se skokem ze zdí hradu.
Příběh končí tvrzením, že Juanito zdědí titul svého otce. Španělský král mu udělil titul El Verdugo (kat), ale Juanito se ve svém zármutku a vině vyhýbá společnosti.
Motivy
Sylvia Raphael napsala: „..„ El Verdugo “nám připomíná, že krutost a hrdinství války byly ve dnech poloostrovní války stejně tragické jako nyní.“[2]
Balzac plánoval napsat několik příběhů do Scènes de la vie militaire část La Comedie humaine, ale dokončil pouze dva, Les Chouans a Une vášeň v poušti. Nicméně, El Verdugo je jedním z řady děl z jiných částí La Comedie humaine spolu s Le Médecin de campagne, Adieu a další, které zobrazují vojenské scény z revolučních a napoleonských válek.[3]
Reference
- ^ Honoré de Balzac. "Lidská komedie: Úvod a dodatek". Projekt Gutenberg. Citováno 16. dubna 2018.
- ^ Raphael, Sylvia. "Úvod". Honoré de Balzac: Vybrané povídky. Penguin Classics, 1977.
- ^ „Autoři Napoleona“. Napoleon.org. Nadace Napoléon. Citováno 13. září 2020.