Jésus-Christ en Flandre - Jésus-Christ en Flandre

Jésus-Christ en Flandre (Angličtina "Kristus ve Flandrech") je a krátký příběh podle Honoré de Balzac. Bylo zveřejněno v 1831 a je jedním z Études philosophiques z La Comédie humaine.^[1]

Shrnutí spiknutí

Příběh je vyprávěn v první osoba nejmenovaným vypravěčem. V první polovině vypráví příběh o zázraku, ke kterému došlo v roce Flandry v určitou nespecifikovanou dobu v minulosti. Z ostrova Cadzand se chystá na cestu malá loď Ostende. Bohatí cestující sedí na zádi a ti chudší vpředu. Posádka vesluje uprostřed. Na poslední chvíli nastupuje na loď cizinec. Bohatí cestující mu nebudou uvolňovat místo, takže musí sedět s chudšími cestujícími. Poté se vydá do Ostende. Během cesty je bouře a loď je brzy v nebezpečí. Cizinec dává zprávu o uklidnění chudším cestujícím, zatímco bohatší cestující se na něj dívají s opovržením nebo skepticismem. Loď se převrací kousek od Ostende. Cizinec kráčí po vodě ke břehu a chudší cestující s ním kráčí do bezpečí u domu na břehu. Bohatí cestující se topí. Cizinec poté jde zpět do vody, aby zachránil kapitána člunu, a vezme ho zpět do domu. Poté se zjistí, že cizincem byl Ježíš Kristus.

Na místě zázraku byl postaven klášter.

Ve druhé polovině příběhu, vypravěč navštíví klášterní kostel ve Flandrech v roce 1830 hned po Červencová revoluce. Když je tam, má vizi setkání se starou ženou v kostele. Sleduje ji k ní domů a tam se krátce promění v mladou ženu, která mu ukáže vizi kostelů. Poté ho probudí obsluha v klášterním kostele a uvědomí si, že sní. Vypravěč vidí sen jako zprávu na obranu církve.

Reference

externí odkazy

• „Kristus ve Flandrech“, překlad (Ellen Marriage) v projektu Gutenberg (plný text)