Itzaʼ jazyk - Itzaʼ language

Itzaʼ
Itza, Itzaj
Rodilý kGuatemala
KrajPetén
Etnický původLidé z Itzy
Rodilí mluvčí
1,090 (2003)[1]
Mayové
Kódy jazyků
ISO 639-3itz
Glottologitza1241[2]

Itzaʼ (také známý jako Itza nebo Itzaj) je kriticky ohrožený mayský jazyk, kterým mluví Lidé z Itzy u Jezero Peten Itza na severu-centrální Guatemala a sousední Belize. Jazyk má jen asi 1 000 mluvčích, všichni starší dospělí.[1]

Itzaʼ byl jazykem správy napříč většinou Poloostrov Yucatán během nadvlády Chichen Itza. Později měli obyvatelé Itzy poslední nezávislý národ Mayů Střední Amerika až do roku 1697.[3] Během této doby lidé z Itzy přesídlili svůj domov předků do Peténská pánev.[3] Podmanění hlavního města Itzy Španěly donutilo obyvatele Itzy uprchnout nebo žít mezi Španěly, například v San Jose, Guatemala, kde žijí jediní moderní mluvčí tohoto jazyka.

Moderní lidé z Itzy jsou poslední z nížinných Mayů, kteří jsou schopni přímo vystopovat jejich dědictví zpět do předkolumbovská éra.[4] Jazyk Itzaʼ odráží tuto historii ve své nomenklatuře pro přírodní svět: slova Itzaʼ vztahující se k zemědělství a zemědělským postupům zůstávají od prvního zaznamenání nezměněna.[5] Itzaʼ má navíc bohatou slovní zásobu pro plodiny a zvířata, která kóduje konkrétní informace o různých odrůdách a jednotlivcích druhu.[5]

Klasifikace

Itza 'je ve zkratce „itz"v ISO 639-3 jazykové kódy. Itzaʼ patří do Yucatecanské pobočky mayských jazyků. Ostatní jazyky ve větvi Yucatecan jsou Yucatec, Lacandon, a Mopan. Všechny jazyky Yucatecan jsou úzce propojeny. Lidé hovořící Itzaʼem a lidé hovořící Yucatecem však mají potíže s porozuměním. Existuje 12 různých větví mayského jazyka, všechny s podoblastí jako Itzaʼ.

Dějiny

Vláda Guatemaly zakázala ve třicátých letech mluvit o Itzá a dvě generace Itzá Maya vyrostly a učí se pouze španělsky. Pozdní osmdesátá léta přinesla nárůst zájmu Mayů, včetně Itzá, o zachování jejich kulturního dědictví. Guatemalská vláda zřídila instituci, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, aby pomohla vyvinout a uchovat různé mayské jazyky, včetně Itzaʼ.[6]

Geografické rozdělení

Itzaʼ se mluví na severním břehu jezera Petén Itzá v San Jose, Oddělení Petén, Guatemala. Z 2 000 etnické populace zbývá jen asi 1 000 mluvčích Itzaʼ, z nichž většina také používá španělštinu.[1]

Fonologie

Souhlásky

Následující graf ukazuje souhláskové fonémy Itzy:[7] V případě, že se pravopis liší od notace IPA, používá se pravopis používaný Academia de Lenguas Mayas de Guatemala je uvedeno tučně.

BilabiálníAlveolárníPalatalVelárníGlottal
prostýejectiveimplozivníprostýejectiveprostýejectiveprostýejective
Stopstrpʼbʼ [ɓ]ttʼkkʼʼ [ʔ]
Složitýtz [t͡s]tzʼ [t͡sʼ]ch [t͡ʃ]chʼ [t͡ʃʼ]
FrikativnísX [ʃ]h
Nosnímn
Přibližněljw

Fonémy / d, g, f, v, r, ɲ / byly převzaty ze španělštiny a jsou přítomny pouze ve výpůjčkách.[7]

Samohlásky

Následující tabulka ukazuje fonémy samohlásky Itzy. Všechny samohlásky kromě / ə / mají dlouhý ekvivalent a délka samohlásky je kontrastní.

PředníCentrálníZadní
Vysokýjá iːU u
Středníe eːəo oː
Nízkýa aː

Jazyk Itza neobsahuje tón ani výšku tónu.[8]

Gramatika

Podstatná jména

Majetek je označen stejnou ergativní částicou, která se používá ve verbálních konstrukcích.[9] Konstrukce držení jsou označeny odlišně podle toho, zda je držení inherentní nebo nedůvěrné. Části těla, členové rodiny a osobní majetek jsou označeny jako posedlé jinak než části celku. Existují další konstrukce držení a používají se obecně tam, kde je majitel neživý.[9]

Všechna podstatná jména v Itzaʼ mají gramatický rod. Mužské a ženské rody jsou zjevně označeny předponou, zatímco neutrální pohlaví není označeno.[10] Pohlaví není vyznačeno na všech podstatných jménech: obvykle, vlastní jména a profese mají výrazné pohlaví, zatímco jiné kategorie nikoli. Role značky Itza gender také hrají roli přísní označení: konkrétní jednotlivci ve všech možných světech budou mít zjevně vyznačené pohlaví, zatímco odkazy na třídy předmětů nebudou.[10]

Slovesa

Itzaʼ je ergativně-absolutivní jazyk demonstrovat rozdělená ergativita. Ergativní osoba značky označují intranzitivní předměty v nedokonalý aspekt a všechno tranzitivní předměty, zatímco absolutní ukazatele osob označují nepřechodné předměty v dokonalý aspekt a v závislé klauze a všechny objekty.[3]

Itzaʼ zaměstnává Irrealis gramatická nálada označit budoucí čas: nálada je spojena s časovým adjektivem a tvoří budoucí konstrukci. Minulý čas je podobně konstruován pomocí perfektního času a časových adjektiv. Podobnosti v konstrukcích Irrealis a Perfect mohou naznačovat, že Itzaʼ považuje minulost a budoucnost za podobné, což odráží světonázor Itzaʼ, že čas je cyklický.[11]

Struktura věty

Itzaʼ má VOS slovosled, ačkoli VSO je také běžné a všechny slovní objednávky jsou možné.[3] Aktualizace je označeno přidáním přípony a přesunem topikalizovaného slova do počáteční polohy věty.[3]

Obecně platí, že modifikátory předcházejí slova, která upravují: přídavná jména, číslice, determinanty a negace se řídí tímto vzorem. Majetky, demonstrace, a vztažné věty všichni obvykle následují slova, která upravují; v této poloze se mohou vyskytovat také přídavná jména.[3]

Slovní zásoba

Itzaʼ má bohatou slovní zásobu zemědělství a taxonomie. Itza má specifická slova pro kódování různých vlastností různých odrůd a jednotlivců v rámci druhu. Rostliny a zvířata různých velikostí, barev a chutí jsou označovány různými termíny.[5] Navíc byly zemědělské výrazy v Itzaʼ prakticky neovlivněny kontaktem se Španělskem, což umožnilo nahlédnout do běžného slovníku předkontaktního Itza.[5]

Pojednání

Pojednání v Itzaʼ je poznamenáno jeho intenzivním využíváním opakování a jazykového paralelismu. Slova a jazykové konstrukce se často opakují v celém větném pořadí, aby se zdůraznil to, o čem se mluví.[3] Výsledné věty jsou tedy složeny z několika úplných frází, například ve větě:

v deseti

EMP-1SG.PRO

k-im-bʼel

INC-1SG.A-jít

im-bʼen-es-eech

1SG.A-jít-PŘÍČINA-2SG

in-ten k-im-bʼel im-bʼen-es-eech

EMP-1SG.PRO INC-1SG.A-go 1SG.A-go-CAUS-2SG

„Vezmu tě.“

v deseti

EMP-1SG.PRO

k-im-bʼel

INC-1SG.A-jít

inw-aʼl-e (j)

1SG.A-říci-DTS

tech

2SG.IO

in-ten k-im-bʼel inw-aʼl-e (j) tech

EMP-1SG.PRO INC-1SG.A-go 1SG.A-řekněme-DTS 2SG.IO

„Řeknu ti to.“

Opakování zájmena v deseti a sloveso k-im-bʼel, stejně jako blízké opakování zájmena eech / tech, je typický pro diskurz Itzaʼ.[3] Takový literární styl je srovnatelný s parataxis v angličtině, styl diskurzu, kde jsou upřednostňovány jednoduché, koordinující věty před dlouhými, podřadnými větami.

Diskurz, běžný i mytologický, často využívá rámcové částice - částice umístěné před a za frázi, aby se fráze formovala do diskurzu jako celku. Tyto částice vyjadřují prostorové a časové vztahy mezi novými a starými informacemi v diskurzu a vytvářejí větší diskurzní jednotky.[12]

Napjaté kategorie, aspekty a nálady jsou protkány verbální a příslovečnou morfosyntaxí Itzaj Maya. Itzaj narativní diskurz naznačuje rozdělení mezi tím, co člověk ví z osobní zkušenosti soustředěné v jeho domě a městě (skutečné), a tím, co je méně známé, ale představitelné, dále v časoprostoru.[11]

Viz také

Bibliografie

  • Charles Andrew Hofling: Texty Itzá Maya s gramatickým přehledem. University of Utah Press, Salt Lake City 1991. 321 s. ISBN  0-87480-359-4
  • Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún: Tojtʼan: diccionario maya itzaj - castellano. Guatemala, Cholsamaj, 2000.
  • Charles Andrew Hofling: Gramatika Itzaj Maya. University of Utah Press, Salt Lake City 2000. ISBN  0-87480-666-6
  • Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún: Itzaj Maya – španělsko – anglický slovník. University of Utah Press, Salt Lake City 1997. ISBN  0-87480-550-3

Reference

  1. ^ A b C „Itza'". Etnolog. Archivovány od originál dne 06.06.2019.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Itza". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b C d E F G h Hofling, Charles Andrew (2000). Gramatika Itzaj Maya. Salt Lake City: University of Utah Press. ISBN  0-87480-666-6.
  4. ^ Atran, Medin, Ross, Lynch, Coley, Ucan Ek, Vapnarsky, Scott, Douglas, Norbert, Elizabeth, John, Edilberto, Valentina (1999). „Folkecology and Commons Management in the Maya Lowlands“. Sborník Národní akademie věd Spojených států amerických. 96: 7598–7603. doi:10.1073 / pnas.96.13.7598. JSTOR  48105. PMC  22132. PMID  10377461.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ A b C d Atran, Chase, Fedick, Knapp, McKillop, Marcus, Schwartz., Webb, Scott, Arlen F., Scott L., Gregory, Heather, Joyce, Norman B., Malcolm C. (1993). „Tropické agrolesnictví Itza Maya“. Současná antropologie. 34: 633–700. doi:10.1086/204212. JSTOR  2744279.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  6. ^ „Jazyk: Itza, Guatemala.“ Unesco.org. Discovery Channel, 2004. Web. 2. května 2016.
  7. ^ A b Hofling, Charles Andrew (1991). „Texty Itzá Maya s gramatickým přehledem“ (PDF). Nadace pro rozvoj mezoamerických studií, Inc..
  8. ^ Bricker, Victoria (leden 1994). „Recenzované práce: texty Itzá Maya s gramatickým přehledem od Charlese Andrewa Hoflinga“. International Journal of American Linguistics. 60: 87–92. doi:10.1086/466222.
  9. ^ A b Hofling, Charles A. (1990). "Držení a Ergativita v Itzá Maya". International Journal of American Linguistics. 56: 542–560. doi:10.1086/466174. JSTOR  1265229.
  10. ^ A b Lois, Ximena (1998). „Gender Markers as“ Rigid Determiners ”of the Itzaj Maya World“. International Journal of American Linguistics. 64: 224–282. doi:10.1086/466358. JSTOR  1265685.
  11. ^ A b Hofling, Charles Andrew (1998). „Irrealis and Perfect in Itzaj Maya“. Antropologická lingvistika. 40: 214–227. JSTOR  30028624.
  12. ^ Hofling, Charles A. (1987). „Pojednání o diskurzu v příběhu Itzá Maya“. Antropologická lingvistika. 29: 478–488. JSTOR  30028117.

externí odkazy