Kód jazyka - Language code

A kód jazyka je kód který přiřazuje písmena nebo čísla jako identifikátory nebo klasifikátory pro jazyky. Tyto kódy lze použít k uspořádání knihovních sbírek nebo prezentací dat, k výběru správných lokalizací a překladů ve výpočetní technice a jako zkratkové označení pro delší formy jazykových jmen.

Obtížnosti klasifikace

Schémata jazykových kódů se pokoušejí klasifikovat složitý svět lidských jazyků, dialektů a variant. Většina schémat dělá určité kompromisy mezi tím, že jsou obecné a dostatečně úplné, aby podporovaly konkrétní dialekty.

Například většina lidí ve Střední a Jižní Americe mluví španělsky. Španělsky mluvený v Mexiku se bude mírně lišit od španělsky mluveného v Peru. Různé oblasti Mexika budou mít mírně odlišné dialekty a akcenty španělštiny. Schéma jazykových kódů může všechny tyto skupiny seskupit jako „španělštinu“ pro výběr rozložení klávesnice, většinou jako „španělštinu“ pro obecné použití, nebo oddělit každý dialekt, aby umožnil idiomy specifické pro region.

Společná schémata

Některá schémata běžných jazykových kódů zahrnují:

SystémPoznámkyPříklad pro angličtinuPříklad pro španělštinu
Glottolog kódyVytvořeno pro menšinové jazyky jako vědecká alternativa k průmyslové normě ISO 639‑3.
Záměrně se nepodobají zkratkám.
  • stan1293 - standardní angličtina
  • macr1271 - makroangličtina (moderní angličtina, vč. Creolů)
  • midd1317 - Střední angličtina
  • merc1242 - Mercian (Middle - Modern English)
  • olde1238 - Stará angličtina
  • angl1265 - Anglian (Old - Modern English, incl. Scotland)
  • stan1288 - standardní španělština
  • olds1249 - Stará španělština
  • cast1243 - kastilština (staro-moderní španělština, vč. Extremaduranů a kreolů)
Značka jazyka IETFOsvědčený postup IETF, specifikovaný BCP 47,[1] pro jazykové značky snadno analyzovatelné počítačem. Systém značek je rozšiřitelný na region, dialekt a soukromá označení. Odkazuje na ISO 639, ISO 3166 a ISO 15924.
  • en - Angličtina, jako nejkratší kód ISO 639.
  • en-USA - Angličtina používaná ve Spojených státech (USA je ISO 3166-1 kód země pro Spojené státy)

Zdroj: IETF poznámka[2]

  • es - Španělština, jako nejkratší kód ISO 639.
  • es-419 - Španělština vhodná pro Latinskou Ameriku a Karibik, s využitím Kód regionu UN M.49
ISO 639-1Dvoupísmenný systém kódů se stal oficiálním v roce 2002 a obsahoval 136 kódů. Mnoho systémů používá dvoupísmenné kódy ISO 639‑1 doplněné třípísmennými kódy ISO 639‑2, pokud není použitelný dvoupísmenný kód.

Vidět: Seznam kódů ISO 639-1

  • en
  • es - Španělština
ISO 639‑2Třípísmenný systém 464 kódů.

Vidět: Seznam kódů ISO 639-2

  • angl - třípísmenný kód
  • enm - Middle English, c. 1100–1500
  • ang - stará angličtina, c. 450–1100
  • cpe - další anglické kreoli a pidginy
  • lázně - Španělština
ISO 639‑3Rozšíření ISO 639‑2 tak, aby zahrnovalo všechny známé, živé i mrtvé, mluvené nebo psané jazyky v 7589 záznamech.

Vidět: Seznam kódů ISO 639-3

  • angl - třípísmenný kód
  • enm - Middle English, c. 1100–1500
  • aig - Antigua a Barbuda kreolská angličtina
  • ang - stará angličtina, c. 450–1100
  • svc - Vincentská kreolská angličtina
  • lázně - Španělština
  • spq - Španělština, Loreto-Ucayali
  • ssp - španělský znakový jazyk
Linguasphere Register kódový systémDvoumístný + jedno až šestipísmenný kódový systém Linguasphere Register publikovaný v roce 2000,[3] obsahující více než 32 000 kódů v 10 referenčních sektorech pokrývajících světové jazyky a řečové komunity.

Procházejte také hierarchii kódového systému Linguasphere Register publikovanou online hortensj-garden.org [4]

V hierarchii kódového systému Linguasphere Register:

  • 5= Indoevropský fylosektor
  • 52= Germánský fylozon
  • 52-A Germánská sada
  • 52-AB Angličtina + anglo-kreolský řetězec
  • 52-ABA Anglická síť
  • 52-ABA-c Globální angličtina
    vnější jednotka
    52-ABA-ca na
    52-ABA-cwe
    (186 odrůd)

Porovnat: 52-ABA-a Skoti + Northumbrian
vnější jednotka & 52-ABA-b „Anglo-anglická“ vnější jednotka
(= Jižní Velká Británie tradiční odrůdy + Old Anglo-Irish)

V hierarchii kódového systému Linguasphere Register:

  • 5= Indoevropský fylosektor
  • 51= Románský fylozon
  • 51-A Romantická sada
  • 51-AA Romantický řetěz
  • 51-AAA Síť West Romance
  • 51-AAA-b Español / Castellano
    vnější jednotka
    51-AAA-ba na
    51-AAA-bkk
    (58 odrůd)

Porovnat: 51-AAA-a Vnější jednotka Português + Galego & 51-AAA-c Astur + Leonés vnější jednotka atd.

SIL kódy (10. – 14. Vydání)Kódy vytvořené pro použití v Etnolog, publikace SIL International který uvádí statistiky jazyků. Publikace nyní používá kódy ISO 639‑3.ENGSPN
Verbix jazykové kódyVytvořené kódy počínaje starými kódy SIL a přidáním dalších informací.[5]ENGSPN

Viz také

Reference

  1. ^ https://tools.ietf.org/html/bcp47
  2. ^ Best Current Practice 47 - Značky pro identifikaci jazyků, IETF
  3. ^ „Registr Linguasphere v PDF“. l’Observatoire linguistique (Linguasphere Observatory). Archivovány od originál dne 27. dubna 2015. Citováno 20. dubna 2015.
  4. ^ "Linguasphere Register hierarchy". Citováno 8. června 2016.
  5. ^ Kódy jazyků Verbix Archivováno 2009-04-01 na Wayback Machine, Verbix

externí odkazy