Jazyk Poqomam - Poqomam language

Poqomam
Rodilý kGuatemala
KrajAlta Verapaz
Etnický původPoqomam
Rodilí mluvčí
9,548 [1] (2001)[2]
Mayové
  • Jádro mayské
    • Quichean – Mamean
      • Větší Quichean
        • Pocom
          • Poqomam
Oficiální status
Uznávaná menšina
jazyk v
RegulovánoAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala
Kódy jazyků
ISO 639-3poc
Glottologpoqo1253[3]

Poqomam je Mayský jazyk, úzce souvisí s Poqomchiʼ. Mluví jím asi 50 000 lidí v několika malých kapsách Guatemala, z nichž největší je v Oddělení Jalapa.[4]

Rozdělení

Poqomamem se mluví v následujících obcích Escuintla, Jalapa, a Guatemala oddělení (Variación Dialectal en Poqom, 2000).

Jazykový formát

V deníku Přirozený jazyk a lingvistická teorie[5] je třeba poznamenat, že pokud jsou předměty realizovány jako záporná neurčitá zájmena, mohou také vyvolat agentové zaměření. Mayské jazyky se liší v míře, do jaké míry je povinnost agenta zaměřena. V tomto případě je zaměření agenta Poqomamu volitelné ve všech příslušných kontextech.

  • Příklad záporných neurčitých zájmen:
    • qu hamʼ wach toʔ-w-i r-eh
    • nikdo help-AF-ITR 3. E-DAT
    • Nikdo mu nepomohl

Překlady

Toto jsou každodenní pozdravy od Poqomamu, který je jedním z Mayské jazyky z Guatemaly. Překlady zajišťuje International Journal of American Linguistics:[6]

  • Dobrý den - Nqakʼul ta awach
  • Dobré ráno - Saqʼwa
  • Dobré odpoledne - Sanaqʼiij
  • Dobrou noc - Qawaqʼaabʼ
  • Jak se máte? - Qanke jat wilkaat
  • Jak ses probudil - Qanke xtisaqʼwa
  • Děkuji - Tiyoox tii
  • Sbohem - Xahʼoo

Revitalizace jazyka

Podle Americký antropolog,[7] význam revitalizace mayských jazyků v Guatemale se zvýšil. V Mírové dohody z roku 1996 byla představena myšlenka oficializace nebo spoluautorizace mayských jazyků. Bohužel v referendu o ústavních změnách z roku 1999 bylo odmítnuto. V květnu 2003 kongres v Guatemale schválil „Zákon o národních jazycích „že i když se v něm uvádí, že španělština je úředním jazykem Guatemaly, zákon uznává, že domorodé jazyky jsou podstatnou součástí národní identity, kterou je třeba podporovat. Jedná se o podstatnou změnu oproti guatemalské ústavě, která domorodé jazyky uznává pouze jako součást „národního dědictví“.

Mayové přijali řadu opatření, která mají částečně řešit problém jazykového statusu a posunu jazyka:

  • 1 - Zřízení Academia de Lenguas Mayas de Guatemala je autonomní státní instituce pod vedením Mayů.
  • 2 - Zřizování jazykových komunit akademií odpovídá 21 guatemalským Mayské jazyky.
  • 3 - Zjištění několika Nevládní organizace bude věnován lingvistickému výzkumu Mayů.
  • 4 - Bude existovat zřízení alespoň jedné nadace, která osloví komunitu pro jazykovou propagaci.
  • 5 - Bude se zvyšovat počet Mayů, kteří jsou zapojeni do Ministerstvo školství dvojjazyčné vzdělávací programy.
  • 6 - Bude zřízeno soukromé „mayské školy“, které budou sloužit k poskytování vhodného vzdělání pro mayské děti.
  • 7 - Bude existovat organizace nevládních sdružení na podporu mayských škol.
  • 8 - Bude zřízeno několik mayských lisů, které podporují publikaci v mayských jazycích a o nich, jakož i další důležité otázky.

Reference

  1. ^ Projekt ohrožených jazyků. http://www.endangeredlanguages.com/lang/49868. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ Poqomam na Etnolog (18. vydání, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Poqomam". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Oficiální sčítání lidu z Guatemaly z roku 2002 zmiňuje nižší počet 11 273 mluvčích Poqomamu. Vidět „XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) - Idioma o lengua en que aprendió a hablar“. Instituto Nacional de Estadística. 2002. Citováno 2008-05-27.
  5. ^ Stiebels, B (květen 2006). "Agent Focus v mayských jazycích". Přirozený jazyk a lingvistická teorie. 24 (2): 501–570. doi:10.1007 / s11049-005-0539-9. JSTOR  27642832.
  6. ^ Barret, R (duben 2005). „Rukorb'aal Poqom Q'orb'al: Gramática Poqom (Poqomam). Pala's José Francisco Santos Nicolás a Waykan José Gonzalo Benito Pérez. Město Guatemala: Cholsamaj, 1998. Pp. 480 (Paper). Rukeemiik ja Tz'utujiil Chii ": Gramática Tz'utujiil. Autor: Ajpub" Pablo García Ixmatá. Město Guatemala: Cholsamaj, 1997. str. 481 (papír). Rukemik ri Kaqchikel Chi ": Gramática Kaqchikel. Lolmay Pedro García Matzar a Pakal B'alam José Obispo Rodrí Guaján. Guatemala City: Cholsamaj, 1997. Pp. 485 (Paper). TTxoolil Qyool Mam: Gramática Mam. B'aayil Eduardo Pérez a Ajb'ee Odilio Jiménez. Guatemala City: Cholsamaj, 1997. Pp. 414 + dodatky (Paper) ) .Gramática K'ichee '. Autor: Saqijix Candelaria Dominga López Ixcoy. Město Guatemala: Cholsamaj, 1997. Pp. 458 (papír) “. International Journal of American Linguistics. 71 (2): 215–221. doi:10.1086/491625.
  7. ^ Anglie, Nora (prosinec 2003). “Mayan Language Revival and Revitalization Politics: Linguists and Linguistic Ideologies”. Americký antropolog. 105 (4): 733–743. doi:10.1525 / aa.2003.105.4.733. JSTOR  3567138.

externí odkazy