Jazyk Tektitek - Tektitek language

Tektitek
Bʼaʼaj
Rodilý kGuatemala, Mexiko
KrajZápadní vysočina
Etnický původTektitek
Rodilí mluvčí
5,000 (2002)[1]
Mayové
Oficiální status
Uznávaná menšina
jazyk v
Kódy jazyků
ISO 639-3ttc
Glottologtekt1235[2]

Zařazeno pod Mamean oborová rodina jazyků, Tektitek (mezi jinými také známé jako Tectiteco, Teco, Teko, Kʼontiʼl, Qyool)[3] je Mayský jazyk mluvený Tektitany z Huehuetenango, Guatemala. Velmi úzce souvisí s Jazyk mam. Řada řečníků Tektitek se usadila Mexiko. Vzhledem k těsné blízkosti Huehuetenango k mexickým hranicím[4] mluvčí jazyka si přivlastnili aspekty Mexická španělština do jazyka.[5] Zatímco v roce 2010 společnost Ethnologue zaznamenala 4 900 řečníků,[3] Juventino de Jesus Perez Alonzo odhadl, že v té době zbývalo jen 2 000 mluvčích jazyka.[5] Poznamenal však, že jsou učiněna opatření k výuce dětí v Huehuetenango v jazyce Tekitek.[5] Podle projektu Endangered Languages ​​je jazyk v současné době ohrožen.[6] O kultuře se toho ví málo, ale existují zdroje, které poskytují slovní zásobu a další vzdělávací nástroje.

Kultura

O národech Tektitanů a jejich kulturách se toho ví málo. Lingvista, Perez Alonzo,[5] říká, že se hodně pracuje na jeho zlepšení.[5] YouTube má video o zemědělství v zemích Teco,[7] stejně jako hliněné hrnce Tektitekan.[8] Ve videu o zemědělství vysvětluje mluvčí společnosti Teco, že nejlepší doba k setí kukuřice je během úplňků, protože pokud je zaseta později, kukuřice není tak dobrá, protože má sklon se rozpadat.[7] Řečník pokračuje, že den po sklizni jsou rodiny pozvány na oslavu, beránek je zabit a je sdílen mezi všemi spolu s kukuřicí.[7] Zapalují ohňostroje a rozšiřují na každou rodinu pět kukuřičných klasů a všichni si oslavu užívají.[7] Ve videu z hliněných nádob vysvětluje proces výroby hliněných nádob jiný rodilý mluvčí, tentokrát žena.[8]

Vzdělávání

V rámci snahy o obnovení jazyka Tektitek vydal Ernesto Baltazar Gutierrez, guatemalský autor, v roce 2007 knihu Gramatika Tektiteko[9] a ve stejném roce také spolupracoval s autorem Erico Simonem Moralesem na vydání dvojjazyčného slovníku Tektiteko, který se používá na školách v Guatemale.[10] Rutgersova univerzita je domovem jedné z kopií knih slovní zásoby. Některé webové stránky se také mění a pomáhají jednotlivcům naučit se slova a modlitby ze slovníku Tektiteko, například ten, který provozuje Nadace pro domorodé jazyky Ameriky.[11]

Slovní zásoba

Níže uvedená tabulka poskytuje seznam anglických slov a jejich protějšků Tektitek, jak je uvedeno na stránce Native Languages ​​of Americas.[11] Podrobný popis výslovností najdete také na tomto webu.[12]

AngličtinaTectiteco
JedenJuun
DvaKaabʼee
MužIichaan
ŽenaXuuj
slunceQʼiij
MěsícQyaaʼ
VodaA

Fonologie

BilabiálníAlveolárníPostalveolarRetroflexPalatalVelárníUvularGlottal
NormálníPalatalizováno
PlosiveNormálnístr / p̪ʰ /t / tʰ /k / kʰ /ky / kʰʲ /q / qʰ /' / ʲʔ /
Účeltʼ / tʼ /kʼ / kʼ /kyʼ/ kʼʲ /
Implozivníbʼ / ɓ /qʼ / ʛ /
Nosním / m /n / n /nh / ŋ /
Frikativníw /proti/s / s /xh / ɕ /X / ʂ /j / χ /
SložitýNormálnítz / t͡s /ch / t͡ɕʰ /tx / ʈ͡ʂʰ /
Účeltzʼ / t͡s /chʼ / t͡ɕʼ /txʼ / ʈ͡ʂʼ /
Klapkar / ɾ /
Přibližněw / ʋ /l / l ~ ɺ /y / j /

The koronální ejektiva mohou být alofonicky přednesený.[Citace je zapotřebí ]

Jiné zdroje

Zdroje zahrnují knihu Paula Stevensona o gramatice a idiomy v letech 1986 a 1987,[13] a kniha Terrence Kaufmana o jazyce s názvem „Teco - nový mayský jazyk“ napsaná v roce 1969.[14] Margaret Wendell také napsala knihu o abecedním systému Tektitek.[15]

Reference

  1. ^ Tektitek na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tektiteko". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b Simons, Gary F. „Ethnologue: Languages ​​of the World, Twentieth Edition“. Citováno 9. března 2017.
  4. ^ „Piny z infoplease.com na Pinterestu“. Pinterest. Citováno 2017-05-01.
  5. ^ A b C d E Sorosoro (5. května 2010). „Prezentace na Tektiteko lingvistou Juventinem de Jesus Perez Alonzo“. Youtube. Citováno 8. března, 2017.
  6. ^ „Věděl jsi, že Teco je ohrožen?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2017-05-01.
  7. ^ A b C d SorosoroTV (2010-12-10), Země kukuřice, vyvoláno 2017-05-01
  8. ^ A b SorosoroTV (2011-02-01), Hliněné hrnce v Tectitanu, vyvoláno 2017-05-01
  9. ^ Baltazar Gutierrez, Ernesto (2007). Gramática pedagógica Tektiteka. Antigua, Guatemala: Cholsamaj Foundation. ISBN  9789992253465.
  10. ^ Simon Morales, Erico; Baltazar Gutierrez, Ernesto (2007). Diccionario Bilingüe Tektiteko-Español. Antigua, Guatemala: Cholsamaj Foundation. ISBN  9789992253427.
  11. ^ A b Foundation, Native Languages ​​of the Americas (1998–2015). „Indický jazyk Tectiteco“. Nativní jazyky Ameriky. Citováno 8. března, 2017.
  12. ^ „Průvodce výslovností Tectiteco Maya, abeceda a fonologie“. www.native-languages.org. Citováno 2017-05-01.
  13. ^ Stevenson, Paul (1986). Předběžná gramatika jazyka Tectitec (mayského). Severní Amerika: MA, University of Texas v Arlingtonu. s. 1–214.
  14. ^ Kaufman, Terrence (1969). „Teco - nový mayský jazyk“. International Journal of American Linguistics. 35: 154–74. doi:10.1086/465050.
  15. ^ Wendell, Margaret (1962). V rámci Programu Alfabetización Bilingüe: Un Año en el Proyecto de Tactic. Guatemala Indígena.