Konflikt mezi komunitami na německy okupovaných Normanských ostrovech - Inter-community conflict in the German-occupied Channel Islands

Život civilisty během pěti let okupace Normanských ostrovů německou armádou, která začala v červnu 1940, byl obtížný a jak válka postupovala, byl mnohem těžší. Zima 1944–45 byla obzvláště tvrdá, když bylo nedostatek potravin a pohonných hmot a osvobození vypadalo tak blízko a přesto tak daleko[1]:193

V okupaci došlo k významným událostem, milníkům, ale mezi nimi život pokračoval tak, jak nejlépe mohl za daných okolností. Stalo se otázkou přežití čekajícího na osvobození.

Celkově a vzhledem k tomu, že občas byli dva němečtí vojáci a jeden Organizace Todt (OT) pracovník na každých pět civilistů ve velmi malé oblasti na ostrovech, došlo k minimálnímu kontaktu a socializaci mezi těmito třemi skupinami. Převážná část civilního obyvatelstva se udržovala stranou, a to z velmi dobrých důvodů.

Němečtí vojáci v Jersey

Milníkové události

Řada událostí výrazně ovlivnila celé civilní obyvatelstvo na Normanských ostrovech:

  • Červen 1940 evakuace dětí a dospělých do Velké Británie
Hlavní článek: Evakuace civilistů z Normanských ostrovů v roce 1940
  • 28. Června 1940 bombardování ostrovů Luftwaffe
  • Červenec 1940 dorazí německá vojska a začíná okupace
Hlavní článek: Německá okupace Normanských ostrovů § okupace
  • Zima 1941-42, kdy byly ostrovy zaplaveny vojáky a stavebními dělníky
Viz také: Německé opevnění Guernsey, Pobřežní opevnění Jersey § pobřežní opevnění z druhé světové války, a Opevnění Alderney § německá opevnění
  • Září 1942 a února 1943 deportace civilistů do Německa
Hlavní článek: Deportace z Německa okupovaných Normanských ostrovů
  • Říjen 1943 Pohřeb námořníků z HMS Charybdis a HMS Limbourne zejména na Guernsey
Hlavní článek: Odpor na německy okupovaných Normanských ostrovech § Pasivní odpor
Hlavní článek: SS Vega (1913)
  • 9. května 1945 Osvobození
Hlavní článek: Osvobození Německa okupovaných Normanských ostrovů

Evakuace

Hlavní článek: Evakuace civilistů z Normanských ostrovů v roce 1940

Řada civilistů, zejména mužů, opustila ostrovy v zimě 1939–40, aby se připojila k ozbrojeným silám. Po invazi do Belgie v květnu 1940 se několik lidí rozhodlo opustit ostrovy pomocí svých vlastních zdrojů. V červnu panoval strach, že se z pramene stane povodeň. Vláda Spojeného království a ostrovů učinila opatření k zajištění přepravy a doporučení k evakuaci dětí z Guernsey byla vydána v krátké době, což mělo za následek odchod většiny školních dětí, učitelům bylo nařízeno odejít s nimi, avšak rodiče zpočátku normálně nemohli cestovat s pokud tam nebylo dítě mladší školní věku.[2]:1 V Jersey nebyl vydán žádný příkaz k evakuaci škol.

Evakuace byla poté otevřena pro další lidi,[3]:14 ale s nedostatkem přepravy a aby se zabránilo panice, lidem se doporučovalo „zůstat na místě“. Vládl zmatek, přičemž kromě hrstky odcházel Alderney, jen velmi málo z nich odcházelo ze Sarka, jen 6600 z Jersey a 17 000 z Guernsey (viz kniha Guernsey Evacuees od Gillian Mawsonové). Některé lodě vyplávaly z Jersey prázdné.

Rozkazy velitele německých sil v obsazení ostrova Jersey, 2. července 1940

Rozhodnutí odejít nebo zůstat bylo osobní. Důvody pro odchod se pohybovaly od ušlechtilých (do boje), až po strach. Důvody pro pobyt zahrnovaly vzdor (nechtějí se zastrašit), věk (příliš starý na to, aby se přestěhoval), peníze (nechtějí opustit podniky nebo domy), péče (nechtějí opustit staré rodiče nebo domácí mazlíčky), povinnost (úředníci a další základní pracovníci byli požádáni, aby neodcházeli). Někteří doslova minul loď.[2]:2 Král Jiří VI poslal zprávu naděje soudním vykonavatelům každého ostrova s ​​žádostí, aby byla přečtena lidem.[4]:17

Každý, kdo zůstal, 41 101 na Jersey, 24 429 na Guernsey 470 na Sarku a na Alderney bylo jen 18,[5]:10 uvězněni na ostrovech téměř pět let.

Práce s německými okupanty

Hlavní články: Život s nepřítelem na německy okupovaných Normanských ostrovech a Odpor na německy okupovaných Normanských ostrovech

Vlády ostrovů přijaly nouzové právní předpisy pro zvládání krize, a když dorazili okupanti, museli přijít opatření ke snížení dopadu okupace na civilisty v jejich péči.[3]:44 Podniky se musely přizpůsobit měnícím se pravidlům a předpisům, včetně toho, jak jednat s německým zákazníkem, nebo snášet odvetná opatření. Jednotlivci se obecně snažili vyhýbat kontaktu.

Po příjezdu na ostrovy Němci vydali prohlášení ukládající nové zákony na obyvatele ostrovanů. Postupem času byly zveřejněny další zákony omezující práva a musely být dodržovány. Omezení zahrnovala:

Kdokoli, kdo je nešťastně chycen a poslán do vězení, bude možná muset počkat, dokud nebude k dispozici prostor. Na ostrovech byly vykonány krátké tresty, což bylo špatné,[21]:54 s příděly zhruba poloviční pro civilní obyvatele, ale pokud byli posláni do vězení, bylo to horší a riziko úmrtí se zvýšilo. Jak válka postupovala, vězni odsouzení za držení rádia byli propuštěni brzy, aby se snížila poptávka po německých dodávkách potravin.[19]:32

Shromáždění v kostelech a kaplích byla povolena a bylo možné vyslovit modlitby za britskou královskou rodinu a blahobyt britského impéria, i když nebylo možné říci nic proti cti nebo zájmům německé vlády nebo sil.[13]:42 Němečtí vojáci se mohli účastnit bohoslužeb. Zasedání pod širým nebem byla zakázána, stejně jako armáda spásy, zednáři, společnost Oddfellows a kluby bývalých vojáků.[13]:65 La Sociéte Guernesaise a La Sociéte Jersisise směly pokračovat v jednání.[22]

Odpor proběhl s malým úspěchem; mezi významnými událostmi bylo krmení a skrývání několika dělníků SZ, ale za cenu uvěznění několika civilistů a smrt Louisy Gouldové v Koncentrační tábor Ravensbrück.[23]

Morálka a morálka

Morálka

Každý jednotlivec měl po celou dobu okupace osobní vzestupy a pády k morálce způsobené obtížemi a tragédiemi v rodině a blízkém příteli. Bylo několik pozitivních osobních událostí. Úroveň morálky ovlivňující většinu civilistů byla ovlivněna ostrovními, národními i mezinárodními událostmi. Objev, ve kterém se místní mohli téměř bezpečně bavit Patois zvýšená morálka.[1]:62Věrnost ostrovanů k britské koruně nikdy neochabla. Na začátku války na velké německé přehlídce velitel požádal sledující civilisty, aby zvedli levou ruku, pokud by byli francouzskými občany, jen velmi málo zvedlo ruku, poté požádal lidi, aby zvedli pravou ruku, pokud jsou Britové. Byla vyfotografována a zveřejněna fotografie s titulkem, že ostrovaní pozdravili Hitlera a křičeli Sieg Heil, jednoduchý trik.[19]:105

Civilní morálka v červenci 1940 byla nízká poté, co byly téměř všechny děti odstraněny z ostrovů a poté byly obsazeny německými vojáky. Během příštích dvou měsíců ostrované poslouchali, jak Británie bojuje s tím, čemu by se dalo říkat Bitva o Británii a sledovala německá letadla létající z ostrovů, některá se vracela poškozená. Skutečnost, že v roce 1940 nedošlo k invazi do Británie, zvýšila morálku a život za okupace se usadil v rutině, která byla snesitelná, přičemž okupanti byli zdvořilí a profesionální.[3]:42 Na konci roku 1940 RAF upustilo od několika dokumentů poskytujících zprávy.

Zprávy z Anglie pro Normanské ostrovy

Morálka padla v listopadu 1940, kdy byla rádia zkonfiskována, aby byla po jejich návratu nahrazena radostí o Vánocích.[1]:26–9 Pokusy v roce 1941 o vzdoru pomocí V znamení byly po několika týdnech uzavřeny německými pokutami, vyhrožováním a uvězněním pachatelů. V červnu 1941 invaze do Sovětského svazu ukázala, že Británie již není cílem, ale Německo je velmi silné. Systém zpráv Červeného kříže, který začal v roce 1941, pozvedl morálku.[1]:49 Držet krok s mezinárodními zprávami útok na Pearl Harbor v prosinci 1941 bylo uvedení USA do války obrovskou podporou.

Stavba opevnění na ostrovech začala v zimě 1941/2, což naznačuje, že Německo postupuje do obrany. V průběhu roku 1942 postupovaly německé armády na všech frontách, stejně jako Japonci na Dálném východě,[1]:72 s malými americkými silami přistávajícími v severní Africe v květnu, konfiskace rádií v červnu 1942.[16]:200a poté v září vynucená deportace převážně britských civilistů do Německa vyústila v řadu sebevražd,[24]:xv což naznačuje strach z budoucnosti a velmi nízkou morálku. Rovněž to poskytlo příležitost projevit vzdor, přičemž někteří jednotlivci v Jersey byli zapojeni do bojů a zpěvu, což vedlo k tvrdým trestům odnětí svobody, které měly dát strach potenciálním budoucím pachatelům.[5]:44–57

The Druhá bitva u El Alameinu v říjnu 1942 následovaná porážkou Německa ve Stalingradu v únoru 1943 zanechala ostrovany v naději, že okupace nebude trvat věčně.[12]:57 Pohřeb pro HMS Charybdis a námořníci HMS Limbourne na Guernsey v říjnu 1943 poskytli nečekanou příležitost projevit solidaritu a vzdor,[12]:71 Na pohřeb přišlo 5 000 lidí, kteří položili 900 věnců, posílilo morálku ostrova a znepokojilo Němce.[14]:128

Otevření druhé fronty v Evropě očekávali Němci a ostrované. Když to přišlo 6. června 1944, radost a očekávání rychlého osvobození se pomalu rozbily, když bylo jasné, že ostrovy budou ignorovány. Izolace ostrovů se změnila ve strach, zásoby paliva a potravin byly přerušeny a byla zde perspektiva dlouhé chladné zimy. Německá morálka šla do volného pádu.[3]:184

Zvěsti o pomoci Červeného kříže se ukázaly jako pravdivé, když SS Vega (1913) dne 27. prosince 1944 přistál s nákladem balíků na Guernsey, než se přesunul do Jersey.[14]:161 Morálka rostla každý týden v roce 1945, navzdory utrpení, protože bylo jasné, že se Německo brzy zhroutí. Začaly se objevovat otevřené známky vzdoru a Němci se neoplatili. Jejich vlastní úroveň morálky byla nyní velmi nízká. Zprávy o Hitlerově smrti snížily riziko, že Němci budou bojovat do poslední kulky.[25]:147 Mnoho z nich 8. května v 15:00 otevřeně poslouchalo v rádiích projev od Churchill když zmínil „naše drahé Normanské ostrovy mají být dnes také osvobozeny“.[14]:181 Dne 9. května 1945 morálka zmizela z míry, když byly ostrovy skutečně osvobozeny a britské Tommies přišly na břeh.

Německá morálka dostala podporu v březnu 1945 Kommando-Unternehmen Granville, úspěšný nájezd na Granville z Jersey.[26]:185

Během válečného zoufalství došlo k sebevraždám, které převracely přes okraj muže, nikoli ženy. Byli zasaženi civilisté, pracovníci SZ a Němci.[1]:xxvii [13]:91 Byly zaznamenány civilní sebevraždy spojené s obavou z okupace, Židem a několika kvůli obavám z deportace.[19]:25 Řada vojáků, důstojníků i mužů, spáchala sebevraždu, aby se vyhnula přesunu na východní frontu, poté, co se dozvěděli o rodinných ztrátách po bombardování Německa a dalších v květnu 1945, když se dozvěděli o smrti Hitlera.[19]:25 Kromě toho by zde byla řada starších lidí, kteří zemřeli, když se právě vzdali vůle žít. Většinou však při depresivním minimu vždy došlo k něčemu, co zvedlo morálku, i když to byla jen fáma.[1]:186

Morálka

Němečtí vojáci byli na začátku okupace slušní a zdvořilí. Když byli tito vojáci odsunuti, dorazili vojáci druhého stupně[27]:91 a byli drženi pod rozumnou kontrolou svými důstojníky, ale když tito odešli z ostrovů, přijalo mnoho východních sovětských vojáků, kteří se dobrovolně přihlásili do boje za Německo, bylo s nimi špatně zacházeno a krmeno a stoupala úroveň krádeží a trestné činnosti.

Celkem asi 4 000 ostrovanů bylo odsouzeno za porušení zákonů během okupace (kolem 2 600 v Jersey a 1 400 v Guernsey); 570 vězňů bylo posláno do kontinentálních věznic a táborů a nejméně 22 osob z Jersey a 9 z Guernsey se nevrátilo.[28] Může se to zdát jako vysoká míra kriminality, ale odpovídá to 12 lidem na 1 000 ročně, podobně jako v letech 2010–2014 v Anglii a Walesu.[29] Vyloučíte-li zločiny proti Němcům a odsouzení za trestné činy, které v roce 1939 neexistovaly, jako je porušování zákazu vycházení, znamená to obecnou úroveň dobrého chování. Přísné tresty uložené soudy bezpochyby měly vliv na úroveň kriminality, pokuty mohly být až několikaleté výplaty nebo dokonce hodnota domu.[9]:231 Navzdory tomu, že lidé z postupující okupace byli stále zoufalejší.

Přátelství mezi okupanty nebo pracovníky OT a okupovanými vedlo k tomu, že některé ženy získaly reputaci jako „Jerry Bags“. Několik bylo milostných zápasů, které vyústily v manželství. Muži a ženy byli obviněni ze spolupráce. Nejhorší pokles morálky, který dokonce i některým Němcům připadal nechutný, bylo informování sousedů o porušení zákona, například rádio.[30]:161

Pracovníci OT, mezi něž patřili dobrovolní pracovníci, kteří měli velkou svobodu a byli dobře placeni, až po hladovějící „otrokářské“ pracovníky. Všechny kategorie spáchaly mnoho méně závažných trestných činů, zapojily se do aktivit na černém trhu a častěji do krádeží potravin.[14]:105–7 Pomáhat nucenému pracovníkovi měl morální aspekt oproti dobrovolnickému pracovníkovi, nucený pracovník normálně vypadal v horším oblečení a byl vždy hladový a vyvolával více soucitu a někdy pomáhal. Nezastavilo to, že SZ konmani prosili o jídlo a oblečení, které pak mohli prodat.[1]:xxxix Civilista by viděl, jak je pracovník SZ zbit nebo příležitostně zabit, například muž, který udeřil německého vojáka, který se mu to oplatil zabitím sovětského pracovníka rýčem.[27]:86 Fakta jako tato by rychle kolovala, stejně jako pověsti o mučení, takže si ostrovanové byli vědomi německé brutality.

Morálka v rodině se mohla lišit, manžel odmítl žít ve stejném domě jako jeho manželka, jakmile získala práci, kde prala oblečení pro vojáky, bez ohledu na peníze a lepší dávky, které by dostávala.[1]:xxxix

Během okupace se odehrálo mnoho aktů křesťanské lásky, lidé pomáhali starat se o přátele, příbuzné a sousedy, stejně jako o lidi v zoufalé nouzi, bez ohledu na to, kdo byli.[27]:95 Bylo také mnoho darů charitativním organizacím, lidé a společnosti byly velmi štědré.[9]:164 [21]:26 Církve a kaple byly otevřeny všem příchozím, němečtí ministři přijali některé kostely jako posádkové kostely, například St James the Less v přístavu St. Peter, jiné si půjčovaly kostely na vojenské služby každý týden, některé civilní služby probíhaly ve společných jazycích angličtiny a němčině, když se jich okupanti zúčastnili, někteří dokonce zahrnovali ruská slova, když byli ve sboru ruští dělníci SZ.[13]:82–7

Na ostrovech došlo k závažným trestným činům, které by ve 30. nebo 50. letech nebyly na místě, včetně vražd, znásilnění a napadení, avšak jejich počty nebyly vysoké a ostrovní policie spolupracovala s německou vojenskou policií, pokud byl zapojen voják , zadržet a potrestat viníky. Do roku 1945 morálka poklesla kvůli hladu, způsobila dramatický nárůst zločinů krádeží potravin, v posledním dubnovém týdnu 1945 bylo policii na Guernsey hlášeno 235 případů krádeže.[31]:62

Vlastnictví

Německé jednotky potřebovaly ubytování. Zřejmou volbou bylo použít prázdné hotely, ale během několika měsíců se počet vojáků zvýšil a prázdné budovy, včetně škol a domů patřících lidem, kteří byli evakuováni v červnu 1940, byly zabaveny,[14]:101 2750 domů v Guernsey,[32]:273

Pozdní v roce 1941 Hitler se rozhodl opevnit ostrovy a v zimě 1941 a na jaře dorazily desítky tisíc vojáků a 15 000 stavebních dělníků, kteří všichni potřebovali ubytování. Některé chaty byly postaveny v táborech pro dělníky SZ, mnoho z nich však skončilo v soukromých domech, které měly náhradní pokoj. Němečtí vojáci a pracovníci SZ byli v roce 1942 ubytováni ve 17 000 soukromých domech.[17]:253

Pokud měl obyvatel na sobě ubytován voják, zaplatila jim ostrovní vláda několik šilinků týdně, ale museli mu vyprat prádlo.[14]:101 V jedné rodině byl ubytován voják, a když obdivoval jejich mladou dceru, když řekl, že pokud mu to bude nařízeno, šťastně ji zastřelí, vyhodili ho a on byl znovu ubytován jinde.[1]:xxxiii

Nábytek byl zabaven nebo jen vzat a na konci války museli lidé, kteří hledali předměty z jejich domů, projít obchody plné nábytku. Jersey měl 185 000 kusů nábytku, kteří hledali majitele.[14]:215 Malý počet lidí byl v krátké době vykázán ze svých domů, když byl dům rekvizován, mohlo to být kvůli ubytování nebo kvůli opevnění, které by mohlo vést k demolici.[14]:101 Lidé si museli zvykat na to, že němečtí vojáci vcházeli do ulic z ulice, aby se rozhlíželi nebo si něco „půjčili“.[2]:30

Řada budov byla Němci zbourána, často za účelem zlepšení zorného pole pro zbraně nebo zjevných navigačních značek, na Guernsey zahrnovali Cobo Inn,[33]:143 Cobo Institute[33]:198 the Doyleův památník na Jerbourg Point[33]:128 a James Sausmarez pomník v Delancey.[33]:123

Trh s nemovitostmi pokračoval okupací, můžete si koupit nebo prodat dům. V lednu 1945 byla po domech na Guernsey vysoká poptávka a ceny rostly.[25]:124

Práce

Změny způsobené okupací se dotkly většiny pracovníků, zejména však pracovníků obchodů a kanceláří. Mnoho lidí bylo evakuováno a opouštěli volná místa, nicméně mnoho podniků dramaticky pokleslo v obchodu, takže vyžadovalo méně zaměstnanců. Některá zaměstnání přes noc zmizela, například řidiči autobusů a taxikářů, lidé ve stavebnictví zjistili, že hlavním zaměstnavatelem se stala německá armáda.

Nezaměstnaní lidé byli od svých farních úředníků převedeni na charitu, a proto ostrovní vlády zavedly do konce roku 1940 pracovní program, který měl zaměstnávat rostoucí počet nezaměstnaných, 2 300 nezaměstnaných mužů v Jersey. Tento systém pokračoval po celou dobu okupace. Prováděné práce zahrnovaly například vylepšení silnic.,[14]:95 řezání dřeva na palivo a opětovné fungování vodních mlýnů.[14]:90 Jersey založil továrnu Summerland, která zaměstnávala 250 lidí na třídění výroby a opravy oděvů a obuvi. Guernsey vytvořil továrnu na boty;[34]:54 i tak by čekací listina na boty mohla být rok.[20]:160

Zaměstnanci v podnicích poskytujících základní služby, včetně veřejných služeb, byli povinni poskytovat telefonní, elektrické a vodní služby německým budovám, včetně budování nových opevnění, a pokračovat v běžné práci.

Státním zaměstnancům byl snížen plat, vlády také stanovily týdenní mzdovou sazbu 2 libry 10 šilinků.[1]:139 Tomu odpovídala maximální cena, kterou bylo možné účtovat téměř za všechno.[1]:xxviii Vyskytly se stížnosti, že ceny byly příliš nízké, což vedlo k prodeji „na přepážce“.[25]:29

Německé platové sazby byly o 1 GBP týdně vyšší,[1]:139 a přilákal pracovníky, kteří nemohli žít z nízkých mezd vyplácených v civilním sektoru. SZ nabídla dvojnásobek běžné ostrovní výplaty.[35]:65 V Jersey 600 přilákaly vyšší mzdy.[14]:103

Ve většině evropských zemí Němci požadovali pracovníky a odvezli dospělé do Německa, aby pracovali v továrnách a na zemi, Islanders se to nestalo.[Citace je zapotřebí ]

Jídlo

Ostrovy dováželi 80% jejich potravin.[36]:41 Navzdory snížení civilního obyvatelstva po odchodu evakuovaných do června 1940 vzrostl počet německých vojáků a od roku 1942 dělníci SZ požadovali omezené zdroje.

Zpočátku komerční pěstování poskytovalo většinu potravin, s doplňky přivezenými z Francie. Každý, kdo měl zahradu, byl povzbuzován k pěstování vlastní zeleniny. Jakmile došly místní zásoby, semena byla získána z Francie.[25]:5 Mnoho lidí se pustilo do chovu slepic a králíků, nicméně byli vždy náchylní ke krádeži a museli být zamčeni a hlídáni.[3]:71

Tabák se stal velmi vzácným. Libra tabáku se v roce 1945 prodala za 112 liber (20% hodnoty malého domu)[37]).[34]:51 Během okupace společnost Guernsey Tobacco Company vyrobila 50 milionů cigaret.[25]:111

Mouka došla v únoru 1945, dokud nepřinesla zásobu SS Vega.[34]:62

Náhradní potraviny:[3]

Ženy obvykle trávily hodiny denně čekáním na to, co málo jídla bylo k dispozici, někdy využily čekací dobu na pletení,[25]:88 často se dostali na frontu, aby zjistili, že nic nezbylo, pak po shromáždění tyčinek a vody ze studny, s využitím vynalézavosti a času na přípravu jídla, s mužem (a pokud tam byly i děti), jedli víc, než je jejich spravedlivý podíl.[1]:xxvii

Úklid pro potraviny, ostružiny, kopřivy a trnky, rostliny v živých plotech, krmivo pro králíky, sbírání pole po sklizni se stala běžným způsobem života.

Jak válka pokračovala, počet koček a psů na ostrovech se snížil, mnoho z nich vlastnilo evakuované osoby, které byly v červnu 1940 potlačeny. Jiní zemřeli kvůli nedostatku jídla, které jim mohli dát, a kvůli nutriční hodnotě, kterou mohli nabídnout.[3]:209 V populaci krys na Guernsey došlo k výbuchu a výbor pro ničení krys za každé tři ocasy nabídl odměnu ve výši poloviny říšské marky.[9]:78 V roce 1940 bylo zaplaceno 9 506 ocasů.

Kalorie pro civilisty z potravin kontrolovaných příděly činila v období 1941-44 zhruba 1350 denně. Minimální částka je 1 500 pro ženy a 2 000 pro muže.[34]:57 Příděl kalorií se v zimě 1944/5 snížil na polovinu, což z jídla udělalo posedlost, zatímco chudí ve městech museli trávit hodiny ve frontě na pár zelných listů a bramborové slupky, omdleli hladem, a to i poté, co začaly přicházet záchranné balíčky Červeného kříže .[2]:28

Rostoucí

Komerční pěstování rajčat na Guernsey pokračovalo v letech 1940 až 1943 a tuny byly odeslány do Francie na německé vojenské lodní dopravě.[25]:38 V Jersey se pěstovaly bramborové plodiny jako v běžných letech s potravinami používanými pro vývoz a místní spotřebu. Sadbové brambory pro Guernsey byly získány z Francie.[25]:84

Nedostatek hnojiv začal vykazovat pokles produktivity. Místní Vraic bylo obtížné sklízet, protože přístup na pláže byl omezen.[14]:101 V letech 1942–3 Jersey ztratilo přístup k 1555 akrům orné půdy, 10% z celkového počtu, protože spadaly do nově opevněných oblastí.[14]:128

Požadavek na jídlo

Povinnost bailiwicků platit náklady na okupaci znamenala, že vlády musely platit jídlo vojákům.[32]:89 Němci zabavili jídlo, které se pěstovalo, aby bylo sdíleno mezi civilisty a vojáky. Podíl byl na základě jednání, ale s ovládáním Němců by se postupující válka posunula více ve prospěch vojáků, přestože vojáci byli v zimě 1944–45 blízko hladovění.

Rybolov

Důležité průmyslové odvětví na ostrovech, některé z rybářských lodí odpluly do Anglie v červnu 1940. V září 1940 byl po útěku rybolov zakázán. Po opětovném povolení byla na ně zavedena omezení, včetně omezení jejich přístupu k palivu.

Kdykoli z ostrovů uprchla jiná loď, omezení se zvýšila, na každou loď byla často umístěna německá strážní loď nebo voják. Úlovek ryb se snížil, ale poskytl užitečný zdroj kalorií, protože Němci přijímali 20% všech úlovků.[34]:48

Ryby byly od května 1941 na příděl, 0,45 kg týdně na domácnost.[1]:43

Na určitých místech a v určitých dobách bylo povoleno shromažďování křišťálů, mrknutí a ormerů. Lov ryb na pruty byl povolen také na některých plážích,[34]:49 bylo třeba dávat pozor na ostnatý drát a miny. Limpet pie byl docela chutný, ale vyžadoval dvě hodiny vaření, než byl oříznut a poté upečen ve švédské troubě v troubě.[1]:43

Dávky

Přídělový systém v souladu s přídělovým systémem v Anglii již fungoval, když byly ostrovy obsazeny,[19]:101 změny vyhovující potravinám dostupným z Francie byly zavedeny v srpnu 1940. Poměrné dodávky byly na objednávku Manche okres Francie a ostrovy zřídily nákupní provizi v přístavu Granville dodávat to, co by bylo možné uspokojit z francouzských zdrojů. Desítky tisíc tun zboží byly zakoupeny za hotovost, zboží bylo přepravováno na ostrovy německou lodní dopravou.

Všechny druhy potravin, kromě zeleniny a ovoce, byly brzy na příděl[34]:51 stejně jako oblečení a obuv. Mléko bylo přidělováno od října 1940 na půl půllitru denně, stáda ostrovů nebyla poražena na maso, protože mléko, máslo a sýr byly považovány za důležitější.[34]:46

Pro civilisty byly sníženy dávky, až do konce roku 1944 dosáhly pomalé hladovění. Úroveň dávek závisela na tom, zda jste Němec, civilista[34]:51 nebo těžký dělník.[1]:128 Prostitutky byly klasifikovány jako těžcí manuální pracovníci.[38]:146

Mýdlo bylo vyčerpáno v roce 1941 a nahrazeno malým množstvím nekvalitního francouzského mýdla,[27]:118 došlo ke stížnostem na kůži. Kojenci, děti, nastávající matky a invalidé dostávali různé dávky.[34]:52

Cigarety byly původně přiděleny na 20 na týden, němečtí vojáci to dostávali denně. Lidé směli pěstovat tabák po zaplacení poplatku a jak válka postupovala, tabák se míchal s jinými látkami, aby se zředil.[34]:55

V červnu 1944 stála týdenní dávka na Guernsey:[34]:73

V Jersey vydávali 7 liber (3,2 kg) brambor a 5,5 pint plného mléka týdně.
„V únoru 1945 se první čtyři v seznamu zastavili, protože zásoby došly.[34]:73

Pozemky Červeného kříže

Další informace: Pozemek Červeného kříže

Na jaře 1943 bylo přijato několik set balíků, které byly předány zadrženým v roce Oflag VB který byl umístěn na Biberach an der Riß a Ilag VII v Laufen. S deportovanými, s nimiž se zacházelo jako s válečnými zajatci, dostali velkorysou zásobu pozemků a znalosti podmínek na ostrovech, využili německou poštovní službu k doručování dárků přátelům a rodinám.[1]:124

Po odmítnutí Britů v srpnu 1944 povolit evakuaci civilistů z Normanských ostrovů, jak to navrhovali Němci, mohl exekutor Jersey se souhlasem německých úřadů v listopadu 1944 vyslat Británii zprávu s uvedením úrovně jídla rezervy dostupné civilistům s žádostí o úlevu Červeného kříže. Na podzim roku 1944 různí uprchlíci předávali Britům podobné zprávy o podmínkách na ostrovech.[39] Británie s žádostí souhlasila a Britové Společná válečná organizace (Britský Červený kříž a Řád svatého Jana) pracoval s Mezinárodní výbor Červeného kříže (ICRS) organizovat úlevu od Lisabon.[26]:165

Přílet lodi ICRC koncem prosince 1944 SS Vega přináší Pozemky Červeného kříže určitě zachránil životy. Před osvobozením dne 9. května 1945 se loď vrátila ještě čtyřikrát.[34]:61 Třetí plavba přinesla mouku, protože ostrov v únoru došel, byl bílý a umožňoval každému civilnímu člověku dát chléb o hmotnosti 0,91 kg.[20]:160

Na ostrovy bylo dodáno 460 000 potravinových balíčků, z nichž každý váží přes 10 liber (4,5 kg) z Kanady a Nového Zélandu, aby je distribuovala Společná válečná organizace, britská spolupráce Ambulance St. John a Britský Červený kříž na 66 000 civilních obyvatel. Byly stejné jako balíčky zasílané válečným zajatcům.[34]:62

Církevní sbírky na pomoc Červenému kříži počátkem roku 1945 zvedly tisíce liber, protože lidé byli tak vděční za pomoc, kterou dostávali.[13]:130 Celkem bylo do října 1945 získáno 171 000 GBP, což odpovídá dnešním penězům přibližně 6 000 000 GBP.[26]:159 To by pokračovalo i po válce, kdy byl Červený kříž velmi oblíbenou charitou.

Oblečení

Oblečení a obuv se rychle rozdělovaly, protože obchody byly vyprodány. Jersey otevřel továrnu Summerland, aby vyrobil oblečení z přikrývek, záclon a prostěradel. Nic nebylo vyhozeno, pletené předměty byly rozpleteny a přepracovány. Ostatní oděvy byly opraveny a opraveny. Bylo zabaveno oblečení v domech, které patřilo evakuovaným lidem.[34]:53 Vzhledem k tomu, že lidé kvůli stravě zhubli, bylo třeba najít nové oblečení nebo upravit oblečení. Elastické zásoby došly. Nedostatek jehel a nití byl zmírněn dodávkami z Francie.

Hlavním problémem byly boty, kožené zboží nebylo možné získat. Podešve obuvi byly vyrobeny z lana a dřeva. Svršky byly pletené. 45 000 párů sabot byly vyrobeny v Jersey.[34]:54 Taková nepružná obuv způsobovala lidem potíže s nohama. V roce 1943 zásoboval správce obuvi na Guernsey obuví 60 lidí denně.[25]:75

Praní prádla se stalo problémem, jak čas plynul, žádné mýdlo a žádné palivo k ohřevu vody na praní prádla. Většina lidí mimo města používala jako zdroj vody studny.

Banky a obchody

Banky

zinek 5 Reichspfennig pro použití na okupovaných územích

Evakuace lidí byla omezena na množství hotovosti, které si mohli vybrat, tito lidé ukládali listiny a cennosti do bezpečnostních schránek. Němci později požadovali přístup k těmto bezpečnostním schránkám a hledali cennosti. Krabici zlatých mincí z Barclays Bank, Guernsey, nesl na palubě evakuační lodi jeden ze zaměstnanců banky.

Na Normanských ostrovech bylo ponecháno 384 043 GBP v angličtině. Britské bankovky a mince se staly vzácnými v roce 1941 a byly doplněny ostrovy, které tiskly bankovky od 6 d do 1 libry.[4]:48 Německé okupační značky byly v oběhu za fixní směnný kurz dvou šilinků a penny k „říšské značce“, což bylo pro Němce příznivé.[14]:97

Na konci války byly „říšské marky“ vyměněny zpět na libry v nominální hodnotě, na každý ostrov dorazil třítunový nákladní vůz britské armády naložený anglickými bankovkami v hodnotě 1 mil. Liber, což naštvalo jednoho farmáře, který spálil dva kufry před několika dny plné poznámek o povolání v domnění, že jsou bezcenné.[14]:196

Obchody

Obchody rychle došly zásoby, kupci byli němečtí vojáci, kteří chtěli poslat balíčky luxusního zboží domů, stejně jako místní obyvatelé, kteří měli nějaké peníze a nakupovali zboží, zatímco bylo k dispozici.[27]:35 Obchody také hromadily zboží a čekaly na růst cen.[21]:27

Na ostrovy dorazilo z Francie jen málo zásob, aby se zásoby doplnily. Téměř všechno zboží mělo vládou stanovenou maximální cenu a prodejci dostali za prodej nad stanovenou cenu vysoké pokuty.

Vyměňování se stalo běžným, reklamy v obchodech a místních novinách nabízely širokou škálu zboží, aby vyhověly konkrétní naléhavé potřebě inzerenta. Výměny jako noční košile na mouku nebo chovný králík na dobrou obuv. Prázdné obchody se za malý poplatek staly směnárnami.[3]:48

Obchody se specializací na opravy byly velmi žádané, zejména obchody s jízdními koly a opravny strojů a obuvi. Staré požární hadice se vyráběly z pneumatik pro jízdní kola, stejně jako zahradní hadice.[3]:77 Lékaři byli vyzváni, aby vytvářeli vyčerpané předměty, jako je lepidlo a zápalky. Olejové a parafínové lampy byly vyrobeny z plechovek.[34]:53

Černý trh

Hromadění potravin a zboží se stalo obchodem, protože přidělování bylo přísnější a nedostatek se zhoršoval. Se zbožím se dalo vždy obchodovat. Shromažďování a vyměňování určitého zboží bylo nezákonné. V roce 1944 bylo na Guernsey 100 stíhání, oproti 40 v roce 1942.[23]:67

Obchodníci na černém trhu zahrnovali německé důstojníky a muže, stejně jako pracovníky OT a mnoho civilistů. Nejhorší během okupace byli chudí v ostrovních městech, ti, kteří neměli přístup na farmy a nemohli si dovolit ceny na černém trhu. Bohatí nežili dobře, ale mohli si přinejmenším koupit přiměřené množství základního jídla.[1]:130 Vězni si mohli doplňovat své horší než běžné dávky tím, že těžce platili za to, že jim přinesli potraviny na černém trhu.[13]:106

Činnosti

Školy

Bylo evakuováno 5 000 školáků z Guernsey a mnoho nyní prázdných tříd zavřeno. Některé školy využívali vojáci a správní úřady pro kasárna,[14]:95 lesní škola v Guernsey se stala nemocnicí,[40] stejně jako budova Jersey College for Girls. Několik učitelů zůstalo na Guernsey a několik učitelů v důchodu pomohlo učit děti, které zde zůstaly, 1421 na Guernsey, z nichž 1100 bylo ve škole.[25]:53

In Jersey, the reverse happened, all but 1,000 of the 5,500 children stayed in the island with 140 teachers.[16]:193 All schools were provided with air raid shelters for the children. Sitting 11 year exams continued as normal in Jersey in January 1941 with children taking the bus to St Helier, talking amongst themselves in Jèrriais.[16]:197 The only change to the curriculum was the compulsory teaching of German as a language from January 1942, taught by local teachers to avoid German officers being sent into schools.[41] Supplies such as paper, were short so slates were reintroduced.[14]:95

The school leaving age in Jersey was increased to 15 to try to stop youngsters getting into trouble on the streets,[16]:198 despite this, two girls aged 14 and 15 spent three days in jail for spitting cherry stones at Germans.[16]:201 The classrooms still in use were unheated and lighting was limited, even so examinations were set and sat by the older pupils. After the war leaving certificates were presented once papers had been marked externally.[34]:59

Zábava

The occupation had a limited impact, band concerts in parks were provided by the Germans.[3]:67 Theatres stayed open, sometimes operating in church halls, until summer 1944. Censors limited productions and the curfew required productions to start earlier than normal.[34]:20 During the summer of 1943 75,000 attended shows at Candie in Guernsey.[25]:54

Demonstrations at Cinemas August 1941 Jersey

Cinemas stayed open, with separation of German soldiers and civilians, however the number of films was limited, Jersey and Guernsey exchanged their films which were supplemented with French and German language films from the continent. When allied soldiers were shown, even if prisoners, the local audience would cheer. Interest in the cinema flagged for civilians when the supply of English films ran out.[34]:19

Dance classes took place through the war. Dances with German soldiers and local girls took place from 1942, however in 1943 they were banned in Jersey due to an outbreak of diphtheria.[34]:22 A dance show in Guernsey attracted an audience of 500 a performance for a fortnight.[25]:50

Boxing tournaments were popular entertainment,[25]:68 as were Beetle Drives.[1]:19 Public houses stayed open, with reduced hours and limits on selling hard spirits. Card games, including the local Karetní hra, darts and strčit ha'penny were popular.

Sport was also popular and continued as a relief from boredom, until the shortage of food left people without the energy to participate.[21]:24 Occasionally games were followed by a visit to a pub for a half pint, if they had some. One football match attracted a crowd of over 4,000.[34]:23 There were recorded games against German teams, a football game in July 1940 was won by Guernsey.[9]:30 Sport also included, cricket, baseball,[9]:26 rugby and in 1940 a church to church walk.[9]:147

With the curfew, home entertaining had to finish earlier than normal, whether it was having a meal, a musical evening or to play card games, or else everyone spent the night, returning home next morning.[34]:24

From 6 June 1944, all amusements and theatres were closed. Curfew was extended from 9 odpoledne až 6 dopoledne. Distant guns could be heard.[25]:92 Care had to be taken during the war over showing a light at night as it was not unknown for a German soldier to simply shoot at a lit window.[19]:102

Kluby

Many clubs were allowed to stay open, after applying for permission, with a few exceptions, such as the Salvation Army[27]:52 the Odd Fellows and many children's clubs including the Scouts, Girl Guides, Chlapecká brigáda a Girls' Life Brigade.[13]:157 The Freemasons were closed down, but avoided persecution, as had happened elsewhere although moveable property was stolen and the buildings devastated by Germans.[42] There were occasional restrictions placed on numbers of people meeting, such as at military funerals following the large numbers who turned out to pay their respects to drowned British sailors.

Transport and fuel

The rationing of petrol caused civilian cars and then motorcycles to leave the roads within days of the occupation starting. A limited bus service ran for a while.[27]:54 Some delivery vans were allowed. Bicycles became the standard form of transport, but strong bikes were requisitioned by the Germans.[14]:91

The horse and cart came back into use for freight [34]:90 and as a horse-drawn bus,[9]:122 with old prams being used by people to transport heavy goods. Attaching a basket to a walking stick also helped.[20]:158

Benzín

Immediately rationed from July 1940, civilian cars almost ceased to operate.[34]:94 There were exceptions such as for doctors, a number of people had to swap to motorcycles to eke out the legal fuel ration. The mileage of vehicles had to be reported to ensure black market fuel was not being added, leading to needing to disconnect speedometers to avoid discovery.[27]:138

A large number of vehicles were requisitioned by the Germans and shipped to France. Over 100 buses, cars, vans, lorries and even an ambulance were converted to run on wood gas, produced using charcoal and wood, called Gazogene units[27]:55

Heating, lighting and cooking

Coal could no longer be imported from June 1944 and ran out three months later.[3]:196 Small amounts of peat were cut for fuel. Gas was restricted from 1941, both by appliances and the hours when it was available, running out completely in December 1944.[1]:193

Electricity restrictions started in April 1942, with limited usage and hours of use, the supply ceasing in February 1945.[25]:128 The shortage of power for pumping caused the piped water supply to be restricted.

The cutting of wood was restricted from the start of the occupation and rationed from July 1941. Gathering wood needed a permit, even if on your own land. Late in the war people started stripping empty houses of wood then burning furniture. In December 1944 a household with 6 people with no gas or electricity were allowed 2cwt, 224 pounds (102 kg) of wood a week.[34]:92 The scenery had changed by the end of the war, many thousands of trees had been cut down all over the islands.[2]:30

Paraffin lamps were made out of tins. It was only allowed for lighting and supplies ran out in July 1944.[34]:93 Candles were scarce, households were allowed only one per week. Matches were also very scarce.[3]:196

The old tradition system of taking food in crocks, such as Bean Jar to a bakers to cook in their cooling ovens during the day, for a fee of 3d was encouraged.[13]:110

Haybox cooking became popular. This required food in a pot to be brought up to heat, then the pot was placed in the centre of a box, packed with hay and left to cook slowly for hours, without using additional fuel.[12]:26

Furze ovens were brought back into use in old farmhouses. Communal kitchens were set up,[13]:81 as early as 1940. Jersey using commercial facilities such as bakeries had produced 400,000 meals by the end of 1943 and the States of Jersey had supplied over 2,000,000 pints of soup.[34]:48 Guernsey relied more on mobilising the voluntary sector.[13]:111

Sawdust stoves were made from a tin, with the compacted sawdust mixed with tar burnt to create heat.[25]:102

komunikace

All external telephone links were severed within days of occupation and all radio transmitters were seized. Post was disrupted and subject to censorship and control, with initially no post permitted outside of the islands. English postage stamps continued in use; when they ran out in 1941, 2d stamps were cut diagonally in half to make 1d stamps.[12]:60 and in both islands local stamps were printed, in Jersey incorporating the royal cipher GR.[14]:97

In September 1940 the first letters allowed to be sent via the Red Cross from Jersey were limited to 220 in number. The Germans initially refused to accept any letters to anyone who had evacuated the Island before the invasion.[3]:47

In Guernsey in 1940, the Germans proposed, instead of letters, to record a message to be transmitted by them over a radio so that people in Britain could listen. The message recorded by Ambrose Sherwill was broadcast and caused controversy as it mentioned the exemplary conduct of the German soldiers and how the population was being well looked after.[3]:48 This was not the way Churchill wished the Germans to be perceived, but would have provided comfort to islanders in Britain.

During the occupation, no civilians had access to a radio transmitter, nor was any attempt made from England to deliver one to the islands.

Telephone calls were listened to at the exchanges.[27]:137 Not many people had phones, even so the usage by civilians ceased in June 1944 and even by emergency services from January 1945.[34]:92

Red Cross Messages

December 1941 Red Cross letter from England

Red Cross messages became very important to the islanders. Normally routed via Germany then Sweden or Portugal, it could take weeks or months to arrive. The number of words written on the cards was limited, as well as vetted.[3]:100 Many islanders placed secret codes in their messages to their evacuated relatives.[43] Many Red Cross letters were published in a monthly magazine, The Channel Islands Monthly Review created in Stockport, England by adult Channel Island evacuees.[44]

This was one area where restriction were gradually lifted, the number of words increased from 10 to 25.[4]:47 The number and frequency of cards one could send also increased. The requirement to come and collect your message changed to simply posting the message to recipients.[12]:73

Nearly one million messages were dealt with by the bureau volunteers before the islands were isolated in late 1944 and messages stopped.[3]:100

Cenzura

Newspapers were censored from the start, with papers often carrying articles written by Germans who purported to be editors. Printing exactly what they were given, the bad English used in "German" articles gave away the propaganda items.[14]:117 During those months when it was possible to listen to the BBC openly it was also clear who was telling the truth. A Jersey paper written in Jersey French caused problems for the Germans as they could not translate it and it ceased production.[34]:95

Paper became scarce so newspapers became smaller, dropping to just one page and then began to print on alternate days. Official announcements being displayed in shop windows.[14]:117

Resistance newssheets were printed secretly as a means of circulating news from the BBC. Most people involved were eventually arrested and a number died in prisons.[3]:112 Allied propaganda leaflets were not dropped after summer 1940. In autumn 1944 leaflets were dropped to encourage Germans to surrender.[3]:185

Libraries were popular and operated through the war after having some titles withdrawn through censorship.[45]:154

Rádia

For the first four months, radio receivers were permitted and people could listen to the BBC. Then, following a preliminary commando raid when two men were trapped in Guernsey, 8,000 radios were confiscated and handed in within Guernsey alone. It was easy to identify owners as almost everyone had a BBC radio licence.[3]:107 Returned in December 1940 they were again confiscated in June 1942 for "military reasons" a coincidence that it followed a devastating raid by 1,000 bombers on Cologne.[3]:108

If people had more than one radio, they might hold one back, or just hand in an old broken set. Other people made crystal radio sets.[12]:57 It was possible to make crystals, wire was available, the hardest object was a speaker. Stripping down telephone receivers solved that problem.[34]:96

Radios and crystal sets had to be well hidden as listening to them had severe penalties of up to six months in prison with a very heavy fine. Imprisonment of a number of people resulting in some deaths, including Frederick William Page who died in Naumburg-an-der-Saale penal prison.[5]:154

The BBC did not broadcast any programmes aimed at the Channel Island civilians for fear of retribution being made against the civilians,[34]:19 it left the islanders feeling forgotten although in July 1940 on the Forces programme a message was transmitted about the progress of evacuated children.[9]:44 and on 24 April 1942 a message was sent. 20 minute programmes were scheduled by the BBC for Christmas Day 1941.[46] and on the same day in 1942 however it is not known if they were broadcast [47]

Pověsti

Every day rumours circulated, a few even having a semblance of truth, expanded and changed they would return again and again to the same listener,[1]:61 similar to the children's game Chinese whispers. Malicious tongues, false statements and sheer inventions created false truths about people.[1]:123

A few rumours helped morale, especially ones where the Germans came off worst, such as one involving five local doctors, each dressed in a singlet and shorts marched down to a closed beach singing German songs, past a sentry. After a nice swim they returned, marching past the sentry and went home.[1]:140

Alderney and Sark

Hlavní článek: Sark during the German occupation of the Channel Islands § Civilian life

There were almost no civilians in Alderney during the occupation, the handful that did, worked to feed themselves and undertook work for the thousands of OT workers and soldiers. In addition a few local islanders were asked to undertake temporary work in Alderney, such as marine divers.

On Sark, apart from two raids by British commandos, Provoz čedič a Hardtack 7, an Avro Lancaster bomber crash landing on the island [48] and some of their citizens being included in the deportations, their war, thanks to the Dame of Sark, Sibyla Hathaway, was peaceful and the soldiers very well behaved. The island supplied fish to Guernsey in exchange for other goods.[25]:29

Lékařské ošetření

The reduction in normally accepted facilities, heating, warm food, warm dry clothing, soap as well as a poor diet resulted in an increase in minor ailments such as dysentery, head lice and scabies, and in major ailments such as typhus, brought to the islands by Russian OT workers.[19]:28 This resulted in a number of deaths.[34]:57 Typhoid and infectious hepatitis appeared more frequently as the war progressed and clean water became scarce.[19]:29

Ambulances changed from motorised back to a horse-drawn wagons.[34]:57 Doctors, dentists, nurses and St John ambulance staff worked quite closely together, treating civilians, soldiers and OT workers. There were restrictions regarding helping injured German soldiers from 1942.[9]:240 Each group had their own hospital.

An outbreak of diphtheria in Jersey quickly led to the island running out of antitoxin, it was contained by isolation and bans on public gatherings.[19]:27 Medical supplies where possible, were made locally, bandages made from torn up sheets, moss was an alternative for cotton wool,[14]:117 with some medicines sourced from France. A few supplies, such as insulin, came through after 1942 from the Red Cross,[27]:134 but too late for 30 patients in Jersey.[19]:30

Babies born during the occupation received the best facilities available, irrespective of whom the father might be, with midwives in Jersey having to learn the different way female Soviet OT workers birthed and then wrapped up their babies in a cocoon.[27]:35

Malnutrition became common amongst most civilians, some losing up to 40% of their body weight.[19]:32 This led to related illnesses, with swellings, bad teeth and making them susceptible to diseases like tuberculosis. The death rate in January 1945 in Jersey was three times normal.[19]:33

Nebezpečí

There were accidents and crimes against civilians resulting in serious injury and death throughout the occupation, such as:A 17 year old who trod on a mine and died.[25]:5 Shrapnel from exploding anti aircraft shells caused injuries.[25]:25 A sea mine near Herm exploded and sank a fishing boat killing two.[25]:31 A man was killed in Jersey when shot on the beach trying to escape.[25]:108 A man was seriously burnt by an improvised petrol lamp.[25]:130 A man was killed and a woman badly injured by two intruders.[27]:91 One workman killed and three injured when British bombers attacked Guernsey airport.[1]:28 Farmers and house owners were injured and even killed defending their crops.[1]:126 A 20 year old female cyclist died after hitting a wall.[9]:173 A 9-year-old boy died pulling a beam from an air raid shelter to take for firewood.[10]:5 Bad treatment and conditions, especially in French prisons, resulted in numerous deaths.[49]

Deaths during the occupation within the Bailiwicks:[23]:175–9

  • German forces: about 550
  • OT workers: over 700 (500 graves and 200 drowned when a ship was sunk)
  • Allied forces: about 550 (504 from the sinking of HMS Charybdis a HMS Limbourne )
  • Civilians: about 150, mainly air raids, deportees and in prisons
(excludes hundreds of civilian Island deaths from suicide, malnutrition and the cold, in 1943 there were 460 deaths in Guernsey and 719 in Jersey, under 2% of the populations, from 1944 the death rate rose, with over 200 deaths in Guernsey in the first quarter of 1944 alone.[13]:116 Winter 1944-45 was worse and in addition there were those who died during 1945-46, never having recovered from the ordeal.)

Osvobození

Hlavní článek: Osvobození Německa okupovaných Normanských ostrovů

Expected for several weeks, at dawn on 9 May 1945 Allied ships were visible from Guernsey. Crowds gathered and a few British troops landing amidst great celebrations, German troops remained in barracks. Some ships went on to Jersey to make an official landing and accept their surrender. Men, vehicles and supplies were pouring ashore from Force 135, by 12 May.[12]:93–4

After the initial jubilation, the practical aspects of getting the islands "back to normal" could begin.

Initial needs for food, clothing, medicines and basics, even toilet paper, were brought in on landing ships until harbours could be cleared of mines. German soldiers were shipped out on the now empty landing ships. Arms and ammunition were collected and civilians went souvenir hunting; pistols, daggers and medals were very popular. Military equipment was gathered together. Mine clearing took months. Mines are still being found in the islands.[50]

The 20,000 evacuees started to return in batches from July,[2]:37 with 2,000 deportees returning in August. The children, many of whom were very young when they had left five years earlier, hardly knew their relatives and many could no longer speak the local Patois Jazyk. Many evacuees felt that they were treated as second class citizens by those who had remained during the occupation, because they had left in 1940.[44] Men and women who had volunteered for the armed services returned when demobbed, mainly in 1946. Relationships would have been difficult at first. Returned children not understanding why you did not throw any food away, even having to eat apple cores.[2]:39

Accusations and recriminations flew around. Some civilians were angry at the Germans, some at the British for abandoning them and many at other civilians for how they had behaved. Investigators turned up looking for war crimes. The bulk of civilians went looking for work, rebuilding their strength with the improved food and medicines now available and trying to pick up their lives after five years of occupation. There was also a lot of work to do repairing damaged houses.[2]:41After spending years in POW camps in the UK, a handful of Germans returned to the islands to marry their sweethearts, as did a number of OT workers, they received mixed reactions from islanders.[14]:215

The island governments were bankrupt, as they had to pay for the cost of the occupation.[23]:108 They were helped by the British government with a grant. Rationing, as in the UK would continue until 1955.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab Evans, Alice (2009). Guernsey Under Occupation: The Second World War Diaries of Violet Carey. The History Press (2009). ISBN  978-1-86077-581-9.
  2. ^ A b C d E F G h Laine, Derek. Experiences of a world war II Guernsey evacuee in Cheshire. Betley local history (2009).
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t Turner, Barry (April 2011). Outpost of Occupation: The Nazi Occupation of the Channel Islands, 1940-1945. Aurum Press (April 1, 2011). ISBN  978-1-84513-622-2.
  4. ^ A b C d Tremayne, Julia (1981). War on Sark: The secret letters of Julia Tremayne. Webb & Bower (1981). ISBN  978-0906671412.
  5. ^ A b C Mière, Joe. Nikdy nezapomenutelný. Channel Island Publishing. ISBN  978-0-9542669-8-1.
  6. ^ A b C "The First Attack on England". Calvin.
  7. ^ A b C d E F Nettles, John. Jewels and Jackboots. Channel Island Publishing; 1st Limited edition (25 October 2012). ISBN  978-1-905095-38-4.
  8. ^ Bates, Stephen (2010-11-18). "Guernsey files reveal how islanders defied Nazi occupation". Opatrovník.
  9. ^ A b C d E F G h i j k l m Winterflood, Herbert. Occupied Guernsey : July 1940-December 1942. Guernsey Press. ISBN  978-0-9539166-6-5.
  10. ^ A b C Occupation Camera - Archive Book 6. Channel Island Occupation Society.
  11. ^ A b Hamon, Simon (2015-06-30). Channel Islands Invaded: The German Attack on the British Isles in 1940 Told Through Eye-Witness Accounts, Newspapers Reports, Parliamentary Debates, Memoirs and Diaries. Frontline Books, 2015. ISBN  978-1-4738-5162-7.
  12. ^ A b C d E F G h Le Page, Martin (April 1995). A Boy Messenger's War: Memories of Guernsey and Herm 1938-45. Arden Publications (1995). ISBN  978-0-9525438-0-0.
  13. ^ A b C d E F G h i j k l Chapman, David. Kaple a svastika: Metodismus na Normanských ostrovech během německé okupace 1940-1945. ELSP. ISBN  978-1906641085.
  14. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X Tabb, Peter (2005). A peculiar occupation. Nakladatelství Ian Allan. ISBN  978-0-7110-3113-5.
  15. ^ Parker, William. Life in Occupied Guernsey: The Diaries of Ruth Ozanne 1940-45. Amberley Publishing Limited, 2013. ISBN  978-1-4456-1260-7.
  16. ^ A b C d E F Lowe, Roy (2012-05-16). Education and the Second World War: Studies in Schooling and Social Change. Routledge, 2012. ISBN  978-1-136-59015-3.
  17. ^ A b Carre, Gilly (2014-08-14). Protest, Defiance and Resistance in the Channel Islands. Bloomsbury Academic (August 14, 2014). ISBN  978-1-4725-0920-8.
  18. ^ Cruickshank, Charles (2004). Německá okupace Normanských ostrovů. The History Press; New edition (30 Jun. 2004). ISBN  978-0-7509-3749-8.
  19. ^ A b C d E F G h i j k l m Přehled okupace Normanských ostrovů č. 38. Okupační společnost Normanských ostrovů. 2010.
  20. ^ A b C d Strappini, Richard (2004). St Martin, Guernsey, Normanské ostrovy, historie farnosti z roku 1204.
  21. ^ A b C d Stroobant, Frank (January 1999). Válka jednoho muže. Burbridge Ltd (1988). ISBN  978-0-9509360-1-7.
  22. ^ Sebire, Heather (2005). The Archaeology and Early History of the Channel Islands. Mediální skupina NPI. p. 35. ISBN  978-0752434490.
  23. ^ A b C d Králi, Petere. The Channel Islands War. Robert Hale Ltd; First edition (Jun. 1991). ISBN  978-0-7090-4512-0.
  24. ^ Coles, Joan. Three years behind barbed wire. La Haule Books. ISBN  0-86120-008-X.
  25. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y Winterflood, Herbert (2005). Occupied Guernsey 1943-1945. MSP Channel Islands (2005). ISBN  978-0-9539116-7-7.
  26. ^ A b C Fowler, Will (2016). The Last Raid: The Commandos, Channel Islands and Final Nazi Raid. Historie tisku. ISBN  978-0750966375.
  27. ^ A b C d E F G h i j k l m n Lewis, John (1997). A Doctor's Occupation. Starlight Publishing (1997). ISBN  978-0-9525659-1-8.
  28. ^ Sanders, Paul (2005). Britské Normanské ostrovy pod německou okupací 1940–1945. Jersey: Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise. ISBN  0-9538858-3-6.
  29. ^ "Sentencing tables". Gov.uk.
  30. ^ Cooper, Glynis (January 2008). Faul Deeds and Suspicious Deaths in Jersey. Vydavatelé Casemate, 2008. ISBN  978-1-84563-068-3.
  31. ^ Le Tissier, Richard (May 2006). Island Destiny: A True Story of Love and War in the Channel Island of Sark. Seaflower Books. ISBN  978-1903341360.
  32. ^ A b Bell, William. Guernsey byl obsazený, ale nikdy nebyl dobyt. Studio Publishing Services (2002). ISBN  978-0-9520479-3-3.
  33. ^ A b C d Girard, Peter (1990). More of Peter Girard's Guernsey: A Second Miscellany of Guernsey's History and Its People. Guernsey Press. ISBN  978-0902550421.
  34. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai Money, June. Aspects of War. Channel Island Publishing (2011). ISBN  978-1-905095-36-0.
  35. ^ Organizace Todt a inženýři pevnosti na Normanských ostrovech. Archivní kniha CIOS 8.
  36. ^ Marshall, Michael (1967). Hitler obklíčil Sarka. Paramount-Lithoprint.
  37. ^ "Wartime money".
  38. ^ Forty, George (2005). Normanské ostrovy ve válce: Německá perspektiva. Nakladatelství Ian Allan. ISBN  978-0711030718.
  39. ^ Channel Islands Occupation Review No 39. Okupační společnost Normanských ostrovů. p. 72.
  40. ^ Mawson, Gillian (October 2012). Guernsey Evacuees:The Forgotten Evacuees of the Second World War. The History Press, 2012. ISBN  978-0-7524-9093-9.
  41. ^ "Deutsche Guernsey Zeitung". Knihovna Priaulx.
  42. ^ "Freemasonry in the occupied Channel Islands during World War II". Freemasonry today.
  43. ^ Mawson, Gillian (2012). Guernsey Evacuees. Historie tisku. p. 81. ISBN  978-0-7524-7019-1.
  44. ^ A b Mawson, Gillian (2012). Guernsey Evacuees. Historie tisku. p. 81. ISBN  9-7807-5247-019-1.
  45. ^ Cortvriend, V V. Isolated Island. Guernsey Star (1947).
  46. ^ "The Channel Islands (1941)". Radio Times. BBC (951): 19. 1941-12-19.
  47. ^ "The Channel Islands (1942)". Radio Times. BBC (1003): 20. 1942-12-18.
  48. ^ "22/23 November, 1942; STUTTGART". 49 Squadron Association. Citováno 23. srpna 2015.
  49. ^ "The 22 Islanders who died in Nazi captivity". Jersey Evening Post. 28. ledna 2013.
  50. ^ "War mine found at Salerie". Guernsey Press. 26. ledna 2016.

Bibliografie

  • Chapman, David M. (2009), Kaple a svastika: Metodismus na Normanských ostrovech během německé okupace 1940-1945, ELSP, ISBN  978-1906641085
  • Cruickshank, Charles G. (1975), Německá okupace Normanských ostrovů, The Guernsey Press, ISBN  0-902550-02-0
  • Evans, Alice Alice, (2009), Guernsey Under Occupation: The Second World War Diaries of Violet Carey, The History Press, ISBN  978-1-86077-581-9
  • Králi, Petere. (1991), The Channel Islands War, Robert Hale Ltd, ISBN  978-0-7090-4512-0
  • Lewis, John, (1997), Povolání lékaře, Starlight Publishing, ISBN  978-0-9525659-1-8
  • Mawson, Gillian, (2012), Guernsey Evacuees: he Forgotten Evacuees of the Second World War, Historie Press, ISBN  978-0-7524-7019-1
  • Money, June, (2011) Aspects of War, Channel Island Publishing, ISBN  978-1-905095-36-0
  • Tabb, Peter A peculiar occupation, Ian Allan Publishing, ISBN  978-0-7110-3113-5
  • Winterflood, Herbert, Occupied Guernsey : July 1940-December 1942, Guernsey Press, ISBN  978-0-9539166-6-5
  • Winterflood, Herbert, (2005), Occupied Guernsey 1943-1945, MSP Channel Islands, ISBN  978-0-9539116-7-7