Jersey Battle of Flowers - Jersey Battle of Flowers

Bitva o květiny
Optimists Club - In Flanders Fields.jpg
'In Flanders Fields' The Optimists Club - Winners of 2018 Jersey Battle of Flowers Prix d'Honneur, Spectactors 'Award and Owen Wiscombe Design Award
Termíny)Druhý čtvrtek a pátek v srpnu každý rok
UmístěníTrikot
Aktivní roky118
Slavnostně otevřena9. srpna 1902 (1902-08-09)
Účast14,000
webová stránkawww.beattlelowers.com

The Jersey Battle of Flowers je roční karneval držen v Normanský ostrov z Trikot druhý srpnový čtvrtek. Festival se skládá z hudby, lunaparky, tanečníci, mažoretky a přehlídka květin pluje po boku různých pouličních bavičů. To bylo slavnostně otevřeno v roce 1902 na oslavu korunovace krále Edwarda VII. a královny Alexandry. Největší dosavadní návštěvnost je považována za účast v roce 1969, kdy bylo přítomno 60 000 lidí.[1] Aktuální počet diváků je kolem 20 000.

Hlavní plováky obvykle vyrábí farnosti Jersey.

Samotná „bitva“ původně spočívala v demontáži plováků, aby se zajistila květinová munice pro doslovnou bitvu květin mezi účastníky a diváky, ale tento aspekt byl již dlouho opuštěn. Od roku 1989 v noci Moonlight Parade s plováky vyzdobenými ve světlech. Přehlídka Moonlight Parade končí ohňostrojem. V posledních letech došlo k vyšší účasti na přehlídce měsíčního svitu, která přitahuje místní obyvatele i turisty, pravděpodobně díky své stranické atmosféře.

Dějiny

První bitva o květiny se konala dne 9. srpna 1902 na Victoria Avenue, Svatý Helier. The První světová válka přerušil tradici a až v roce 1928 byla bitva oživena Springfield kde se konala až do roku 1938. Hrozba války znamenala, že událost z roku 1939 byla opuštěna, a teprve v roce 1951 byla událost znovu oživena zpět na Victoria Avenue, kde se konala po mnoho let poslední červencový čtvrtek (od té doby, co jeho aktuální datum).[2]

V roce 1964 se akce zúčastnilo kolem 50 000 lidí.[3]

Probíhá nákaza koronavirem způsobil vůbec první zrušení bitvy od jejího oživení v roce 1951.

Ceny

Ceny se udělují v mnoha kategoriích s uvedením jejich jména francouzština, pro plováky různých velikostí a typů. Zde jsou uvedeny hlavní ceny, přičemž celkovým vítězem je Prix d’Honneur.

2018

'In Flanders Fields' The Optimists Club - Winners of 2018 Jersey Battle of Flowers Prix d'Honneur, Spectactors 'Award and Owen Wiscombe Design Award

Vítězové bitvy o květiny 2018 zahrnovali:[4]

  • Prix ​​d'Honneur: The Optimists Club - "In Flanders Fields"
  • Prix ​​d'Excellence: Farnost sv. Klementa - „Do lesa“
  • Prix ​​D’Honneur de Papier: Farnost sv. Heliera - „The Willow Pattern“
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost Trojice - „La Cage aux Folles“
  • Grand Prix des Fleurs: Whiteside Family and Friends - "Neverland"
  • Prix ​​de Mérite: Grouville Juniors - "Thill'ar"
  • Cena diváků: Klub optimistů - „In Flanders Fields“
  • Cena za design (přes 30 stop): Klub optimistů - „In Flanders Fields“
  • Cena za design (do 25 stop): Grouville Juniors - "Thill'ar"
  • Best Illuminated Float (over 30 ft): Parish of St. Helier - "The Willow Pattern"
  • Nejlepší osvětlený plovák (do 25 stop): Grouville Juniors - "Thill'ar"

2016

Vítězové bitvy o květiny 2016 zahrnovali:[5]

  • Prix ​​d'Honneur: Klub optimistů - „loď duchů“
  • Prix ​​d'Excellence: Farnost sv. Klementa - „Jdi na západ“
  • Prix ​​D’Honneur de Papier: Farnost sv. Heliera - „Alenka v říši divů“
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost Grouville - „Latinská fantazie“
  • Grand Prix des Fleurs: Adrian a přátelé - „Spellbound“
  • Prix ​​de Mérite: Friends of Galaad - 'Eastern Promise'
  • Cena diváků: Klub optimistů - „loď duchů“

2015

Vítězové bitvy o květiny 2015 zahrnovali:

  • Prix ​​d'Honneur: Klub optimistů - „Tygří oko“
  • Prix ​​d'Excellence: Farnost sv. Blade - "Dragonara"
  • Prix ​​D’Honneur de Papier: Farnost sv. Heliera - „SS Vega“
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost sv. Petra - „Kubánský koktejl“
  • Grand Prix des Fleurs: Adrian a přátelé - „Scooby Doo & The Haunted Mansion“
  • Prix ​​de Mérite: Whiteside Family & Friends - "Hakuna Matata"
  • Prix ​​Décor: St Saviour's Juniors - "Yabbad Abbadoo"
  • Cena diváků: Klub optimistů - „Tygří oko“
  • Nejlepší osvětlený plovák (přes 25 stop): Klub optimistů „Eye of the Tiger“
  • Nejlepší osvětlený plovák (do 25 stop): The Optimists Club Juniors - „Jolly Roger“

2014

Vítězové bitvy o květiny 2014 zahrnovali:[6]

  • Prix ​​d'Honneur: The Optimists Club[7] 'Fire Cracker'
  • Prix ​​d'Excellence: Sněhová královna svatého Klimenta
  • Grand Prix des Paroisses: Matryoshka v St. Brelade
  • Grand Prix des Fleurs: Rob Adrian a přátelé „Fillmore v Motor Mall“
  • Prix ​​de Mérite: „Priscilla, královna pouště“ svatého Spasitele
  • Prix ​​Décor: St Saviour's Juniors ‘Wacky Races’Yabbad Abbadoo
  • Cena diváků: Klub optimistů „Fire Cracker“
  • Nejlepší osvětlený plovák (přes 25 stop): Klub optimistů „Fire Cracker“
  • Nejlepší osvětlený plovák (do 25 stop): Adrian and Friends Juniors 'Fillmore at Motor Mall'

2013

Vítězové bitvy 2013 zahrnovali:[8]

  • Prix ​​d'Honneur: The Optimists Club[7] „Za barikádou“
Optimists Club 2013 Prix d'Honneur vítězný vstup 'Beyond the Barricade' na Moonlight Parade - nejlepší osvětlený plovák nad 25 stop
  • Prix ​​d'Excellence: Chang ve městě St. Brelade
  • Grand Prix des Paroisses: Elephanta ze St. Clementa
  • Grand Prix des Fleurs: Rob Adrian a přátelé ‚Kdo je kdo '
  • Prix ​​de Mérite: Friends of Galaad ‚Sweeps‘ N ‘All‘
  • Prix ​​Décor: „Spasitelův nikdy nekončící příběh“
  • Cena diváků: Klub optimistů „Za barikádou“
  • Nejlepší osvětlený plovák (přes 25 stop): Klub optimistů „Beyond the Barricade“
  • Best Illuminated Float (under 25 ft): Parish of St. Peter Juniors ‘Mary Poppins '

2012

Vítězové bitvy 2012 zahrnovali:[9]

  • Prix ​​d'Honneur: Klub optimistů - „Ti velkolepí muži ve svých létajících strojích“ [10]
  • Prix ​​d'Excellence: Farnost sv. Klementa - "Neverland"
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost St. Brelade - "Shangri-La"
  • Grand Prix des Fleurs: Rob Adrian a přátelé - "S-Car-Go"
  • Prix ​​d'Honneur de Papier: Peter Heath a přátelé - "Gnomeville"
  • Prix ​​de Mérite: Friends of Galaad - "Jack O'Lantern"
  • Cena diváků: Klub optimistů - „Tito velkolepí muži ve svých létajících strojích“
  • Best Illuminated Float (over 25 ft): The Optimists Club - "These Magnificent Men in their Flying Machines"
  • Best Illuminated Float (under 25 ft): Parish of St. Peter - "The Muppet Show"

2011

Vítězové bitvy 2011 zahrnovali:[11]

  • Prix ​​d'Honneur: Farnost sv. Klementa - "Říše divů"
  • Prix ​​d'Excellence: The Optimists Club - "Wild Wild West"
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost Grouville
  • Grand Prix des Fleurs: Rob Adrian a přátelé
  • Prix ​​d'Honneur de Papier: Peter Heath a přátelé
  • Prix ​​de Mérite: Friends of Gallard

. Cena diváků: Farnost sv. Klimenta - říše divů

2010

Vítězové bitvy 2010 zahrnovali:[12]

  • Prix ​​d'Honneur: Farnost sv. Klementa - "Shen Lung"
  • Prix ​​d'Excellence: The Optimists Club - "Showboat"
  • Prix ​​Decor: The Henwood Ensemble
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost Grouville
  • Grand Prix des Fleurs: Klub mladých farmářů v Jersey
  • Prix ​​d'Honneur de Papier: Peter Heath a přátelé
  • Prix ​​de Mérite: Farnost Grouville (junioři)
  • Cena diváků: Klub optimistů - „Showboat“
  • Nejlepší osvětlený plovák (přes 25 stop): The Optimists Club - "Showboat"

2009

Přehlídka Battle of Flowers, 13. prosince 2009, Saint Helier, Jersey

Vítězové bitvy 2009 zahrnovali:[13]

  • Prix ​​d'Honneur: Farnost sv. Spasitele - „Hanamachi“
  • Prix ​​d'Excellence: Farnost sv. Klementa - „Olympus“
  • Grand Prix des Fleurs: The Optimists Club - "Court Jesters"
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost trojice - Téma 50 let Durrell Wildlife Conservation Trust
  • Nejlepší osvětlený plovák (přes 25 stop): The Optimists Club - „Court Jesters“

2008

Vítězové bitvy v roce 2008 zahrnovali:[14]

  • Prix ​​d'Honneur: The Optimists Club - "Circus"
  • Prix ​​d'Excellence: Svatý Spasitel
  • Grand Prix des Paroisses: Trojice
  • Grand Prix des Fleurs: Klub mladých farmářů z Jersey
  • Prix ​​d'Honneur de Papier: Peter Heath a přátelé
  • Prix ​​de Mérite: Friends of Galaad
  • Cena diváků: Klub optimistů - „Cirkus“

2007

Teddy's Toytime podle St Martin, 2007

Vítězové bitvy 2007 zahrnovali:[15]

  • Prix ​​d'Honneur: Farnost sv. Klementa
  • Prix ​​d'Excellence: The Optimists Club - "Valhalla"
  • Grand Prix des Paroisses: Trojice
  • Grand Prix des Fleurs: Rob, Adrian a přátelé
  • Prix ​​d'Honneur de Papier: Peter Heath a přátelé
  • Prix ​​de Mérite: Rodina a přátelé Johna Le Cornu
  • Nejlepší osvětlený plovák (přes 25 stop): The Optimists Club - „Valhalla“

2006

A Gnome sedí rybařit z jeho muchomůrka na Grouville Too Float, 2006

Vítězové bitvy 2006 zahrnovali:[1]

  • Prix ​​d'Honneur: Farnost sv. Klementa
  • Prix ​​d'Excellence: The Optimists Club - „Off the Rails“
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost trojice
  • Grand Prix des Fleurs: Mary Bidan a přátelé
  • Prix ​​d'Honneur de Papier: Peter Heath a přátelé
  • Prix ​​de Mérite: Grouville Too
  • Nejlepší osvětlený plovák (přes 25 stop): The Optimists Club - „Off The Rails“

2005

Vítězové bitvy 2005 zahrnovali:

  • Prix ​​d'Honneur: Klub optimistů - „Veselé Vánoce“
  • Prix ​​d'Excellence: Farnost sv. Klementa
  • Grand Prix des Paroisses: Farnost Grouville
  • Grand Prix des Fleurs: Mary Bidan a přátelé
  • Prix ​​d'Honneur de Papier: Peter Heath Rodina a přátelé
  • Prix ​​de Mérite: Optimists Juniors
  • Cena diváků: Klub optimistů - „Veselé Vánoce“
  • Best Illuminated Float (over 25 ft): The Optimists Club - "Merry Christmas"

Miss Battle of Flowers a Mr Battle

Od roku 2018 byla role Miss Battle nahrazena rolí „Jersey Battle of Flowers Ambassador“ otevřenou oběma pohlavím, aby se předešlo stereotypům soutěže krásy. Role velvyslance je otevřena každému mladému člověku ve věku od 17 do 25 let, který má obvyklý pobyt v Jersey po dobu nejméně dvou let.

Soutěž o výběr Miss Battle se konala každý rok v měsících předcházejících Battle. Soutěž zahrnuje soubor soutěží pořádaných v každé z farností. V každé farnosti je vybrán vítěz a tyto dámy jsou zařazeny do závěrečné soutěže o ročník Miss Battle of Flowers.

Miss Battle of Flowers, celková vítězka soutěží Miss Parish, jezdí na svém speciálně vyrobeném floatu. Tam byl také dříve Maid of Honor, který jel s Miss Battle, ale to bylo nyní nahrazeno Jersey Battle of Flowers Consort. Tradice mít a Pane Battle doprovázet slečnu Bitvu byl na několik let v útlumu, ale Kyran Bracken oživil roli v roce 2007 a 2008 viděl Christopher Biggins obsazení role. V roce 2009 se této role ujal Marco Pierre White; v roce 2010 to byl Danny Young a v roce 2011 Gareth Gates.

Níže uvedená tabulka uvádí několik let, ale nejedná se o úplný seznam.

Vítězky Miss Battle podle roku
VítězPane BattlePoznámky
2015Chantelle Mundy[16]Craig Philips
2014Holly Perchard[17]Ray Quinn
2013Taye Le Monnier[18]Mikey North
2012Rebecca Houze[19]Matthew Wolfenden[20]
2011Alice Cubbage[21]Gareth Gates[22]
2010Sarah Watson[23]Danny Young[24]
2009Lucy O'Sullivan[25]Marco Pierre White[26]
2008Holly FraserChristopher Biggins[27]
2007Victoria Trèhorel[28]Kyran Bracken[29]
2006Sinead Brennanová[30]Andy Abraham a Jodie Marsh byli najati jako hosté na akci.[31]
2005Victoria Keen[32]
2004Sophie Chaopradith[33]
2003Hannah Tully[34]
2002NeznámýJimmy Savile[35]
1995Jenny HillLionel Blair[36]
1994Sandra NevesIan Botham
1992Louise ColemanStefan Dennis
1990Emma Clarke[37]Jonathon Morris[38]
1988Anna O'SheaRoy Castle[39]
1987Catherine InmanMike Read[40]
1986Julie HaywoodKeith Chegwin
1985Kristina FanakenDavid Hamilton[41]
1984Francis Wilson
1983Collette Le Riche[42]Gareth Hunt[42]
1982Julie Haywood[43]Keith Chegwin
1980Karen Poole[44]
1979Tracy QuinnLeslie Crowther[45]
1978June Wilson[46]Sacha Distel
1977Diana Le BotDes O Connor[47]
1976Susan HughesRichard O'Sullivan[48]
1974Susan de GruchyHughie Green[49]
1973Shan Coralie EllisonHenry Cooper[50]
1970Bernard Breslaw[51]
1967Sheila RenaultJohn Gregson
1966Jean GodelStratford Johns[52]
1965Mary HillLeslie Crowther[53]
1963Pete Murray[54]
1960Carol GearyStirling Moss[55]
1959Maureen WhittinghamFrankie Vaughan[56]
1958Peggy PooleJames Robertson Justice[57]
1957Jean OeilletJack Hawkins[58]
1951Petula Clarková[59]Bitva je první dáma květin, spíše než slečna bitva.

Reference

  1. ^ A b „Bitva o květiny“. Bitva o květiny. 11.08.2011. Citováno 2011-12-09.
  2. ^ Lemprière, Raoul (1976). Zvyky, obřady a tradice Normanských ostrovů. Londýn: Robert Hale. ISBN  0709158424.
  3. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01219359.jpg“. Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 19. 05. 2011. Citováno 2012-10-04.
  4. ^ „Výsledky ocenění 2018“.
  5. ^ „Jersey Battle of Flowers Parade“.
  6. ^ „Přehlídky vítězů 2014“. battleofflowers.com.
  7. ^ A b „Battle of Flowers - The Optimists Club, Jersey, Channel Islands“. Optimistsclubjersey.com. Citováno 2014-08-27.
  8. ^ "Vystavovatelé". battleofflowers.com. Archivovány od originál dne 2013-07-14.
  9. ^ „Vyhlášeni vítězové bitev - Jersey News od ITV Channel Television“. channelonline.tv. Citováno 2014-08-27.
  10. ^ „Létat vysoko po jedné z nejúspěšnějších bitev« This Is Jersey “. Thisisjersey.com. 10. 8. 2012. Citováno 2012-10-02.
  11. ^ „BBC News - St Clement vyhrává hlavní cenu v bitvě o květiny“. Bbc.co.uk. 11.08.2011. Citováno 2012-10-02.
  12. ^ „Zprávy, počasí a informace pro Normanské ostrovy - Battle of Flowers 2010“. channelonline.tv. Citováno 2012-10-02.
  13. ^ Ocenění Battle of Flowers 2009 (14. 8. 2009). „Jersey - zábava - ceny Battle of Flowers 2009“. BBC. Citováno 2013-08-04.
  14. ^ „Optimisté převezmou hlavní cenu v roce 2008“. BBC. 2008-08-18. Citováno 2011-12-09.
  15. ^ Jersey Evening Post 10. srpna 2007
  16. ^ „Chantelle korunována na Miss Battle“. channelonline.tv. 2015-04-27.
  17. ^ „Holly je korunována na Miss Battle |“. channelonline.tv. 06.04.2014.
  18. ^ „Miss Junior Battle 2013“. Battleofflowers.com. Citováno 2013-08-04.
  19. ^ „Rebecca Houze je korunována na Miss Jersey Battle of Flowers“. BBC novinky. 2012-04-02.
  20. ^ „Matthew Wolfenden je Mr. Jersey Battle of Flowers 2012“. Bbc.co.uk. 2012-06-25. Citováno 2012-10-04.
  21. ^ „Studentka Grouville korunována na Miss Battle of Flowers 2011“. BBC novinky. 2011-03-27.
  22. ^ „Gareth Gates je pan Battle v Jersey's Battle of Flowers“. BBC novinky. 2011-07-11.
  23. ^ „Příprava na bitvu 2010“. BBC novinky. 2010-07-23.
  24. ^ „Danny Young se jmenoval Mr Battle 2010“. BBC novinky. 2010-06-29.
  25. ^ „Miss Battle of Flowers 2009« This Is Jersey “. Thisisjersey.com. 26. 05. 2009. Citováno 2012-10-02.
  26. ^ „Marco Pierre White IS Mr Battle - Jersey News od ITV Channel Television“. channelonline.tv. Citováno 2012-10-02.
  27. ^ „Funkce bitvy“. Bbc.co.uk. 2008-08-14. Citováno 2012-10-04.
  28. ^ Připraven na BattleBy Ryan Morrison (8. 8. 2007). "Day Parade". Bbc.co.uk. Citováno 2012-10-04.
  29. ^ „Strana bitev o květiny pokračuje“. BBC novinky. 10. 8. 2007. Citováno 2012-10-04.
  30. ^ „Sinead bere korunu“. Thisisjersey.com. 2006-06-12. Citováno 2012-10-04.
  31. ^ „Jodie a Andy jsou naše bitevní celebrity“. Thisisjersey.com. 8. 8. 2006. Citováno 2012-10-04.
  32. ^ "Evropa | Jersey | Nedostatek hotovosti, slečno Battle". BBC novinky. 06.08.2005. Citováno 2012-10-04.
  33. ^ „Jersey - V obrazech - Bitva o květiny 2004“. BBC. Citováno 2013-08-04.
  34. ^ „Jersey - About Jersey“. BBC. 14. 8. 2003. Citováno 2013-08-04.
  35. ^ „BBC News - Jimmy Savile jmenován v dotazu na zneužívání dětského domova v Jersey“. Bbc.co.uk. Citováno 2012-10-04.
  36. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01871667.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  37. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 00152129.jpg“. Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 16. února 2010. Citováno 2012-10-04.
  38. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01860355.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  39. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01672981.jpg“. Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2013-08-04.
  40. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01883617.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  41. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01866892.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  42. ^ A b „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 00004477.jpg“. Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 16. února 2010. Citováno 2012-10-02.
  43. ^ „BBC Radio Jersey v roce 1982“. Citováno 2017-10-04.
  44. ^ Obrazová galerie Miss Battle of Flowers - theislandwiki. www.theislandwiki.org. Citováno 2020-08-12.
  45. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01868460.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  46. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 00004478.jpg“. Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 16. února 2010. Citováno 2012-10-04.
  47. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01866830.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  48. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01928831.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  49. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01867728.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  50. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01867247.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  51. ^ Obrazová galerie Miss Battle of Flowers - theislandwiki. www.theislandwiki.org. Citováno 2020-08-12.
  52. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01855130.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  53. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01865875.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  54. ^ Obrazová galerie Miss Battle of Flowers - theislandwiki. www.theislandwiki.org. Citováno 2020-08-12.
  55. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 00004474.jpg“. Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 16. února 2010. Citováno 2012-10-04.
  56. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01865932.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  57. ^ Obrazová galerie Miss Battle of Flowers - theislandwiki. www.theislandwiki.org. Citováno 2020-08-12.
  58. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: 01928602.jpg“. dreseveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2020-08-12.
  59. ^ „Večerní příspěvek na Jersey: Zobrazit obrázek: Sup01279364.jpg“. Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. Citováno 2012-10-04.