In jener letzten der Nächte - In jener letzten der Nächte - Wikipedia

In jener letzten der Nächte
Motet podle Anton Bruckner
Mengs, Christus im Ölberg.jpg
KlíčF moll
KatalogWAB 17
FormulářChorál
PříležitostOslava Zelený čtvrtek
TextBáseň
JazykNěmec
SloženC. 1848 (C. 1848): Sankt Florian
Publikováno1931 (1931): Augsburg & Vídeň
Hlasitý
  • První nastavení: Sólista a varhany
  • Druhé nastavení: SATB pěvecký sbor

In jener letzten der Nächte (V tuto poslední noc), WAB 17, je a motet složeno Anton Bruckner.

Dějiny

Bruckner složil motet dovnitř C. 1848 na Klášter sv. Floriána na oslavu Zelený čtvrtek. Není však známo, zda bylo provedeno v té době.[1] Nejprve jej upravili Anton Böhm & Sohn, Augsburg & Vídeň, 1931.[1]

K dispozici jsou dvě nastavení: jedno pro sólistu a varhany a druhé pro smíšený sbor a cappella. Rukopis prostředí pro sólistu a varhany je uložen v archivu městského muzea v Wels. Přepis jiného nastavení se nachází v souboru Österreichische Nationalbibliothek.

Dvě nastavení moteta jsou umístěna v pásmu XXI / 15 v Gesamtausgabe.[2]

Text

Text je první strofou 13stropého textu pocházejícího z knihy oddanosti Die heilige Passion, gefeiert v Liedern, Betrachtungen und Gebeten.[3]

V jener letzten der Nächte,
Da ich am Ölberg gebetet,
Válka ich von Blutschweiß geröthet,
Goß ihn ve Strömen für dich:
Weh! Und wer weiß, ob wohl je
Du auch nur denkest a mich!

V tuto poslední noc
Když jsem se modlil u Olivová hora,
Byl jsem zarudlý od potu krve,
Nalil to streaming pro tebe.
Běda! A kdo ví, jestli vůbec
dokonce na mě myslíš!

Navíc přepis pomocí latinského textu V Monte Oliveti publikoval Theodor Bernhard Rehmann, Edition Peters, Lipsko, 1947.

V Monte Oliveti
Oravit ad Patrem:
„Pateru, si fieri potest,
Transeat a me calix iste:
Fiat voluntas tua. “

Na Olivové hoře
Modlil se k Otci:
„Otče, pokud je to možné,
Nechť ode mě tento pohár projde.
Ať se stane tvá vůle. “[4]

Hudba

Motet, 22-bar Vášeň chorál v F moll. K dispozici jsou dvě nastavení: jedno pro sólistu a orgán a další pro SATB pěvecký sbor a cappella.

Jak píše Crawford Howie „Oba In jener letzten der Nächte WAB 17 (c. 1848) a Dir, Herr, dir will ich mich ergeben WAB 12 (c. 1845) pro a cappella smíšený sbor jsou chorálové harmonizace, pravděpodobně výsledek [Brucknerových] studií s Zenetti."[5]

Vybraná diskografie

První Brucknerova nahrávka In jener letzten der Nächte byla Edith Möller, Obernkrichner Kinderchor, LP: Telefunken SLE 14391, 1965

Výběr z asi 10 nahrávek:

První nastavení

  • Wilfried Jochens (tenor), Werner Kaufmann (varhany), Hudba období sv. Floriána (Jürgen Jürgens ) - LP: Jerusalem Records ATD 8503, 1984; převedeno na CD BSVD-0109, 2011
  • Sigrid Hagmüller (alt), Rupert Gottfried Frieberger (varhany), Anton Bruckner - Oberösterreichische Kirchenmusik CD: Fabian Records CD 5112, 1995
  • Ludmila Kuznetzová (mezzosopranistka), Ludmila Golub (varhany), Bruckner: Mše a písně (Valeri Poliansky) - CD: Chandos CHAN 9863, 1998

Druhé nastavení

  • Michael Stenov, Cantores Carmeli, Benefizkonzert Karmelitenkirche Linz - CD / DVD vydané sborem, 2006 atd Youtube.[6]
  • Rupert Gottfried Frieberger, Cantoria Plagensis, Anton Bruckner - Kirchenmusikalische Werke - Fabian Records CD 5115, 2007
  • Thomas Kerbl, Chorvereinigung Bruckner 2011, Anton Bruckner | Lieder Magnificat - CD: Brucknerhaus LIVA 046, 2011
  • Philipp von Steinäcker, Vocalensemble Musica Saeculorum, Bruckner: Pange lingua - Motetten - CD: Fra Bernardo FB 1501271, 2015

Poznámka

  • Friebergerovy a Stenovovy nahrávky obsahují obě tři stropy. Skóre používané Friebergerem pochází od Reinthalera Chorheft Bruckner,[7] ve kterých strophes 2 a 3 pocházejí z Brentano Ausgewählte Gedichte.[8] Partitura, kterou použil Stenov, pochází z náboženského zpěvníku Unser Kirchenchorbuch für gemischte Stimmen.[9]

Reference

  1. ^ A b C. van Zwol, str. 703
  2. ^ Gesamtausgabe - Kleine Kirchenmusikwerke
  3. ^ Die heilige Passion, gefeiert v Liedern, Betrachtungen und Gebeten, Christlicher Verein im nordlichen Deutschland (Ed.), Band 1, Halle, 1840, str. 63-65
  4. ^ V Monte Oliveti na ChoralWiki
  5. ^ C. Howie, kapitola II, s. 26
  6. ^ Bruckner, Anton (hudební skladatel); Stenov, Michael (dirigent) (2006-11-26). Anton Bruckner - Motette "In jener letzten der Nächte" à 4 voces a cappella (Online video). Youtube. Citováno 2014-12-29.
  7. ^ Anton Reinthaler, Chorheft Bruckner, 1996
  8. ^ Clemens Brentano - Ausgewählte Gedichte
  9. ^ Hermann Kronsteiner, Unser Kirchenchorbuch für gemischte Stimmen, Veritas Verlag, Wien-Linz-Passau, 1966

Zdroje

  • Anton Bruckner - Sämtliche Werke, skupina XXI: Kleine Kirchenmusikwerke, Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Hans Bauernfeind a Leopold Nowak (redaktor), Vídeň, 1984/2001
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824-1896 - Leven en werken, uitg. Thoth, Bussum, Nizozemsko, 2012. ISBN  978-90-6868-590-9
  • Crawford Howie, Anton Bruckner - dokumentární biografie, online přepracované vydání

externí odkazy