Iam lucis orto sidere, WAB 18 - Iam lucis orto sidere, WAB 18

Mám lucis orto sidere
Motet podle Anton Bruckner
Wilhering Stiftskirche Wilhering Innen 3.JPG
Hlavní loď Opatství Wilhering Kostel
Klíč
KatalogWAB 18
Jazyklatinský
Složen
  • 1868 (1868): Linec (1. a 2. nastavení)
  • 1886 (1886): Vídeň (3. nastavení)
ObětavostAlois Dorfer
Publikováno1868 (1868): Opatství Wilhering
Hlasitý
  • SATB sbor (1. a 2. nastavení)
  • TTBB sbor (3. nastavení)
Instrumentální
  • Varhany (2. nastavení)
  • a cappella (1. a 3. nastavení)

Mám lucis orto sidere (Teď, když denní světlo vyplňuje oblohu), WAB 18, je a motet složeno Anton Bruckner v roce 1868. Práce je známá také jako V úschově S. Angelum (Ve vazbě svatého anděla). Bruckner revidoval složení v roce 1886.

Dějiny

Bruckner to složil motet v létě 1868 pro Schutzengelbruderschaft ("Anděl strážný bratrstvo ") z Opatství Wilhering. Bruckner ji věnoval opatovi opatství Adolfu Dorferovi.[1] Bruckner zhudebnil text, který napsal Robert Riepl, jeden z kněží pracujících v opatství.[2] Motet byl proveden ve stejném roce v opatství.

Rieplův text je adaptací textu, který používá Orlande de Lassus.[3] Brucknerův původní rukopis, který byl uložen v opatství, je ztracen. Jeho kopie je uložena v archivu Opatství Kremsmünster a další dvě kopie se nacházejí v Rakouská národní knihovna. Motet byl publikován v roce 1868 opatství Wilhering.[1][4]

V roce 1886 vytvořil Bruckner novou verzi moteta pro mužský sbor, která byla zveřejněna v časopise Den schönen blauen Donau, svazek 1, č. 8, s. 240, F. Mamroth, Vídeň.[5]

The Gesamtausgabe zahrnuje dvě nastavení verze 1868 ve svazku XXI / 24 a nastavení 1886 ve svazku XXI / 35.[6]

Hudba

První verze v Frygický režim, který Bruckner složil v roce 1868, je 24-bar dlouho. Existují dvě nastavení: první se všemi osmi verši Rieplova textu pro SATB pěvecký sbor a cappellaa sekundu s pouze jedním veršem jiného textu pro SATB sbor a varhany.[4] Motet je jednoduchý, modálně inspirovaný kus a homofonní po celou dobu.[1]

Nová verze motetu v G moll, který Bruckner složil v roce 1886, je o jeden pruh kratší (23 barů dlouhý). Používá verše 1, 2, 7 a 8 Rieplova textu a je nastaven na TTBB pěvecký sbor a cappella.[5]

Text prvního nastavení (Robert Riepl)

Mám lucis orto sidere
Dignare, vážená Angele!
Mentis fugare nubila
Et alma ferre lumina;
Me recta prudens edoce,
Ur exsequar, já obyčejný.

Fidus venis qui coelitus
Illuc redisque nuntius!
Precesy, práce, slzy
Ad Regis aulam perferas;
Donum clientis parvulum
Reddas Datori munerum.

Miserrimum dulcissimo
Blandus fove solacio;
Salutis ad negotia
Já dormitantem concita.
Quando reluctor, argumentovat;
Vires labanti stačí.

Puro refulgens lumin,
Quod emicat de Numine!
Me sanctitatis aemulum
Labe slouží integrum.
Ne castitatis candida
Kontaminovaná lilie.

Firma repelle dextera
Vim daemonis sub tartara;
Carnis retunde fomitem,
Superbiae propaginem,
Tuis ut armis protegar
Palmamque victor následník.

Cordis rigentis ferream
Perfringe pertinaciam;
Culpae gravatum sacrina
Manu potenti subleva
Poenasque sonti debitas
Fac suplicans ut arceas.

Fuga ruant quum turbida
Mortalis aevi tempora:
Caduca fac me temnere,
Aeterna semper quaerere,
Ut heareat pánská fervida
Sublimis inter sidera.

Urgente pugna lugubri
Fortis paventi subveni;
Per mortis umbram dirige
Defende coram Judice
Laetaque de sententia
Fruar perenni gloria. Amen.

Teď to denní světlo vyplňuje oblohu,
Nech to, ó strážný anděli,
Zažeňte nejasné mysli
A přineste výživné světlo!
Nauč mě obezřetně správnému pořadí
A nabádejte mě, abych toho dosáhl!

Spolehlivě pocházíte z nebe
A vraťte se jako posel.
Přineste nabídky, bolesti a slzy
Na královský dvůr;
Poskytněte dárce talentů
S malým dárkem od služebníka!

Podporujte mě, nešťastné, objímající
S nejsladší útěchou!
Vyzve mě, spící
K dílům spásy!
Vinu mi, když váhám,
Dej mi sílu, když padnu!

Zářící čistým světlem,
Který zaplaví Boha,
Hledám svatost.
Vysvoboď mě ze skvrn,
Takže bílé lilie cudnosti
Nebuďte pošpiněni.

Svým mocným odpuzováním pravice
Síly ďábla do pekla;
Zničte potěšení z masa,
Což vyplývá z pýchy,
Takže, chráněný tvými pažemi,
Možná zvítězím.

Zlomte nepružnou houževnatost
Nemilosrdného srdce;
Jsem utlačován břemenem hříchu,
Ulehčete to svou mocnou rukou
A ušetř mě trestu vinného
Svými modlitbami.

V bouřích spěchej na časy
Časný život zaútočí!
Nechám pohrdat pomíjivým
A vždy hledej věčné,
Takže moje ušlechtilá duše
Zůstal by v nebi.

Když se blíží smrtelný boj,
Pomozte mi, rozhodně, pevně!
Proveď mě odstíny smrti
Obhajujte mě před soudcem
A na základě osvobozujícího rozsudku
Možná si užívám věčnou nádheru! Amen.

Text druhého nastavení

Mám lucis orto sidere
Ó Angele piissime!
Caecasmentis caligines
Splendore tuo se rozplývá;
Quae recta sunt, já edoce,
Ut faciam, já obdivuji.

Teď, když denní světlo vyplňuje oblohu,
Můj svatý anděli,
Svým jasem
Vytáhni temnotu z mé duše
Nauč mě správným způsobem
A doporuč mi, abych se jím řídil.

Vybraná diskografie

K první nahrávce došlo v roce 1976:

Verze 1868

První nastavení

Několik dalších nahrávek, všechny s odchylkami od skóre:

  • Balduin Sulzer, Chor des Musikgymnasiums Linz,[2] Musik aus der Stifterstraße - LP: Extempore AD-80.01 / 2, 1980 (verše 1, 2 a 3)
  • Robert Jones, Sbor kostela sv. Nevěsty, Bruckner: Motety - CD: Naxos 8.550956, 1994 (všech 8 veršů)
  • Lionel Sow, Choeur de Filles Caecilia a Maîtrise des Petits Chanteurs de Saint-Christophe de Javel, Johannes Brahms - tajemství Anton Bruckner Jardins - CD: Studio SM Collection Blanche D3029, 2004 (verše 1, 2 a 3)

Druhé nastavení

Pouze jedna nahrávka:

  • Balduin Sulzer, Mozart Chor Linz, Bruckner - CD: AtemMusik Records ATMU 97001, 1997 (s dechovým doprovodem)

Verze 1886

Existují dva záznamy této verze:

  • Duncan Ferguson, Sbor katedrály Panny Marie v Edinburghu, Bruckner: Motety - CD: Delphian Records DCD34071, 2010
  • Matthias Giesen, Schola Floriana, Kirchenmusik im Bruckner-Ort Ansfelden - CD: Weinberg Records SW 010497-2, 2016 (strophes 1 & 2)

Reference

  1. ^ A b C C. Howie, kapitola III, s. 95
  2. ^ A b Musikgeschichte des Zisterzienserstiftes Wilhering
  3. ^ Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso) na ChoralWiki
  4. ^ A b C. van Zwol, str. 705
  5. ^ A b C. van Zwol, str. 708-709
  6. ^ Gesamtausgabe - Kleine Kirchenmusikwerke

Zdroje

  • Anton Bruckner - Sämtliche Werke, skupina XXI: Kleine Kirchenmusikwerke, Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Hans Bauernfeind a Leopold Nowak (redaktor), Vídeň, 1984/2001
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824–1896 - Leven en werken, uitg. Thoth, Bussum, Nizozemsko, 2012. ISBN  978-90-6868-590-9
  • Crawford Howie, Anton Bruckner - dokumentární biografie, online přepracované vydání

externí odkazy