Nachruf, WAB 81a - Nachruf, WAB 81a

Nachruf
Světská sborová práce podle Anton Bruckner
Beilstein - Karmeliterkirche varhan 2.jpg
The orgán Karmeliterkirche, Beilstein
KlíčC moll
KatalogWAB 81a
TextHeinrich von der Mattig
JazykNěmec
Složen19. října 1877 (1877-10-19): Vídeň
ObětavostNa památku Joseph Seiberl
Publikováno1911 (1911): Vídeň
HlasitýTTBB pěvecký sbor
InstrumentálníOrgán

Nachruf ("Nekrolog"), WAB 81a, je a píseň složeno Anton Bruckner v roce 1877 na památku Josepha Seiberla. Píseň je lépe známá jako její nové vydání z roku 1886 jako Trösterin Musik („Hudba, Utěšitel“), WAB 81b.

Dějiny

Bruckner složil píseň na text Heinricha von der Mattig dne 19. října 1877 na památku svého přítele Josepha Seiberla, který zemřel 10. června 1877. Skladba byla provedena o devět dní později Liedertafel Sängerbund v Opatství sv. Floriána.[1] Dílo, jehož původní rukopis je uložen v Kongresové knihovně ve Washingtonu,[1][2] byl poprvé vydán v pásmu XXIII / 2, č. 28a Gesamtausgabe.[3]

Trösterin Musik

V roce 1886 se Rudolf Weinwurm zeptal Augusta Seufferta, redaktora Wiener Zeitung, napsat další text, aby se vešel do Brucknerova Nachruf. Weinwurm provedl revidované nastavení jako Trösterin Musik s Wiener Akademischer Gesangverein v Musikvereinsaal dne 11. dubna 1886. Původní rukopis je ztracen. Jeho kopie je uložena v souboru Österreichische Nationalbibliothek. Upravené nastavení, které poprvé upravil Viktor Keldorfer (Universal Edition ) v roce 1911,[4][5] je umístěn v pásmu XXIII / 2, č. 28b Gesamtausgabe.[3]

Text

Nachruf používá text Heinricha von der Mattiga.

Vereint bist, Töneheld und Meister,
Mit jener hohen Schar der Geister,
Die hier schon höh'res Dasein führen,
Weil sie der Tonwelt Geist erspüren.

Du hast aus buntem Tongewühle
Gar oft in freiem Orgelspiele
Mit Kunst gelenkt die Melodien
Zu andachtsvollen Harmonien.

Drum mag's im Orgelstrome brausen
Und heut in Sturmakkorden sausen:
Vergessen bleibst du nie hiernieden;
Du gabst uns Kunst, nun ruh 've Friedenu!

Připojil ses, hrdina a pán zvuků,
Tato velká skupina duchů,
Kdo tady již provozoval vyšší existenci,
Protože cítili ducha světa zvuků.

Máte ze šachovnicového chaosu zvuku
Poměrně často ve hře na varhany zdarma
Umělecké řízení melodií
Zbožné harmonie.

Proto může řvát v proudu orgánu
A sviňte dnes v bouřlivých akordech:
Nikdy na vás na zemi nezapomenete:
Dali jste nám umění, nyní odpočívejte v míru!

Trösterin Musik

Druhé nastavení jako Trösterin Musik používá text Augusta Seufferta.

Musik! Du herrliches Gebilde,
Voll hoher Macht, voll süßer Milde,
Wir fühlen doppelt tief dein Walten,
Wenn uns ein Leid das Herz gespalten.

Der Schmerzenswogen wirres Drängen,
Es glättet sich vor deinen Klängen,
Besänftigt all die Fluten ziehen
Ins weite Meer der Harmonien.

Wie Orgelton, wie Meereswogen
Kommt dann der Trost ins Herz gezogen
Und stillt der Seele wildes Sehnen
Und löst das Weh v mírnění Tränen.

Hudba! Vaše krásné stvoření,
Plná vysoké síly a sladké jemnosti,
Cítíme dvojnásobný tvůj pohyb,
Když naše srdce rozdělila zármutek.

Zatemněný tlak vln bolesti
Zjemňuje se podle vašich zvuků,
Hladce všechny toky cestují
V širokém moři harmonií.

Jako tón varhan a mořské vlny,
Útěcha se pak vtahuje do srdce,
A uklidňuje divoké touhy duše
A uvolňuje bolest v mírných slzách.

Hudba

51-bar dlouhá práce C moll je hodnoceno pro TTBB sbor a orgán. Zpívá se prvních 30 taktů a cappella. Varhany jsou nastaveny fortissimo (v organo pleno s pedál ) na řádku 31 textem „Drum mag's im Orgelstrome brausen".[1] Píseň končí a cappella pianissimo na "nun ruh 've Friedenu!".

Vybraná diskografie

V původním nastavení jako Nachruf doprovod varhan z baru 31 má smysl kvůli povolání zaniklého. Ve druhém nastavení jako Trösterin Musik, doprovod varhan lze odstranit, jak to dělá mnoho účinkujících, aniž by to poškodilo smysl díla. Druhý strophe, který je variantou prvního, je také často vynechán.[6]

Nachruf

Existuje pouze jeden záznam původního nastavení jako Nachruf:

  • Łukasz Borowicz, Anton Bruckner: Requiem, RIAS Kammerchor Berlin, Akademie für Alte Musik Berlin - CD: Accentus ACC30474, 2019 - upraveno pro smíšený sbor SATB, následuje Trösterin Musik

Trösterin Musik

První záznam z Trösterin Musik byl Willi Schell s Cronenberger Männerchor v roce 1956 - 45 otáček za minutu: Tonstudio Wolfgang Jakob (Dortmund)

Výběr z asi 30 dalších nahrávek:

  • Jörg-Peter Weigle, Männerchor des Leipziger Rundfunkchores, V einem kühlen Grunde - LP: Eterna 7 35 209, 1984; znovu vydáno na CD: Delta 18 331 - a cappella
  • Robert Shewan, Roberts Wesleyan College Chorale; Thaddeus James Stuart (varhany), Sborová díla Antona Brucknera - CD: Albany TROY 063, 1991
  • Michael Gläser, Chor des Bayerischen Rundfunks, Leise Töne der Brust - CD: Oehms Classics OC 589, 1993 - a cappella
  • Martin L. Fiala, Männergesang-Verein Sängerlust, Festkonzert - CD: EE-004CD, 1994 - 1 strophe a cappella
  • Guido Mancusi [de ], Chorus Viennensis, Walter Lochmann (varhany), Musik, du himmlisches Gebilde! - CD: ORF CD 73, 1995
  • Thomas Kerbl, Männerchorvereinigung Bruckner 08, Philipp Sonntag (varhany), Anton Bruckner - Männerchöre - CD: LIVA027, 2008 - 1 strophe

Reference

  1. ^ A b C C. van Zwol, str. 727
  2. ^ U. Harten, str. 303
  3. ^ A b Gesamtausgabe - Weltliche Chöre
  4. ^ C. van Zwol, str. 727-728
  5. ^ U. Harten, str. 452
  6. ^ Kritická diskografie Trösterin Musik

Zdroje

  • Anton Bruckner - Sämtliche Werke, skupina XXIII / 2: Weltliche Chorwerke (1843–1893), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky a Anton Reinthaler (editor), Vídeň, 1989
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824–1896 - Leven en werken, uitg. Thoth, Bussum, Nizozemsko, 2012. ISBN  978-90-6868-590-9
  • Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag [de ], Salzburg, 1996. ISBN  3-7017-1030-9.

externí odkazy