Verze a vydání Brucknersových symfonií - Versions and editions of Bruckners symphonies - Wikipedia

Existuje mnoho různých verzí a vydání symfonií Anton Bruckner.

Synopse

TitulPříjmeníTonalitaSložení, revizeEdiceDoba trvání*
Symfonie f mollStudujte symfoniiF moll1863Nowak [1973]42 minut
Symfonie č. 1Das kecke BeserlC moll1865–66 (dřívější verze), 1866/1868, 1877/1884, 18911865–66: Grandjean [1995]
1866: Carragan [1998],
1868: Thomas Röder [2014]
1877/1884: Haas [1935], Nowak [1953]
1891: Doblinger [1893], Brosche [1980]		48–50 minut
Symfonie d mollDie NullteD moll1869Wöss [1924], Nowak [1968]45 minut
Symfonie č. 2Symphony of PausesC moll1872, 18731, 18761, 1877, 189221872: Carragan [2005]
1873: Carragan
1876: Carragan
1877: Haas [1938]3, Nowak [1965], Carragan [2007]
1892: Doblinger [1892]		51–62 minut
Symfonie č. 3WagnerD moll1873, 18744, 18765, 1877-1878, 18891873: Nowak [1977]
1874: Carragan
1876: Nowak [1980], Carragan
1877-1878: Oeser [1950], Nowak [1981]6
1889: Rättig [1890], Nowak [1959]		59–65 minut
Symfonie č. 4RomantickýE-dur1874, 18787, 18808, 1881, 1886, 18879, 18881874: Nowak [1975]
1878: Haas [1936], Nowak [1981], Carragan
1881 (aka 1878/1880): Haas [1936]
1886 (aka 1878/1880): Nowak [1953]
1888: Gutmann [1889], Korstvedt [2004]		60–67 minut
Symfonie č. 5B-dur1876-1878Doblinger [1896]10, Haas [1935], Nowak [1951]78 minut
Symfonie č. 6Hlavní1881Doblinger [1899]11, Haas [1935], Nowak [1952]60 minut
Symfonie č. 7E dur1883-1885Gutmann [1885], Haas [1944], Nowak [1954]65 minut
Symfonie č. 8ApokalyptickýC moll1887, 188812, 1890, 1892131887: Nowak [1972], Hawkshaw (2017)
1890: Haas [1939]14, Nowak [1955]
1892: Haslinger-Schlesinger-Lienau		86–90 minut
Symfonie č. 9(Nedokončený)D moll1894Doblinger [1903]15, Orel [1932], Nowak [1951], Cohrs [2000]
Finálové skici: Orel [1934], Phillips [1994-2002]		60 minut
~ 18 minut

* Podle Anton Bruckner Gesamtausgabe. Doba trvání závisí na příslušné verzi.
1 varianty verze 1872 rekonstituované Carraganem, 2 varianta verze 1877, 3 "smíšená verze" 1872-1877, 4 rafinovaná varianta verze 1873, 5 Adagio editoval Nowak, další hnutí rekonstruovaná Carraganem, 6 Scherzo s coda, 7verze s novým „Hunting“ Scherzo a „Volksfest Finale“, 8 Verze 1878 s novým Finale, nepublikováno, revidováno v letech 1881 a 1886, 9 mírná revize, nepublikováno,
10 verze revidovaná Franzem Schalkem, 11 vydání revidoval Joseph Schalk, 12 Adagio, editovali Gault a Kawasaki [2003], další pohyby Carragan, 13 verze revidovaná Josephem Schalkem, 14 „smíšená verze“ 1887-1890, 15 verze revidovaná Ferdinandem Löweem.

Brzy publikovaná vydání

První vydání Brucknerových děl publikovaná Theodorem Rättigem, Albertem Gutmannem, Haslinger-Schlesinger-Lienau a Ludwigem Doblingerem během a po něm měla tendenci „zahrnovat orchestrální retuše, změny ve frázování, artikulaci a dynamice a přidávat označení tempa a výrazu „a příležitostně byly střiženy.[1] Tyto změny provedli Brucknerovi přátelé a spolupracovníci a není vždy možné říci, zda úpravy měly Brucknerovo přímé povolení.[2] Jednalo se o verze, které se používaly téměř pro všechna představení až do 30. let. Cooke hodnotí všechny tyto publikace jako „podvržené“, protože „nepředstavovaly Brucknerovy vlastní úmysly“, zatímco Korstvedt je rozděluje do tří kategorií:

  • Není autentické: verze, které „obsahují rozsáhlé úpravy a doplňky provedené bez souhlasu, účasti nebo znalostí Brucknera“.[2]
  • Autentický: "Autentické verze připravené, pod dohledem a schválené Brucknerem. Obsahují některé prvky, které nepocházejí od skladatele, ale zejména ve světle jejich vydání je to není dostatečný důvod k jejich odmítnutí."[3]
  • Šedá oblast: publikace, které „se v některých ohledech liší od čtení posledních Brucknerových rukopisných partitur a některé obsahují některá externí redakční vydání ... přesto byly vydány se zjevným souhlasem Brucknera. Do těchto textů „je třeba více studovat“.[4]

Korstvedt tvrdí, že nebylo neobvyklé, že mezi autografními rukopisy a prvními publikacemi hudebních děl na konci 19. století existovaly rozdíly, a že i když jsou rozdíly v Brucknerově případě „neobvykle výrazné“, nejsou „v zásadě odchylné“.[4] Poukazuje na příklad Verdi je Falstaff, jehož hudební text obsahuje významné příspěvky od vedoucího orchestru La Scala které skladatel zjevně uvítal.[4]

PrácePublikovánoCooke (1969)Korstvedt (2004)
První symfonie1893PodvrženýŠedá oblast
Druhá symfonie1892PodvrženýŠedá oblast
Třetí symfonie1879PodvrženýAutentický
Třetí symfonie1890PodvrženýAutentický
Čtvrtá symfonie1889/90PodvrženýAutentický
Pátá symfonie1896PodvrženýNení autentické
Šestá symfonie1899PodvrženýNení autentické
Sedmá symfonie1885PodvrženýAutentický
Osmá symfonie1892PodvrženýŠedá oblast
Devátá symfonie1903PodvrženýNení autentické

Pozoruhodné editory

Robert Haas

Robert Haas vyrobil a kritické vydání na základě původních Brucknerových partitur během třicátých let, které byla schválena Třetí říší.

Haas vydal kritická vydání Symphonies 1 (Verze 1877), 2 (Verze 1877), 4 (Verze 1881 - aka 1878/1880), 5, 6, 7 a 8 (Verze 1890).

V roce 1934 Alfred Orel vydal kritické vydání Symfonie č. 9 a náčrtky jeho finále.
V roce 1950 Fritz Oeser vydal kritické vydání Symfonie č. 3 (Verze 1877/1878).

Leopold Nowak

Zatímco spojenci prosazovali denacifikaci, Haasova práce byla odsuzována a jeho soupeř Leopold Nowak byl jmenován k výrobě zcela nového vydání od nuly.[5]

Od padesátých let 20. století Nowak revidoval a znovu vydal vydání Haase, Wöss, Oeser a Orel. Tvrdil, že v případě Symphonies Č. 2 a Č. 8 Haas měl smíšené a uzavřené pasáže z rané verze a pozdější verze, aby vytvořil „hybridní“ skóre.[6][7]Když však byly rukopisy k dispozici v mikrofilmu, bylo zjištěno, že pasáže, které Haas údajně smíchal s dřívějšími rukopisy, byly skutečně přítomny, ale v rukopisu, se kterým Haas pracoval, byly přeškrtnuty; Bruckner napsal dirigentovi dopis Felix Weingartner, ve kterém se zmínil o vystřižených pasážích a doufal, že se ukáží jako „platné pro potomky a pro okruh přátel a znalců“.[5]

Kromě verzí 1876, 1877/1878 (nové vydání s Coda of the Scherzo) a 1889 verzí Symfonie č. 3, Nowak vydal do té doby zapomenutou první verzi Symphonies 3, 4 a 8.

V roce 1980 Günter Brosche znovu vydal verzi z roku 1891 Symfonie č. 1.

William Carragan

William Carragan[8] pokračoval restitucí kritických otázek Brucknerových symfonií.

V roce 1998 Carragan rekonstituoval a vydal 1866, původní verzi Symfonie č. 1. V roce 2005 rekonstituoval a upravil verzi z roku 1872 Symfonie č. 2, jakož i jeho mezilehlé verze 1873 a 1876. Rovněž zkontroloval verzi Nowak z roku 1877, ve které opravil některé zbytkové chyby. Tuto revizi, která odpovídá Brucknerovu rukopisu, zaznamenal Daniel Barenboim s Berlínská filharmonie. Carragan také rekonstituoval revizi z roku 1874 Symfonie č. 3, verze z roku 1878 Symfonie č. 4 a 1888 varianty Symfonie č. 8. Jako poslední rekonstituoval kompletní verzi Symphony No. 3 z roku 1876.[9]

Někteří přesvědčili Brucknerians, as Eliahu Inbal, Georg Tintner a v poslední době Simone Young a Marcus Bosch, nahráli „zapomenuté“ první verze Symphonies Č.1, 2, 3, 4 a 8.

Revize Symphony č. 3 z roku 1874 a varianta Symphony č. 8 z roku 1888 měla premiéru a byly zaznamenány Gerd Schaller, Philharmonie Festiva.[10][11] Kompletní verzi Symphony z roku 1876 měla premiéru Richard Pittman a New England Philharmonic Orchestra dne 2. března 2019 v Bostonu ve státě Massachusetts.[9]

Benjamin-Gunnar Cohrs, Benjamin Korstvedt a Paul Hawkshaw

V roce 2000 Benjamin-Gunnar Cohrs vydal nové vydání Symfonie č. 9, ve kterém opravil některé chyby, které našel v Nowakově vydání. Premiéru vydání Cohrs společně s náčrtky finále, které vydal John Alan Phillips, zaznamenal Nikolaus Harnoncourt.[12]

V roce 2004 Benjamin Korstvedt vydal kritické vydání verze z roku 1888 Symfonie č. 4. Tuto verzi premiéroval Akira Naito.[13]

Paul Hawkshaw vydala nové vydání verze z roku 1887 Symfonie č. 8. Toto nové vydání mělo premiéru Peter Oundjian s Yale Symphony Orchestra dne 27. října 2017.[14]

Rovněž byly učiněny pokusy o rekonstituci původních konceptů z let 1876-1877 Symfonie č. 5.[15][16]

Kritické vydání

Symfonie f moll ("Studiensymphonie"; 1863) - Nowak (1973)

Symfonie č. 1 c moll

  • Brzy Adagio (1865/1866, fragment) & Scherzo (1865) - Wolfgang Grandjean (1995)
  • Linecká verze (Urfassung 1866) - Carragan (1998). Není zahrnuto v aktuálním Kritische Gesamtausgabe
  • Verze 1868 použitý pro premiérové ​​představení - Thomas Röder (2014) v připravované nové verzi Gesamtausgabe.[17]
  • Revidovaná linecká verze (1877) - Nowak (1953)
  • Vídeňská verze (1890-1891) - Günter Brosche (1980)

Symfonie d moll („Č. 0“; 1869) - Nowak (1968)

Symfonie č. 2 c moll

  • První verze (1872) - Carragan (2005)
  • Druhá verze (1877) - Carragan (1997)

Symfonie č. 3 d moll („Wagnerova symfonie“)

  • První verze (1873) - Nowak (1977)
  • 1876 ​​Adagio - Nowak (1980)
  • Druhá verze (1877-1878) - Nowak (1981)
  • Třetí verze (1889) - Nowak (1959)

Symfonie č. 4 Es dur ("Romantický")

  • První verze (1874) - Nowak (1975)
  • 1878 Finále - Nowak (1981)
  • Druhá verze (1886, aka 1878/1880) - Nowak (1953)
  • Třetí verze (1888) - Korstvedt (2004)

Symfonie č. 5 B dur (1876-1878) - Nowak (1951)

Symfonie č. 6 A dur (1881) - Nowak (1952)

Symfonie č. 7 E dur (1883-1885) - Nowak (1954)

Symfonie č. 8 c moll

  • První verze (1887) - Nowak (1972), Hawkshaw
  • 1888 Adagio - Dermot Gault a Takanobu Kawasaki (2003). Není zahrnuto v aktuálním Kritische Gesamtausgabe
  • Druhá verze (1890) - Nowak (1955)

Symfonie č. 9 d moll

  • První věta – Scherzo & Trio – Adagio (1894) - Critical new edition by Cohrs (2000)
  • Fragment finále (1895/1896) - John A. Phillips (1994–2002)
  • Dvě posmrtná tria pro Scherzo s violovým sólem - Cohrs (1998)
    • Trio č. 1 F dur (1889)
    • Trio č. 2 F-ostrý dur (1893)

Reference

  1. ^ Korstvedt, str. 122
  2. ^ A b Korstvedt, str. 132
  3. ^ Korstvedt, s. 132–133
  4. ^ A b C Korstvedt, str. 133
  5. ^ A b Johnson, Stephen (10. ledna 1996), Bruckner: vinen nebo nevinen? The Independent, Velká Británie
  6. ^ Korstvedt, Benjamin M. (2000), Bruckner: Symphony No. 8, Cambridge, Velká Británie; New York: Cambridge University Press, str. 105, ISBN  0-521-63537-3
  7. ^ Watson, Derek. Bruckner Oxford: Oxford University Press
  8. ^ William Carragan - verze Bruckner, ještě jednou
  9. ^ A b William Carragan - Nová verze třetí symfonie
  10. ^ Symfonie č. 3 d moll, 1874 Verze od Gerd Schaller
  11. ^ Varianta Symphony No. 8, 1888 od Gerda Schallera
  12. ^ Symfonie č. 9 (Cohrsovo vydání z roku 2000) a náčrtky finále Nikolause Harnoncourta
  13. ^ Symphony No. 4 (1888 Version) od Akiry Naita
  14. ^ Nové vydání Bruckner Symphony No. 8 bude mít světovou premiéru na Yale
  15. ^ Symfonie č. 5 B dur, verze 1876
  16. ^ Symfonie č. 5 (originální koncepty) Akiry Naita
  17. ^ O rané verzi Brucknerovy symfonie č. 1 Thomase Rödera

Zdroje

externí odkazy