Des Dankes Wort sei mir vergönnt, WAB 62 - Des Dankes Wort sei mir vergönnt, WAB 62

Des Dankes Wort sei mir vergönnt
Světská sborová práce podle Anton Bruckner
Schlossanlage Tillysburg.JPG
Hrad Tillysburg
KlíčF dur
KatalogWAB 62
TextErnst Marinelli
JazykNěmec
SloženC. 1845 (C. 1845): Sankt Florian
ObětavostHrabě Charles O'Hegerty
Publikováno1989 (1989): Vídeň
HlasitýTTTBB sbor a sólisté

Des Dankes Wort sei mir vergönnt (Dovolte mi poděkovat) WAB 62, je a píseň složeno Anton Bruckner během svého pobytu v Sankt Florian.

Dějiny

Bruckner složil tuto píseň na text Ernsta Marinelliho v letech 1845 až 1855, během pobytu v Sankt Florian. Dílo zasvětil díky Earlovi Charlesi O'Hegertymu, obyvateli hradu Tillysburg poblíž Sankt Florian. Není známo, kdy byla píseň provedena v té době. Dne 13. května 1996 byly práce opět provedeny na autentickém místě (hrad Tillysburg).[1][2]

Původní rukopis díla je ztracen, ale kopie Karla Aignera je uložena v archivech Österreichische Nationalbibliothek. Dílo je vydáno v pásmu XXIII / 2, č. 11 Gesamtausgabe.[3]

Text

Des Dankes Wort sei mir vergönnt používá text Ernsta Marinelliho.

Des Dankes Wort sei mir vergönnt
Dir heute zu verkünden.
O daß ich würdig singen könnt '
Mein freudiges Empfinden,
Das mich an diesem Tag belebt,
Dem Freudentag der Deinen,
Dem dich Lieb 'und Dank umschwebt,
Wenn alle sich vereinen.

Dem Vater pozlacený das erste Hoch!
Es ruft's der Kinder Reigen,
Die wie ein liebes, sanftes Joch
Deiner Brust sich neigen
Du zählst die teuren Häupter vše,
Die Häupter deiner Lieben.
O weine nicht, die volle Zahl
Macht ja ein Engel drüben.

Das zweite Hoch, nicht minder wahr,
Schallt wie aus einem Munde,
Dies bringet dir der Freunde Schar
Im edlen treuen Bunde
Und die das Leben Dir vereint,
Stehen sie auch noch so ferne.
Du hast's mit ihnen wohl gemeint,
Hoch! rufen sie dir gerne.

Und dieses Hoch erschallet laut,
Schallt wohl mit hundert Stimmen,
Die alle, wo sie dir vertraut,
Zu frohem Dank entglimmen.
Der Arme ruft's, den du erquickt,
Der Diener, den du dir erkoren,
Der Sänger, den du hoch beglückt,
Und der den Dank dir zugeschworen.

Dovolte mi, abych to dnes řekl
Děkuji vám.
Ó, že jsem mohl s úctou zpívat
Můj šťastný pocit,
Což mě dnes zesvětluje,
Den tvého potěšení
Během kterého tě obklopuje láska a díky,
Když se všichni připojí!

První radost je pro otce,
Křičeli děti,
Kdo jako milé a sladké jho
Ohněte se na hrudi.
Říkáš všem jejich drahým hlavám,
Hlavy tvého milovaného.
Ó, neplač, celé číslo
Je vyroben andělem tam.

Druhá radost, neméně hodná,
Zní to jako z jednoho ústa,
Přináší vás řada přátel
V ušlechtilém a věrném svazku
Kdo se připojí k tvému ​​životu
I když jsou daleko.
Máte pro ně dobré úmysly,
Na zdraví! rádi vám říkají.

A tato nálada může znít hlasitě,
Zvuk dobře se stovkou hlasů,
Všichni ti, kteří jsou vám drahí,
Vstávejte šťastné díky.
Chudí, které jste oživili,
Sluha, kterého jste si vybrali,
Zpěvák, kterému děláte radost,
A kdo vám přísahá.

„Andělem“, na kterého text odkazuje, by mohla být O'Hegertyho manželka, která zemřela v roce 1845, nebo jeho syn, který zemřel v roce 1854.[2][1]

Hudba

89-bar dlouhá práce F dur je hodnoceno pro TTTBB sbor s bzučením a sólisty.[2][1]

Píseň začíná tenoristou sólistou za doprovodu bzučení hlasy. Z pruhu 15 („Wenn alle sich vereinen") přebírá to sbor. Na liště 23 ("Ó weine nicht,„), tenoristický sólista to převezme s doprovodem hučivých hlasů. Sbor to znovu převezme na začátku třetího strophe. Stejný postup se opakuje na liště 46 (“Du hast's mit ihnen wohl gemeint,") s basovým sólistou a na liště 68 ("Der Arme ruft's,") se dvěma tenoristickými sólisty. Poté jde sbor až do konce s opakováním první části čtvrté strofy.[2][4]

Diskografie

Existuje jediný záznam Des Dankes Wort sei mir vergönnt.

  • Thomas Kerbl, Männerchorvereinigung Bruckner 12, Weltliche Männerchöre - CD: LIVA 054, 2012

Reference

  1. ^ A b C U. Harten, str. 125
  2. ^ A b C d C. van Zwol, str. 722-723
  3. ^ Gesamtausgabe - Weltliche Chöre
  4. ^ C. van Zwol, brožura CD LIVA 054

Zdroje

  • Anton Bruckner - Sämtliche Werke, skupina XXIII / 2: Weltliche Chorwerke (1843–1893), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky a Anton Reinthaler (editor), Vídeň, 1989
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824–1896 - Leven en werken, uitg. Thoth, Bussum, Nizozemsko, 2012. ISBN  978-90-6868-590-9
  • Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag [de ], Salzburg, 1996. ISBN  3-7017-1030-9.

externí odkazy