Mein Herz und deine Stimme, WAB 79 - Mein Herz und deine Stimme, WAB 79

Mein Herz und deine Stimme
Lhal podle Anton Bruckner
Láska letter.jpg
Milostný dopis od Howard Helmick
KlíčHlavní
KatalogWAB 79
TextAugust von Platen
JazykNěmec
Složen1868 (1868): Linec
ObětavostPauline Hofmann
HlasitýSolo hlas
InstrumentálníKlavír

Mein Herz und deine Stimme (Moje srdce a tvůj hlas), WAB 79 je a lhal složeno Anton Bruckner v roce 1868.

Dějiny

Bruckner složil lhal na text August von Platen, v roce 1868 během pobytu v Liberci Linec. Věnoval ji Pauline Hofmannové, sestře své žáky Helene Hofmannové.[1][2][3]

Původní rukopis je ztracen, ale jeho kopie je uložena v archivu Österreichische Nationalbibliothek.[1] V roce 1930 byla práce publikována v pásmu III / 2, s. 144–150 životopisu Göllerich / Auer.[1][2] Píseň je vydána v pásmu XXIII / 1, č. 4 Gesamtausgabe.[4]

Text

Píseň je založena na textu Augusta von Platena, ke kterému Bruckner provedl tři malé změny:[1]

Laß tief in dir mich lesen,
Verhehl 'mir dies auch nicht,
Bylo to za Zauberwesen
Aus deiner Stimme spricht?

Takže viele Worte dringen
Ans Ohr uns ohne Plan,
Und während sie verklingen,
Ist alles abgetan.

Doch drängt sich nur von Ferne
Dein Ton zu mir sich ji,
Behorch 'ich ihn so gerne,
Vergess 'ich ihn so schwer.

Ich bebe dann, entglimme
Von allzu rascher Glut.
Mein Herz und deine Stimme
Versteh'n sich allzu střeva.

Nech mě číst hluboko v tobě
Neskrývej to přede mnou
Jaká magická bytost
Mluví tvým hlasem?

Proniká tolik slov
Naše uši bez plánu
A zatímco mizí,
Všechno je hotové.

Nicméně pokud i z dálky
Tvůj tón mě oslovuje,
Tak rád poslouchám,
Zapomněl jsem na to tak tvrdě.

Třesu se, zapálím se
Se vší rychlou horlivostí.
Mé srdce a tvůj hlas
Až příliš dobře si rozumíte.

Hudba

60-bar dlouhá práce Hlavní je hodnoceno pro sólový hlas a klavír.[1] Kontinuální trojice postavy na klavíru zajišťují jednotné pozadí písně.[2]

Diskografie

Existují tři nahrávky Mein Herz und deine Stimme:

  • Marie Luise Bart-Larsson (soprán), Gernot Martzy (klavír), Kammermusikalische Kostbarkeiten von Anton Bruckner - CD: Weinberg Records SW 01 036-2, 1996
  • Robert Holzer (basa), Thomas Kerbl (klavír), Anton Bruckner Lieder / Magnificat - CD: LIVA 046, 2011. Pozn .: Provedeno v F dur.
  • Elisabeth Wimmer (sopranistka), Daniel Linton-France (klavír) ve hře „Bruckner, Anton - Böck liest Bruckner I“ - CD - Gramola 99195, 3. října 2018

Reference

  1. ^ A b C d E C. Van Zwol, str. 717
  2. ^ A b C U. Harten, str. 277
  3. ^ C. Howie, kapitola III, s. 117
  4. ^ Gesamtausgabe - Lieder für Gesang und Klavier

Zdroje

  • August Göllerich, Anton Bruckner. Ein Lebens- und Schaffens-Bild, C. 1922 - posmrtný editoval Max Auer G. Bosse, Regensburg, 1932
  • Anton Bruckner - Sämtliche Werke, skupina XXIII / 1: Lieder für Gesang und Klavier (1851–1882), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky (redaktorka), Vídeň, 1997
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824–1896 - Leven en werken, uitg. Thoth, Bussum, Nizozemsko, 2012. ISBN  978-90-6868-590-9
  • Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag [de ], Salzburg, 1996. ISBN  3-7017-1030-9.
  • Crawford Howie, Anton Bruckner - dokumentární biografie, online přepracované vydání

externí odkazy